Since ASEAN’s inception in 1967, di

Since ASEAN’s inception in 1967, disaster management and environmental matters have been overseen by the ASEAN Socio-Cultural Committee. In 1971, member countries signed the ASEAN Combined Operation Against Natural Disaster agreement, which resulted in the first meeting of the ASEAN Experts Group on Natural Disasters. Nevertheless, ASEAN cooperation in disaster management had remained minimal throughout these early decades. In August 1993, the group decided to change its name to the ASEAN Experts Group on Disaster Management (AEGDM) and to expand their tasks to cover both natural and man-made disasters. Subsequently, AEGDM restructured itself into an ASEAN Committee on Disaster Management (ACDM) to intensify their cooperation on disaster management and meet every year. This was followed by the signings of the ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution in 2002, the Declaration of ASEAN Concord II in 2003, and the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster in 2004. (ASEAN Secretariat).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งอาเซียนในปี 1967 การจัดการภัยพิบัติและสิ่งแวดล้อมมีการ overseen โดยคณะกรรมการอาเซียนสังคมและวัฒนธรรม ในปี 1971 ประเทศสมาชิกลงนามข้อตกลงอาเซียนร่วมดำเนินการกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ ซึ่งผลในการประชุมครั้งแรกของ กลุ่มผู้เชี่ยวชาญอาเซียนภัยธรรมชาติ แต่ ความร่วมมืออาเซียนในการจัดการภัยพิบัติมีอยู่น้อยที่สุดตลอดทศวรรษที่ผ่านมาช่วงนี้ ใน 1993 สิงหาคม กลุ่มตัดสินใจเปลี่ยนชื่อของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญอาเซียนในการจัดการภัยพิบัติ (AEGDM) และ การขยายงานให้ครอบคลุมภัยธรรมชาติ และมนุษย์สร้างขึ้น ต่อมา AEGDM ปรับโครงสร้างตัวเองเป็นคณะกรรมการอาเซียนในภัยพิบัติจัดการ (ACDM) การกระชับความร่วมมือในการจัดการภัยพิบัติ และการตอบสนองทุกปี นี้ถูกตาม ด้วยแปลกประหลาดความตกลงอาเซียนว่าด้วยมลพิษจากหมอกควันข้ามแดนใน 2002 การประกาศของอาเซียนคอนคอร์ด II ใน 2003 และการประกาศบนการดำเนินการเพื่อบรรเทา ทุกข์ฉุกเฉินที่เสริมสร้าง ฟื้นฟู บูรณะ และการป้องกันในผลพวงของแผ่นดินไหวและสึนามิในปี 2004 (เลขาธิการอาเซียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นับตั้งแต่ก่อตั้งอาเซียนในปี 1967 การจัดการภัยพิบัติและเรื่องสิ่งแวดล้อมได้รับการดูแลโดยคณะกรรมการอาเซียนสังคมและวัฒนธรรม ในปี 1971 ประเทศสมาชิกได้ลงนามในการดำเนินงานรวมของอาเซียนกับข้อตกลงภัยธรรมชาติซึ่งมีผลในการประชุมครั้งแรกของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญอาเซียนด้านภัยพิบัติทางธรรมชาติ อย่างไรก็ตามความร่วมมือของอาเซียนในการจัดการภัยพิบัติก็ยังคงน้อยที่สุดตลอดทศวรรษที่ผ่านมาในช่วงต้นเหล่านี้ ในเดือนสิงหาคมปี 1993 กลุ่มที่ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อเป็นกลุ่มผู้เชี่ยวชาญอาเซียนด้านการจัดการภัยพิบัติ (AEGDM) และขยายงานของพวกเขาเพื่อให้ครอบคลุมทั้งภัยธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น ต่อมา AEGDM การปรับโครงสร้างหนี้ตัวเองเข้าสู่คณะกรรมการอาเซียนด้านการจัดการภัยพิบัติ (ACDM) เพื่อกระชับความร่วมมือของพวกเขาในการจัดการภัยพิบัติและการตอบสนองความต้องการของทุกปี นี้ตามมาด้วยการเซ็นสัญญาของความตกลงอาเซียนว่าด้วยมลพิษจากหมอกควันข้ามแดนในปี 2002 ปฏิญญาอาเซียน Concord II ในปี 2003 และการประกาศการดำเนินการเพื่อสร้างความเข้มแข็งบรรเทาฉุกเฉินฟื้นฟูบูรณะและการป้องกันในผลพวงของแผ่นดินไหวและสึนามิ ในปี 2004 (สำนักเลขาธิการอาเซียน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากอาเซียนก่อตั้งขึ้นในปี 1967 , การจัดการภัยพิบัติ และเรื่องสิ่งแวดล้อม ได้รับการดูแลโดยคณะกรรมการวัฒนธรรมสังคมอาเซียน . ในปี 1971 ประเทศสมาชิกอาเซียนร่วมลงนามข้อตกลงการต่อต้านภัยธรรมชาติซึ่งมีผลในนัดแรกของกลุ่ม ผู้เชี่ยวชาญอาเซียนด้านภัยพิบัติจากธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม ความร่วมมือในการจัดการภัยพิบัติได้ยังคงน้อยที่สุดตลอดทศวรรษแรกเหล่านี้ ในเดือนสิงหาคมพ.ศ. 2536 กลุ่มตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อเป็น กลุ่ม ผู้เชี่ยวชาญอาเซียนด้านการจัดการภัยพิบัติ ( aegdm ) และขยายงานให้ครอบคลุมทั้งภัยธรรมชาติ และที่มนุษย์สร้างขึ้น ต่อมา aegdm ปรับโครงสร้างตัวเองเป็นคณะกรรมการอาเซียนด้านการจัดการภัยพิบัติ ( acdm ) เพื่อกระชับความร่วมมือในการจัดการภัยพิบัติและการตอบสนองทุกปี นี้ตามด้วยการเซ็นสัญญาของความตกลงอาเซียนว่าด้วยมลพิษจากหมอกควันข้ามแดนใน 2002 , คำประกาศอาเซียน Concord II ในปี 2003 และปฏิญญาว่าด้วยการเสริมสร้างบรรเทาทุกข์ฉุกเฉิน , การฟื้นฟูบูรณะและการป้องกันในผลพวงของแผ่นดินไหวและภัยพิบัติสึนามิในปี 2004 ( อาเซียน )