Dear Vendor ,This is to remind you

Dear Vendor ,

This is to remind you to please confirm your receipt and acceptance of the Purchase order that we had issued to your company.

I am pleased to confirm the attached order is now ready to be despatched.

Can you please advise how you would like this sending and provide full carrier details, including name, email and telephone number so I can arrange collection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ที่รัก

นี้คือการเตือนให้คุณกรุณายืนยันการรับและการยอมรับของคำสั่งซื้อที่เราได้ออกให้แก่ บริษัท ของคุณ

ฉันยินดีที่จะยืนยันการสั่งซื้อที่แนบมาตอนนี้พร้อมที่จะทำการ

ได้โปรดให้คำแนะนำวิธีที่คุณต้องการนี​​้ส่งและให้รายละเอียดผู้ให้บริการเต็มรูปแบบรวมทั้งชื่อ, อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์เพื่อให้สามารถจัดเก็บ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านผู้ขาย,

เพื่อเตือนให้โปรดยืนยันการรับและยอมรับใบสั่งซื้อที่เราได้นำออกใช้กับบริษัทของคุณ

ฉันยินดียืนยันขณะนี้ใบสั่งที่แนบมาพร้อมที่จะเป็น despatched

สามารถคุณกรุณาแจ้งว่า คุณจะชอบนี้ส่ง และให้รายละเอียดเต็มรูปแบบบริษัทขนส่ง รวมถึงชื่อ อีเมล์ และโทรศัพท์หมายเลขดังนั้นฉันสามารถจัดเก็บได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้จำหน่าย

แห่งนี้ก็คือการเตือนให้คุณโปรดยืนยันการยอมรับและได้รับของคุณในการสั่งซื้อที่เราออกมาให้กับบริษัทของคุณ

ผมรู้สึกยินดีที่จะยืนยันการสั่งซื้อเข้ากับที่มีในตอนนี้พร้อมที่จะมีการจัดส่ง

สามารถคุณโปรดแจ้งว่าคุณต้องการส่งนี้และให้รายละเอียดผู้ให้บริการอย่างครบครันรวมถึงหมายเลขโทรศัพท์และอีเมลชื่อดังนั้นผมสามารถจัดเตรียมคอลเลคชั่น.