Damage control plans and bookletsOn

Damage control plans and bookletsOn passenger and cargo ships, there shall be permanently exhibited plans showing clearly for each deck and hold the boundaries of the watertight compartments, the openings therein with the means of closure and position of any controls thereof, and the arrangements for the correction of any list due to flooding. Booklets containing the aforementioned information shall be made available to the officers of the ship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนและสมุดควบคุมความเสียหายสำหรับเรือโดยสารและเรือบรรทุกสินค้า จะต้องมีแผนจัดแสดงไว้ถาวรโดยแสดงแต่ละชั้นให้ชัดเจน และยึดขอบเขตของช่องกันน้ำ ช่องเปิดในนั้นด้วยวิธีการปิดและตำแหน่งของการควบคุมใด ๆ ของเรือนั้น และการจัดการสำหรับ การแก้ไขรายการใด ๆ อันเนื่องมาจากน้ำท่วม หนังสือที่มีข้อมูลดังกล่าวจะต้องจัดเตรียมไว้ให้เจ้าหน้าที่ของเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนควบคุมความเสียหาย และแผ่นพับ
บนเรือโดยสารและเรือบรรทุกสินค้า ต้องมีแผนที่แสดงอย่างถาวร แสดงขอบเขตของห้องโดยสารกันน้ําในแต่ละชั้นและห้องโดยสารอย่างชัดเจน ช่องเปิดในห้องโดยสารกันน้ําและตําแหน่งของอุปกรณ์ควบคุมใด ๆ และการจัดเรียงที่แก้ไขความเอียงใด ๆ เนื่องจากการแช่น้ํา แผ่นพับที่มีข้อมูลข้างต้นควรมอบให้กับลูกเรืออาวุโสของเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนควบคุมความเสียหายและคู่มือ

ในเรือโดยสารและเรือบรรทุกสินค้าต้องมีแผนที่จะแสดงอย่างถาวรซึ่งแสดงให้เห็นถึงขอบเขตของห้องโดยสารที่ปิดสนิทในแต่ละดาดฟ้าและห้องโดยสารการเปิดห้องโดยสารและสถานที่และตําแหน่งของอุปกรณ์ควบคุมใดๆรวมถึงการแก้ไขการวางแนวนอนใดๆที่เกิดจากน้ําท่วม หนังสือเล่มนี้มีข้อมูลข้างต้นต้องจัดให้แก่ลูกเรืออาวุโสของเรือ