Dear VLT Team,It is my pleasure to

Dear VLT Team,

It is my pleasure to invite you to this year’s company yearend trip to Kanchanaburi including a program filled with fun and excitement.

Despite a tough year with an increasingly difficult market environment we have truly deserved a relaxing and nice get together at the end of the year.

In order to finalize the details we need to know your confirmed attendance within tomorrow, Friday, the 25th September 2015.

Please accept / decline to this invitation by tomorrow lunch time. For the warehouse staff we will coordinate with K Boonrung accordingly.

Thanks in advance and I hope that everybody will be able to join the trip.

With best regards,


Arno Ruef
General Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทีม VLT, มันเป็นความสุขของฉันที่จะเชิญชวนให้คุณของ บริษัท ฯ ในปีนี้สิ้นปีเดินทางไปกาญจนบุรีรวมทั้งโปรแกรมที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความตื่นเต้น. แม้จะมีปีที่ยากลำบากกับสภาพแวดล้อมของตลาดยากมากขึ้นที่เราสมควรได้รับอย่างแท้จริงผ่อนคลายและมีความสุขได้รับร่วมกันที่ สิ้นปี. เพื่อที่จะจบรายละเอียดที่เราต้องการที่จะรู้ว่าการเข้าร่วมประชุมได้รับการยืนยันของคุณภายในวันพรุ่งนี้วันศุกร์ที่ 25 กันยายน 2015 โปรดยอมรับ / ลดลงคำเชิญนี้โดยในวันพรุ่งนี้เวลากลางวัน สำหรับพนักงานคลังสินค้าที่เราจะประสานงานกับ K Boonrung ตาม. ขอบคุณล่วงหน้าและผมหวังว่าทุกคนจะสามารถที่จะเข้าร่วมการเดินทาง. ด้วยความนับถือArno Ruef ผู้จัดการทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

VLT ทีมที่รัก

ฉันมีความยินดีที่จะเชิญคุณในปีนี้ บริษัท แกเดินทางไปกาญจนบุรี รวมถึงโปรแกรมที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความตื่นเต้น

แม้จะมีปีที่ยากลำบากกับสภาพแวดล้อมตลาดยากยิ่งขึ้น เรามีอย่างแท้จริงสมควรผ่อนคลายและดีรับร่วมกันที่ส่วนท้ายของปี

เพื่อสรุปรายละเอียดที่เราต้องรู้ของคุณยืนยันการเข้าร่วมภายในพรุ่งนี้วันศุกร์ ที่ 25 กันยายน 2015 .

กรุณายอมรับ / ปฏิเสธคำเชิญนี้เวลาเที่ยงพรุ่งนี้ สำหรับ พนักงานคลังสินค้า เราจะประสานงานกับ K boonrung ตามนั้น

ขอบคุณล่วงหน้า และหวังว่าทุกคนจะสามารถร่วมเดินทาง

ด้วยความนับถือ




ruef ผู้จัดการโน