THE SCHEDULEPart I: Reserved Powers

THE SCHEDULE
Part I: Reserved Powers in the Investment Management Sphere
1. Investment and Management
(a) For so long as the Protector is living and not suffering from Incapacity the Trustees (except under sub-paragraphs (f) and (h) hereof) shall not have any investment or asset management functions responsibilities powers or duties relating to this Settlement but the investment and asset management powers shall be vested solely in the Protector and/or any of his delegates (whose asset management powers shall include power to borrow whether or not on the security of assets within the Trust Fund so that borrowed money may be invested as part of such fund) provided that the Trustees shall hold the assets within the Trust Fund directly or indirectly under their control on the trusts hereby declared in order to be able to account for such assets and shall comply with the written directions as provided below in this paragraph
(b) For the above period the Protector and/or any of his delegates shall have sole power to make all decisions regarding the acquisition retention or disposal of assets within the Trust Fund and the terms of any such acquisition retention or disposal and the exercise of any voting and other rights attached to such assets and he and/or any of his delegates may give written directions to the Trustees to execute such decisions or to cause such decisions to be executed as provided below ("Investment Directions")
(c) For the above period to the intent that the Protector and/or any of his delegates shall have all the powers of investment and application (whether or not speculative) of moneys available to an absolute beneficial owner the investment and asset management powers of the Protector and/or any of his delegates shall extend to applying trust moneys in the acquisition of every kind of asset of whatsoever nature in any part of the world including wasting assets and assets carrying any degree of risk and assets acquired jointly with any person or persons and whether or not income producing (as in the case of assurance policies) or involving liability and to lending trust moneys at interest or at a premium and with or without security provided that in respect of the exercise or non-exercise of the investment or asset management powers of the Protector and/or any of his delegates the Protector shall be subject to no fiduciary or equitable or other obligations (except under (h) below) while any delegate of the Protector shall only be under such obligations and have such rights (e.g. as to remuneration) as are agreed by him with the Protector provided that any delegation for the above period by the Protector shall always be revocable by the Protector
(d) For the above period the Trustees shall comply with any written Investment Directions but shall not be under any duty whatsoever to solicit any Investment Directions or keep the Trust Fund under review with a view to seeing whether any Investment Directions might be desirable
(e) For the above period the Trustees shall comply with any written direction from the Protector to grant or cause to be granted for the above period a limited power of attorney to anyProtector and/or to any of his delegates enabling the Protector and/or any of his delegates (acting jointly or severally) to give Investment Directions to any person who may have title possession or control of any property comprising the whole or any part of the Trust Fund whether or not such property or parts thereof are owned possessed or controlled directly by the Trustees or by any company owned or controlled directly or indirectly by the Trustees who shall also comply with any written direction of the Protector to revoke any limited power of attorney granted to any delegate of the Protector’s
(f) Except where they have actual knowledge of actual fraud the Trustees shall have no duty to consider at any time whether any power of attorney granted pursuant to this paragraph 1 should be revoked
(g) The Trustees may refuse to comply with any Investment Direction which will or might impose any personal liability on the Trustees or on any other grounds which the Trustees may determine having regard to their own interests and without regard to those of the Beneficiaries and notwithstanding any other provision in this Settlement to the contrary the Trustees shall not be liable for any loss caused by any delay failure or refusal to comply with any Investment Direction

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดการPart i:สงวนอำนาจในเรื่องการจัดการลงทุน1. การลงทุนและการจัดการ(ก) สำหรับดังนั้นตราบใดที่ร่มเกล้าเป็นห้องนั่งเล่นและไม่ทุกข์ทรมานจาก Incapacity ที่ประเทศไทย (ยกเว้นได้ที่ภายใต้ย่อหน้าย่อย (f) และ (h) hereof) จะไม่มีทุนหรือสินทรัพย์จัดการหน้าที่ความรับผิดชอบอำนาจหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการจัดการลงทุนและสินทรัพย์จะถูก vested อำนาจแต่เพียงผู้เดียวในการป้องกันและ/หรือของผู้รับมอบสิทธิ์ของเขา (มีอำนาจจัดการสินทรัพย์จะรวมอำนาจในการกู้หรือไม่ความปลอดภัยของสินทรัพย์ภายในความเชื่อมั่นแต่การชำระเงินนี้ กองทุนเพื่อให้เงินยืมอาจจะลงทุนเป็นส่วนหนึ่งของกองทุนดังกล่าว) โดยที่มูลนิธิฯ ที่จะถือสินทรัพย์ในกองทุนตรง หรือทางอ้อมภายใต้การควบคุมของพวกเขาบนมิใช่ขอประกาศเพื่อให้สามารถบัญชีสำหรับสินทรัพย์ดังกล่าว และจะสอดคล้องกับทิศทางการเขียนตามที่ให้ไว้ด้านล่างในย่อหน้านี้(ข) สำหรับระยะเวลาข้างต้นร่มเกล้าหรือใด ๆ ของผู้รับมอบสิทธิ์ของเขาจะมีอำนาจแต่เพียงผู้เดียวเพื่อทำการตัดสินใจทั้งหมดเกี่ยวกับเงินประกันผลงานสำหรับการซื้อหรือการขายทิ้งของสินทรัพย์ภายในกองการ และเงื่อนไขการเก็บข้อมูลซื้อดังกล่าว หรือการตัดจำหน่ายและการออกกำลังกายมีสิทธิลงคะแนนเสียง และอื่น ๆ แนบกับสินทรัพย์ดังกล่าว และเขา และ/หรือของผู้รับมอบสิทธิ์ของเขา อาจให้คำแนะนำเขียนมูลนิธิฯ ดำเนินการตัดสินใจดังกล่าว หรือทำการตัดสินใจดังกล่าว การดำเนินการตามด้านล่าง ("ลงทุนทิศทาง")(ค) สำหรับรอบระยะเวลาข้างต้นให้เจตนาที่ร่มเกล้าหรือใด ๆ ของผู้รับมอบสิทธิ์ของเขาจะมีอำนาจทั้งหมดของการลงทุนและการประยุกต์ใช้ (หรือไม่เก็งกำไร) ของเงินมีเจ้าของเป็นประโยชน์แน่นอนอำนาจจัดการลงทุนและสินทรัพย์ของการป้องกัน และ/หรือของผู้รับมอบสิทธิ์ของเขาจะขยายเพื่อใช้แทนเงินในการซื้อของทุกชนิดของสินทรัพย์ตามธรรมชาติในส่วนต่าง ๆ ของโลกรวมถึงสินทรัพย์ wasting และ สินทรัพย์ใด ๆ ในระดับความเสี่ยงและสินทรัพย์ที่ถือครองมาร่วมกับบุคคลหรือบุคคลใด ๆ และ ว่า หรือไม่ผลิตรายได้ (ตามกรณีที่นโยบายประกัน) หรือเกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบ และการ ให้ยืมเงินแทน ที่สนใจ หรือ ที่พรีเมี่ยม และมี หรือไม่ มีความปลอดภัยที่ผิดออกกำลังกายหรือไม่สิทธิอำนาจจัดการลงทุนหรือสินทรัพย์ของร่มเกล้าหรือใด ๆ ของผู้รับมอบสิทธิ์ที่ร่มเกล้าต้องระมัดระวังไม่ หรือข้อผูกมัดที่เป็นธรรม หรืออื่น ๆ (ยกเว้นภายใต้ (h) ด้านล่าง) ในขณะที่ผู้รับมอบสิทธิ์ใด ๆ ของร่มเกล้าเท่านั้นจะอยู่ภายใต้ภาระผูกพันดังกล่าว และตกลง โดยเขา มีการป้องกันโดยที่การมอบหมายใด ๆ สำหรับรอบระยะเวลาข้างต้นโดยร่มเกล้าจะ revocable โดยร่มเกล้ามีสิทธิดังกล่าว (เช่นเป็นค่าตอบแทน)(d) สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าว มูลนิธิฯ ที่จะสอดคล้องกับทิศทางการลงทุนเป็นลายลักษณ์อักษร แต่จะไม่ภายใต้ภาษีใด ๆ เลยขอคำแนะนำการลงทุน หรือเก็บไว้กองทุนภายใต้การตรวจสอบมุมมองเห็นว่า ทิศทางการลงทุนอาจต้อง(e) สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าว ประเทศไทยที่จะสอดคล้องกับทิศทางลายลักษณ์อักษรจากร่มเกล้า ไปให้ทำให้ได้รับอนุมัติระยะเวลาดังกล่าวการจำกัดอำนาจ anyProtector หรือใด ๆ ของผู้รับมอบสิทธิ์เปิดใช้งานการป้องกันและ/หรือของผู้รับมอบสิทธิ์ของเขา (ทำหน้าที่ร่วมกัน หรือ severally) ให้ทิศทางการลงทุนใด ๆ บุคคลที่อาจมีชื่อครอบครองหรือควบคุมของคุณสมบัติประกอบด้วยทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของความเชื่อมั่น กองทุนหรือไม่เช่นคุณสมบัติหรือชิ้นส่วนดังกล่าวเป็นของมอบ หรือควบคุมได้โดยตรง โดยที่มูลนิธิ หรือ โดยบริษัทเป็นเจ้าของ หรือควบคุมโดยตรง หรือโดยทางอ้อม โดยมูลนิธิที่จะยังให้สอดคล้องกับทิศทางการเขียนของตัวป้องกันการยกเลิกการจำกัดอำนาจให้กับผู้รับมอบสิทธิ์ใด ๆ ของการป้องกัน(ฉ) เว้นแต่ที่พวกเขามีความรู้จริงของมูลนิธิฯ ที่มีหน้าที่ไม่พิจารณาตลอดเวลาว่าควรเลิกมีอำนาจอนุญาตตามย่อหน้านี้ 1 ทุจริตจริง(g มูลนิธิ)อาจไม่สอดคล้องกับทิศทางการลงทุนที่จะ หรืออาจกำหนดใด ๆ ส่วนบุคคลความรับผิดชอบที่มูลนิธิฯ หรือในบริเวณอื่น ๆ ซึ่งในประเทศไทยอาจกำหนดมีพิจารณา เพื่อประโยชน์ของตนเอง และโดยไม่คำนึง ถึงผู้รับผลประโยชน์ และอย่างไรก็ ตามบทบัญญัติอื่น ๆ ในการชำระนี้จะตรงกันข้ามที่มูลนิธิฯ จะไม่รับผิดชอบการสูญหายใด ๆ ที่เกิดจากความล้มเหลวของความล่าช้าหรือให้สอดคล้องกับทิศทางการลงทุนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาราง
Part I: อำนาจสงวนสิทธิ์ในการจัดการการลงทุน Sphere
1 การลงทุนและการบริหารจัดการ
(ก) สำหรับตราบ Protector เป็นที่อยู่อาศัยและไม่ทุกข์ทรมานจากความไม่สามารถกรรมาธิการ (ยกเว้นตามข้อย่อย (ฉ) และ (ซ) ข้อตกลงฉบับนี้) ไม่ต้องมีฟังก์ชั่นการจัดการการลงทุนใด ๆ หรือทรัพย์สินหรือความรับผิดชอบอำนาจหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง นี้ แต่การชำระบัญชีการลงทุนและอำนาจการบริหารสินทรัพย์ให้ตกเป็น แต่เพียงผู้เดียวในการป้องกันและ / หรือผู้แทนของเขา (ที่มีอำนาจการบริหารสินทรัพย์ให้หมายความรวมถึงอำนาจในการกู้เงินหรือไม่ว่าการรักษาความปลอดภัยของสินทรัพย์ในกองทุนเพื่อให้ยืมเงิน อาจจะมีการลงทุนเป็นส่วนหนึ่งของกองทุนดังกล่าว) โดยมีเงื่อนไขว่ากรรมาธิการจะถือสินทรัพย์ในกองทุนโดยตรงหรือโดยอ้อมภายใต้การควบคุมของพวกเขาในการลงทุนขอประกาศในการสั่งซื้อเพื่อให้สามารถบัญชีสำหรับสินทรัพย์ดังกล่าวและจะต้องปฏิบัติตามทิศทางที่เขียนเป็น ให้ไว้ด้านล่างในวรรคนี้
(ข) สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าวข้างต้นป้องกันและ / หรือผู้แทนของเขาจะมีอำนาจ แต่เพียงผู้เดียวในการตัดสินใจเกี่ยวกับการเก็บรักษาการได้มาหรือจำหน่ายไปซึ่งสินทรัพย์ในกองทุนและเงื่อนไขของการเก็บรักษาใด ๆ การเข้าซื้อกิจการดังกล่าวหรือ การกำจัดและการออกกำลังกายใด ๆ ของการลงคะแนนและสิทธิอื่น ๆ ที่ติดอยู่กับสินทรัพย์ดังกล่าวและเขาและ / หรือผู้แทนของเขาอาจจะให้ทิศทางเขียนไปยังกรรมาธิการในการดำเนินการหรือการตัดสินใจดังกล่าวจะก่อให้เกิดการตัดสินใจดังกล่าวจะดำเนินการตามที่กำหนดไว้ดังต่อไปนี้ ("การลงทุนเส้นทาง" )
(ค) สำหรับรอบระยะเวลาข้างต้นเพื่อเจตนาที่ป้องกันและ / หรือผู้แทนของเขาจะมีอำนาจทั้งหมดของการลงทุนและการประยุกต์ใช้ (หรือไม่เก็งกำไร) ของเงินที่มีให้กับเจ้าของผลประโยชน์การลงทุนที่แน่นอนและอำนาจการจัดการสินทรัพย์ การป้องกันและ / หรือผู้แทนของเขาจะขยายไปถึงการใช้เงินความไว้วางใจในการซื้อกิจการของชนิดของสินทรัพย์ของธรรมชาติใด ๆ ทุกคนรวมทั้งในส่วนของของโลกสินทรัพย์การสูญเสียใด ๆ และสินทรัพย์ตามบัญชีระดับของความเสี่ยงและสินทรัพย์ที่ได้มาร่วมกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หรือบุคคลหรือไม่และการผลิตรายได้ (เช่นในกรณีของนโยบายการประกัน) หรือที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดและความไว้วางใจให้กู้ยืมเงินที่สนใจหรือที่พรีเมี่ยมและมีหรือไม่มีการรักษาความปลอดภัยโดยมีเงื่อนไขว่าในแง่ของการออกกำลังกายหรือไม่ออกกำลังกายของการลงทุน หรืออำนาจการจัดการสินทรัพย์ของป้องกันและ / หรือผู้แทนของเขา Protector จะอยู่ภายใต้ความไว้วางใจหรือไม่เป็นธรรมหรือภาระผูกพันอื่น ๆ (ยกเว้นตาม (ซ) ด้านล่าง) ในขณะที่ผู้แทนของผู้พิทักษ์เท่านั้นต้องอยู่ภายใต้ข้อผูกพันดังกล่าวและได้เช่น สิทธิมนุษยชน (เช่นเป็นค่าตอบแทน) ในขณะที่มีการเห็นชอบจากเขาด้วย Protector ให้คณะผู้แทนใด ๆ ในช่วงเวลาดังกล่าวข้างต้นโดยการป้องกันจะต้องเพิกถอนโดยป้องกันเสมอ
(ง) สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าวข้างต้นกรรมาธิการจะต้องปฏิบัติตามทิศทางการลงทุนใด ๆ ที่เป็นลายลักษณ์อักษร แต่ จะไม่อยู่ภายใต้การปฏิบัติหน้าที่ใด ๆ เพื่อเรียกร้องทิศทางการลงทุนใด ๆ หรือให้กองทุนภายใต้การทบทวนที่มีมุมมองในการมองเห็นว่าทิศทางการลงทุนใด ๆ ที่อาจเป็นที่น่าพอใจ
(จ) สำหรับรอบระยะเวลาดังกล่าวข้างต้นกรรมาธิการจะต้องปฏิบัติตามทิศทางที่เป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ จากการป้องกัน อนุญาตหรือก่อให้เกิดการได้รับในช่วงเวลาดังกล่าวข้างต้นพลังงาน จำกัด ของทนายความที่จะ anyProtector และ / หรือไปยังผู้แทนของเขาช่วยให้การป้องกันและ / หรือผู้แทนของเขา (ทำหน้าที่ร่วมกันหรือต่างกัน) เพื่อให้ทิศทางการลงทุนให้กับบุคคลใด ๆ ที่อาจ มีชื่อครอบครองหรือควบคุมของทรัพย์สินใด ๆ ที่ประกอบไปด้วยทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของกองทุนหรือไม่ว่าทรัพย์สินดังกล่าวหรือบางส่วนเป็นเจ้าของครอบครองหรือควบคุมโดยตรงโดยกรรมาธิการหรือ บริษัท ใดเป็นเจ้าของหรือควบคุมโดยตรงหรือโดยอ้อมโดยกรรมาธิการที่จะ นอกจากนี้ยังสอดคล้องกับทิศทางที่เป็นลายลักษณ์อักษรของป้องกันการเพิกถอนอำนาจ จำกัด ใด ๆ ของทนายความให้แก่ผู้แทนใด ๆ ของผู้พิทักษ์ของ
(ฉ) ยกเว้นที่พวกเขามีความรู้ที่เกิดขึ้นจริงของการทุจริตที่เกิดขึ้นจริงกรรมาธิการจะไม่มีหน้าที่ที่จะต้องพิจารณาในเวลาใดก็ได้ไม่ว่าจะเป็นอำนาจของใด ๆ ทนายความได้รับตามวรรค 1 นี้ควรถูกเพิกถอน
(ช) กรรมาธิการอาจปฏิเสธที่จะสอดคล้องกับทิศทางการลงทุนใด ๆ ที่จะหรืออาจจะกำหนดความรับผิดส่วนบุคคลใด ๆ ในกรรมาธิการหรือในพื้นที่อื่น ๆ ที่กรรมาธิการอาจกำหนดโดยคำนึงถึงผลประโยชน์ของตนเอง และโดยไม่คำนึงถึงผู้ที่ได้รับผลประโยชน์และแม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดในการชำระเงินไปในทางตรงกันข้ามนี้กรรมาธิการจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียใด ๆ ที่เกิดจากความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามทิศทางการลงทุนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาราง
ฉัน : สงวนอำนาจในการจัดการการลงทุนทรงกลม
1 และการจัดการการลงทุน
( ) ตราบใดที่ป้องกันชีวิตและไม่ทรมานจากการไร้ความสามารถมูลนิธิ ( ยกเว้นตามย่อหน้าย่อย ( F ) และ ( H ) ฉบับนี้ ) จะไม่มีฟังก์ชั่นใด ๆหรือการลงทุนการจัดการสินทรัพย์ ความรับผิดชอบ อำนาจ หรือหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ แต่การลงทุนและบริหารสินทรัพย์ พลังจะเป็นสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการป้องกันและ / หรือใด ๆของตัวแทนของเขา ( ซึ่งมีสินทรัพย์อํานาจจะรวมถึงพลังงานยืมหรือไม่ในการรักษาความปลอดภัยของทรัพย์สินภายในกองทุน เพื่อยืมเงินอาจจะลงทุนในส่วนของกองทุนรวมดังกล่าว ) โดยมูลนิธิจะถือสินทรัพย์ในกองทุนโดยตรง หรือโดยทางอ้อม ภายใต้การควบคุมของพวกเขาในการลงทุนจึงขอประกาศเพื่อให้สามารถบัญชีสำหรับสินทรัพย์ดังกล่าว และจะปฏิบัติตามที่เขียนเส้นทางที่ให้ไว้ด้านล่างในวรรคนี้
( ข ) สำหรับระยะเวลาข้างต้นป้องกัน และ / หรือ ของตัวแทนของเขาจะ แต่เพียงผู้เดียว อำนาจการตัดสินใจทั้งหมดที่เกี่ยวกับการรักษาหรือกำจัดสินทรัพย์ในกองทุนและเงื่อนไขของการซื้อใด ๆ เช่น หรือขายทิ้งและการออกกำลังกายใด ๆ การออกเสียงลงคะแนนและสิทธิอื่น ๆที่แนบมากับสินทรัพย์ดังกล่าว และเขา และ / หรือ ใด ๆของตัวแทนของเขาจะให้เขียนเส้นทางให้กับทำให้การตัดสินใจดังกล่าว หรือเพราะการตัดสินใจดังกล่าวจะดำเนินการตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ( " ทิศทางการลงทุน " )
( ค ) สำหรับระยะเวลาข้างต้นเพื่อเจตนาที่ป้องกัน และ / หรือผู้แทนของตนจะได้พลังทั้งหมดของการลงทุนและการประยุกต์ใช้ ( หรือไม่เก็ง ) ของเงินมีแน่นอนประโยชน์เจ้าของการลงทุนและการจัดการสินทรัพย์ของพลังป้องกัน และ / หรือ ของตัวแทนของเขาจะขยายการใช้เงินเชื่อในการซื้อทุกประเภทของสินทรัพย์ของธรรมชาติในส่วนหนึ่งของโลกใด ๆรวมทั้งการสูญเสียทรัพย์สินและสินทรัพย์มีระดับความเสี่ยงและสินทรัพย์ที่ได้มาร่วมกันกับบุคคลหรือกลุ่มบุคคลใดหรือไม่และรายได้การผลิต ( เช่นในกรณีของนโยบายประกัน ) หรือเกี่ยวข้องกับความรับผิดและให้ยืมเงินเชื่อดอกเบี้ยหรือที่พรีเมี่ยมและมีหรือไม่มีการรักษาความปลอดภัยให้ ในส่วน ของการออกกำลังกายหรือการไม่ออกกำลังกายของหรืออำนาจการจัดการสินทรัพย์ป้องกัน และ / หรือ ของตัวแทนป้องกันจะต้องไม่มีภาระผูกพัน fiduciary หรือเท่าเทียมกัน หรืออื่น ๆ ( ยกเว้นตาม ( H ) ด้านล่าง ) และตัวแทนของเครื่องป้องกันจะอยู่ภายใต้ภาระผูกพันดังกล่าว และมีสิทธิดังกล่าว ( เช่นกรัมเป็นค่าตอบแทน ) ก็เห็นด้วย โดยให้เจ้าหน้าที่ ให้ใด ๆข้างต้นโดยคณะสำหรับระยะเวลาคุ้มครองเสมอจะได้ป้องกัน
โดย( D ) สำหรับระยะเวลาข้างต้น มูลนิธิจะปฏิบัติตามที่เขียนทิศทางการลงทุน แต่จะไม่มีหน้าที่ใด ๆที่จะเรียกร้องใด ๆภายใต้ทิศทางการลงทุน หรือให้กองทุนภายใต้การทบทวนมีมุมมองเพื่อดูว่า การลงทุนใด ๆเส้นทางอาจจะพึงปรารถนา