When the fieldwas waterlogged, the

When the field
was waterlogged, the CH4 fluxes gradually increased from the
beginning of the measurement period until the seasonal peak fluxes
were attained at approximately 20–30 days after rice transplanting.
During the midseason drainage period, the CH4 fluxes dropped
sharply in all plots. Thereafter, they fluctuated according to the
alternating dry and wet conditions, which in turn were regulated
by intermittent irrigation. However, after reflooding of the fields a
strong recovery of CH4 fluxes was observed only during the 2007
rice season, whereas the corresponding CH4 fluxes during the 2005
and 2006 rice seasons remained at a lower level and increased only
slightly. It should be noted that the mitigation effect of the midseason
drainage on the CH4 fluxes was obvious for the 2005 and 2006
rice seasons but not for the 2007 rice season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฟิลด์ถูกเปียกชุ่ม ตัวช่วยหลอม CH4 ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นจากการจุดเริ่มต้นของรอบระยะเวลาการวัดจนถึงการตัวช่วยหลอมสูงได้บรรลุที่ประมาณ 20-30 วันหลังจากทำการย้ายข้าวช่วง midseason ระบาย ตัวช่วยหลอม CH4 ลดลงคมชัดในทุกแปลง หลังจากนั้น พวกเขามีความผันผวนตามการสลับแห้ง และเปียกเงื่อนไข ซึ่งจะถูกควบคุมโดยรดน้ำเป็นระยะ ๆ อย่างไรก็ตาม หลังจาก reflooding ฟิลด์ในพบว่า เฉพาะในปี 2550 ฟื้นตัวแข็งแกร่งของตัวช่วยหลอม CH4ข้าวฤดูกาล ในขณะที่ตัวช่วยหลอม CH4 ที่สอดคล้องกันระหว่าง 2005และฤดูกาล 2006 ข้าวยังคงอยู่ในระดับต่ำ และเพิ่มขึ้นเท่านั้นเล็กน้อย ควรสังเกตที่ลดผลของการ midseasonระบายบนตัวช่วยหลอม CH4 เป็นที่ชัดเจนสำหรับ 2005 และ 2006ข้าวฤดูกาลแต่ไม่ใช่ สำหรับฤดูกาล 2007 ข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อฟิลด์
ถูกขัง, ฟลักซ์ CH4 ค่อยๆเพิ่มขึ้นจาก
จุดเริ่มต้นของระยะเวลาที่วัดจนนำผลสูงสุดตามฤดูกาล
ถูกบรรลุเวลาประมาณ 20-30 วันหลังปลูกข้าว.
ในช่วงระยะเวลาการระบายน้ำ midseason, ฟลักซ์ CH4 ลดลง
อย่างรวดเร็วในทุกแปลง หลังจากนั้นพวกเขาก็พลิกผันไปตาม
เงื่อนไขที่แห้งและเปียกสลับกันซึ่งจะถูกควบคุม
โดยการให้น้ำสม่ำเสมอ อย่างไรก็ตามหลังจากที่ reflooding ของเขตการ
ฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งของฟลักซ์ CH4 พบว่าเฉพาะในช่วงปี 2007
ฤดูกาลข้าวขณะที่ CH4 สอดคล้องฟลักซ์ในช่วงปี 2005
ฤดูกาลข้าวและ 2006 ยังคงอยู่ในระดับที่ต่ำและเพิ่มขึ้นเพียง
เล็กน้อย มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าผลการบรรเทาผลกระทบของ midseason
ระบายน้ำบนฟลักซ์ CH4 ก็เห็นได้ชัดสำหรับปี 2005 และ 2006
ฤดูกาลข้าว แต่ไม่ได้สำหรับฤดูกาล 2007 ข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสนามถูกขัง , ทั้งร่างค่อยๆเพิ่มขึ้นจากจุดเริ่มต้นของช่วงการวัดจนกว่าฟลักซ์สูงสุดตามฤดูกาลได้บรรลุประมาณ 20 – 30 วัน หลังจากข้าวที่ปลูกในระหว่างการร่าง midseason ระยะเวลา ค่าลดลงอย่างรวดเร็วในแปลง หลังจากนั้นก็ผันแปรไปตามสภาพอากาศแห้งและเปียกสลับกัน ซึ่งจะถูกควบคุมโดยต่อเนื่องชลประทาน อย่างไรก็ตาม หลังจาก reflooding ของเขตข้อมูลที่เป็นกู้คืนที่แข็งแกร่งของร่างสูงทั้งใน 2550ฤดูที่ข้าว ส่วนที่ 2 ร่างใน 20052006 ฤดูกาลและข้าวอยู่ในเกณฑ์ต่ำ และเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่า การบรรเทาผลกระทบของ midseasonการระบายน้ำในร่างปลดปล่อยก็ชัดเจน สำหรับปี 2005 และ 2006ข้าวฤดูกาล แต่ไม่ใช่สำหรับ 2007 ข้าวฤดู