The four regional trade agreements

The four regional trade agreements considered were: the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and China (Services); the Free Trade Agreement between Switzerland and China (Goods and Services); the Free Trade Agreement between Hong Kong, China and Chile (Goods and Services); and the Free Trade Agreement between the United States and Colombia (Goods and Services).

Consideration of these agreements is based on a factual presentation prepared by the WTO Secretariat as well as written questions by WTO members and written responses from the parties in advance of the meeting.

The Chair, Ambassador Amr Ramadan (Egypt), gave a status report on the Committee's work, including early announcements of negotiations by WTO members, notifications of regional trade agreements (RTAs) from members and reports on implementation. He noted continued delays in the notifications as well as in the completion of factual presentations due to pending input from the parties involved. As of 14 September, 75 RTAs had been covered in factual presentations but had not yet been notified to the WTO.

The Secretariat also reported on the status of the preparation of factual presentations of RTAs, several of which have been delayed past the one-year timetable due to pending input from parties.

Members discussed the list of non-notified agreements and delays in the provision of data and comments to factual presentations, noting both the importance of transparency as well as resource constraints faced by members.

Despite these constraints, they acknowledged the importance of meeting their obligations under the Transparency Mechanism and remained open to further discussion on reducing the backlog of RTAs to be considered by the Committee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการค้าภูมิภาคสี่ถือได้: ที่ข้อตกลงครอบคลุมเศรษฐกิจความร่วมมือระหว่างสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) และจีน (บริการ); ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสวิตเซอร์แลนด์และจีน (สินค้าและบริการ), ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่าง Hong Kong จีนและประเทศชิลี (สินค้าและบริการ), และข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐโคลอมเบีย (สินค้าและบริการ)พิจารณาข้อตกลงเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับการนำเสนอจริงโดยเลขาธิการองค์การตลอดจนเขียนคำถาม โดยสมาชิกองค์การ และเขียนคำตอบจากฝ่ายล่วงหน้าก่อนการประชุมเก้าอี้ แอมบาสเดอร์อัมร์เดือนรอมฎอน (อียิปต์), ให้รายงานสถานะในการทำงานของคณะกรรมการ รวมทั้งประกาศก่อนเจรจาโดยสมาชิกในองค์การ การแจ้งเตือนของข้อตกลงการค้าภูมิภาค (RTAs) จากสมาชิกและรายงานเกี่ยวกับการดำเนินงาน เขาตั้งข้อสังเกตต่อความล่าช้าในการแจ้งเตือนเช่นในความสมบูรณ์ของงานนำเสนอจริงเนื่องรอป้อนเข้าจากบุคคลที่เกี่ยวข้อง วันที่ 14 กันยายน 75 RTAs มีครอบคลุมในงานนำเสนอจริง แต่ก็ไม่ได้รับการแจ้งให้องค์การเลขานุการยังรายงานสถานะของการเตรียมการนำเสนอเรื่องของ RTAs หลายแห่งได้ถูกเลื่อนออกไปพ้นเวลาหนึ่งปีครบกำหนดการรอป้อนข้อมูลจากฝ่ายสมาชิกกล่าวถึงรายการไม่ทราบข้อตกลงและความล่าช้าในการให้ข้อมูลและข้อคิดเห็นเพื่อนำเสนอเรื่อง สังเกตความสำคัญทั้งความโปร่งใสรวมทั้งข้อจำกัดของทรัพยากรกับสมาชิกแม้ มีข้อจำกัดเหล่านี้ พวกเขายอมรับความสำคัญของการประชุมของพันธกรณีภายใต้กลไกที่โปร่งใส และยังคงเปิดการสนทนาเพิ่มเติมลดยอดคงค้างของ RTAs เพื่อพิจารณา โดยคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่ข้อตกลงการค้าระดับภูมิภาคพิจารณาคือกรอบความตกลงที่ครอบคลุมเกี่ยวกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) และจีน (บริการ); ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างประเทศสวิสเซอร์แลนด์และประเทศจีน (สินค้าและบริการ); ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างฮ่องกงจีนและชิลี (สินค้าและบริการ); และข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศโคลอมเบีย (สินค้าและบริการ). พิจารณาข้อตกลงเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับการนำเสนอข้อเท็จจริงที่จัดทำโดยองค์การการค้าโลกเลขาธิการเช่นเดียวกับคำถามที่เขียนโดยสมาชิกองค์การการค้าโลกและการตอบเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายในอนาคตของ ประชุม. เก้าอี้เอกอัครราชทูต Amr เดือนรอมฎอน (อียิปต์) ให้รายงานสถานะในการทำงานของคณะกรรมการรวมทั้งการประกาศในช่วงต้นของการเจรจาโดยสมาชิกองค์การการค้าโลก, การแจ้งเตือนของข้อตกลงการค้าระดับภูมิภาค (RTAs) จากสมาชิกและรายงานเกี่ยวกับการดำเนิน เขาตั้งข้อสังเกตความล่าช้าอย่างต่อเนื่องในการแจ้งเตือนเช่นเดียวกับในความสำเร็จของการนำเสนอข้อเท็จจริงเนื่องจากการป้อนข้อมูลที่รอการอนุมัติจากฝ่ายต่างๆที่เกี่ยวข้อง ณ วันที่ 14 กันยายน 75 RTAs ได้รับการคุ้มครองในการนำเสนอความจริง แต่ก็ไม่ได้แจ้งให้องค์การการค้าโลก. สำนักเลขาธิการยังมีรายงานเกี่ยวกับสถานะของการเตรียมความพร้อมของงานนำเสนอข้อเท็จจริงของ RTAs หลายแห่งที่ได้รับการล่าช้าที่ผ่านมาหนึ่งปีที่ ตารางเวลาเนื่องจากการอยู่ระหว่างการพิจารณาข้อมูลจากฝ่าย. สมาชิกกล่าวถึงรายชื่อของข้อตกลงที่ไม่ได้รับการแจ้งเตือนและความล่าช้าในการให้ข้อมูลและความคิดเห็นเพื่อนำเสนอข้อเท็จจริงที่สังเกตทั้งความสำคัญของความโปร่งใสเช่นเดียวกับข้อ จำกัด ของทรัพยากรที่ต้องเผชิญกับสมาชิก. แม้จะมีข้อ จำกัด เหล่านี้พวกเขา ได้รับการยอมรับถึงความสำคัญของการประชุมภาระหน้าที่ของตนภายใต้กลไกความโปร่งใสและยังคงเปิดให้อภิปรายต่อไปในการลดค้างของ RTAs ที่จะได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่ภูมิภาค ข้อตกลงทางการค้าถือว่าเป็นกรอบความตกลงทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมการดำเนินงานร่วมระหว่างสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) และจีน ( บริการ ) ; ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสวิตเซอร์แลนด์และจีน ( สินค้าและบริการ ) ; ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างฮ่องกง , จีนและชิลี ( สินค้าและบริการ )และข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐโคลอมเบีย ( สินค้าและบริการ ) .

พิจารณาข้อตกลงเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงเสนอเตรียมโดยองค์การการค้าโลกเลขาธิการตลอดจนเขียนคำถามและเขียนคำตอบโดย WTO สมาชิกจากพรรคล่วงหน้าของการประชุม

เก้าอี้ ทูต AMR เดือนรอมฎอน ( อียิปต์ ) ได้รายงานสถานะการทำงานของคณะกรรมการรวมก่อนประกาศของการเจรจา โดยสมาชิกองค์การการค้าโลก , การแจ้งเตือนของข้อตกลงการค้าระดับภูมิภาค ( rtas ) จากสมาชิก และรายงานเกี่ยวกับการใช้งาน เขากล่าวต่อความล่าช้าในการแจ้งเตือน รวมทั้งความสมบูรณ์ของการนำเสนอข้อเท็จจริง เนื่องจากรอข้อมูลจากฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ที่ 14 กันยายน75 rtas ได้ครอบคลุมในการนำเสนอข้อเท็จจริง แต่ยังไม่ได้แจ้งต่อ WTO

เลขาธิการยังมีรายงานเกี่ยวกับสถานะของการเตรียมการนำเสนอข้อเท็จจริงของ rtas หลายซึ่งได้รับล่าช้าที่ผ่านมาหนึ่งปีเนื่องจากตารางเวลารอข้อมูลจากฝ่าย

สมาชิกกล่าวถึงรายชื่อไม่แจ้งข้อตกลงและความล่าช้าในการให้ข้อมูล และข้อคิดเห็น เพื่อนำเสนอข้อเท็จจริง ซึ่งทั้งความสำคัญของความโปร่งใส ตลอดจนทรัพยากรปัญหาประสบโดยสมาชิก

แม้จะมีข้อ จำกัด เหล่านี้พวกเขาได้รับการยอมรับความสำคัญของการประชุมภาระหน้าที่ของตนภายใต้กลไกความโปร่งใสและยังคงเปิดการอภิปรายเพิ่มเติมในการเพิ่ม rtas ได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมการ