We have accurate details of van Roo

We have accurate details of van Roomen's travels from Würzburg to Zamosc preserved in the diary of the Polish mathematician Jan Brozek (1585-1652), also known as Ioannes Broscius or Johannes Broscius, who worked at Krakow Academy (now the Jagiellonian University). He noted the days that van Roomen spent in Krakow in his travels between Würzburg and Zamosc. Van Roomen arrived in Krakow on 24 August 1611 after spending about a year in Zamosc. He spent time studying in Krakow University library before returning on 1 September to Würzburg. Two months later he was back in Krakow, travelling on to Zamosc on 29 October. After teaching for ten months at the Zamoyski Academy in Zamosc, he stayed in Krakow from 12 to 18 August 1612 on his way back to Würzburg. It is clear that by this time van Roomen was sufficiently concerned about his health that, in 1613, he travelled to Leuven where he made a will. After returning to Würzburg in April 1613, he added a codicil detailing his wishes about his property in Würzburg. Some of his possessions were left to Prince Bishop Julius Echter while his property was left to his sister Maria van den Brouck. Returning to Leuven later in the same month, he visited a Spa in an attempt to improve his health.Although van Roomen had no children with his wife Anna, nevertheless he had two sons Jacob and Koenraad with Catharina Trauthmann. Jacob became a medical doctor in Leuven and died there in 1635 while Koenraad was born in Nuremberg and became an apothecary in Leuven, dying there in 1668. Van Roomen died in Mainz while on a journey from Leuven to Würzburg. He was travelling with his son Jacob and died in Jacob's arms.Van Roomen also wrote a commentary on al-Khwarizmi's Algebra but the only two known copies were destroyed in 1914 and 1944 (as a result of World War I and World War II). However, before they were destroyed, copies of large parts of this work were made and these copies have survived. Here is a short extract from [5] where Paul Bockstaele gives a full and fascinating account of this work by van Roomen:-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีรายละเอียดถูกต้องของ Roomen รถตู้เดินทางจาก Würzburg เพื่อ Zamosc ในไดอารี่ของโปแลนด์นักคณิตศาสตร์เป็น Jan Brozek (1585-1652), เรียกอีกอย่างว่า Ioannes Broscius หรือโยฮันเนส Broscius ที่ทำงานที่สถาบันคราคูฟ (ขณะนี้มหาวิทยาลัย Jagiellonian) เขาสังเกตวันที่ที่ใช้ในคราคูฟ Roomen รถตู้ในการเดินทางของเขาระหว่าง Würzburg และ Zamosc Roomen รถตู้ที่มาถึงในคราคูฟบน 24 1611 สิงหาคมหลังจากการใช้จ่ายเกี่ยวกับปีใน Zamosc เขาใช้เวลาเรียนในห้องสมุดมหาวิทยาลัยคราคูฟก่อนเด่นบน 1 กันยายน Würzburg สองเดือนต่อมาเขาได้กลับไปในคราคูฟ เดินทางไปยัง Zamosc บน 29 ตุลาคม หลังจากสอนเดือนสิบที่สถาบัน Zamoyski ใน Zamosc เขาอยู่ในคราคูฟ 12 ถึง 18 สิงหาคมค.ศ. 1612 เมื่อเขากลับไป Würzburg เป็นที่ชัดเจนว่า โดยขณะนี้ Roomen รถตู้ไม่พอห่วงสุขภาพของเขาว่า ใน 1613 เขาเดินทางไปที่เขาทำ Leuven หลังจากความ Würzburg ใน 1613 เมษายน เขาเพิ่ม codicil รายละเอียดเกี่ยวกับคุณสมบัติของเขาใน Würzburg ปรารถนาของเขา ของทรัพย์สินของเขาถูกปล่อยให้บิชอปแห่งเจ้าจูเลีย Echter ในขณะที่คุณสมบัติของเขาถูกทิ้งให้เขาน้อง Maria เดน Brouck เขาพบ Leuven ในเดือนเดียวกัน เยี่ยมชมสปาในความพยายามที่จะปรับปรุงสุขภาพของเขาแม้ว่าแวน Roomen มีเด็กที่ไม่ มีภรรยาแอนนา อย่างไรก็ตามเขาได้สองบุตรยาโคบและ Koenraad กับ Catharina Trauthmann ยาโคบเป็น แพทย์ใน Leuven และเสียชีวิตมี 1635 Koenraad เกิดในนูเรมเบิร์ก และกลายเป็น apothecary ใน Leuven ตายมีใน 1668 Roomen รถตู้ที่เสียชีวิตในซีไมนซ์ในการเดินทางจาก Leuven เพื่อ Würzburg เขาได้เดินทางพร้อมบุตรยาโคบ และเสียชีวิตในอ้อมแขนของยาโคบRoomen รถตู้ยังเขียนความเห็นบนอัล Khwarizmi พีชคณิต แต่สำเนารู้จักเพียงสองถูกทำลายใน 1914 และ 1944 (จากสงครามโลกและสงครามโลกครั้งที่สอง) อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะถูกทำลาย มีการคัดลอกส่วนใหญ่ของงานนี้ และสำเนาเหล่านี้มีชีวิตรอด นี่คือแยกย่อจาก [5] ที่ Paul Bockstaele ให้เป็นบัญชีเต็ม และน่าสนใจของงานนี้โดย van Roomen: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีรายละเอียดที่ถูกต้องของการเดินทางรถตู้ Roomen จากWürzburgการ Zamosc เก็บรักษาไว้ในไดอารี่ของนักคณิตศาสตร์ชาวโปแลนด์ ม.ค. Brozek (1585-1652) ที่รู้จักกันว่า Ioannes Broscius หรือโยฮันเน Broscius ที่ทำงานในสถาบันการศึกษาในคราคูฟ (ตอนนี้มหาวิทยาลัยเจียลโลเนี่) เขาตั้งข้อสังเกตว่าวันที่รถตู้ Roomen ใช้เวลาในคราคูฟในการเดินทางของเขาระหว่างWürzburgและ Zamosc Van Roomen มาถึงในคราคูฟเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 1611 หลังจากที่ใช้เวลาประมาณหนึ่งปีใน Zamosc เขาใช้เวลาศึกษาอยู่ในห้องสมุดมหาวิทยาลัยคราก่อนที่จะกลับในวันที่ 1 กันยายนถึงWürzburg สองเดือนต่อมาเขาก็กลับมาในคราคูฟเดินทางไป Zamosc วันที่ 29 ตุลาคม หลังจากที่การเรียนการสอนสำหรับสิบเดือนที่ Zamoyski สถาบันการศึกษาในซามอชช์เขาอยู่ในรากุฟเริ่ม 12-18 สิงหาคม 1612 ในทางของเขากลับไปWürzburg เป็นที่ชัดเจนว่าเวลานี้รถตู้ Roomen พอความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขาว่าใน 1613 เขาเดินทางไปยัง Leuven ที่เขาทำจะ หลังจากที่กลับไปในWürzburgเมษายน 1613 เขาเพิ่มพินัยกรรมรายละเอียดความปรารถนาของเขาเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ของเขาในWürzburg บางส่วนของทรัพย์สินของเขาถูกทิ้งให้เจ้าชายบิชอปจูเลียส Echter ในขณะที่ทรัพย์สินของเขาถูกทิ้งให้น้องสาวของเขามาเรีย Van Den Brouck กลับไป Leuven ต่อมาในเดือนเดียวกันที่เขาไปเยือนสปาในความพยายามที่จะปรับปรุงเขา health.Although รถตู้ Roomen มีลูกกับภรรยาของเขาแอนนาไม่มีอย่างไรก็ตามเขามีบุตรชายสองคนของจาค็อบและ Koenraad กับแคธารี Trauthmann จาค็อบกลายเป็นแพทย์ใน Leuven และเสียชีวิตที่นั่นใน 1635 ในขณะที่ Koenraad เกิดในนูเรมเบิร์กและกลายเป็นเภสัชกรใน Leuven ตายมีใน 1,668 Van Roomen เสียชีวิตในขณะที่ไมนซ์ในการเดินทางจาก Leuven เพื่อWürzburg เขาได้เดินทางไปพร้อมกับลูกชายของเขาจาค็อบและเสียชีวิตในจาค็อบ arms.Van Roomen ยังเขียนบทความเกี่ยวกับอัล Khwarizmi ของพีชคณิต แต่เพียงสองเล่มที่รู้จักกันถูกทำลายในปี 1914 และ 1944 (เป็นผลมาจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสงครามโลกครั้งที่สอง) แต่ก่อนที่จะถูกทำลายสำเนาของส่วนใหญ่ของงานนี้ถูกสร้างขึ้นมาและสำเนาเหล่านี้มีชีวิตรอด นี่เป็นสารสกัดสั้นจาก [5] ที่พอล Bockstaele ให้บัญชีเต็มรูปแบบและที่น่าสนใจของงานนี้โดยรถตู้ Roomen เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีรายละเอียดที่ถูกต้องของรถตู้ roomen เดินทางมาจากเสือโคร่งเบงกอลใน Zamosc เก็บรักษาไว้ในไดอารี่ของโปแลนด์นักคณิตศาสตร์ ม.ค. brozek ( 1585-1652 ) , ยังเป็นที่รู้จัก ioannes broscius หรือ Johannes broscius ใครทำงานที่ Krakow โรงเรียน ( ตอนนี้ jagiellonian มหาวิทยาลัย ) เขาระบุวันรถตู้ roomen ใช้เวลาในคราคูฟในการเดินทางของเขาและระหว่างเสือโคร่งเบงกอล Zamosc .รถตู้ roomen มาถึงในคราคูฟบนสิงหาคม 24 1611 หลังจากใช้เวลาประมาณ 1 ปี ใน Zamosc . เขาใช้เวลาเรียนในห้องสมุดมหาวิทยาลัยเวียนนาก่อนกลับในวันที่ 1 กันยายนเสือโคร่งเบงกอล . สองเดือนต่อมา เขาได้กลับมาในคราคูฟ , เดินทางใน Zamosc ในวันที่ 29 ตุลาคม หลังจากการสอน 10 เดือนที่ zamoyski Academy ใน Zamosc ,เขาอยู่ในคราคูฟจาก 12 ถึง 18 สิงหาคม 1612 ระหว่างทางกลับไปเสือโคร่งเบงกอล . มันเป็นที่ชัดเจนว่าเวลานี้ ฟาน roomen ด้านความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา ในของ เขาเดินทางไปยังโลกที่เขาทำจะ หลังจากกลับไปเสือโคร่งเบงกอลในเดือนเมษายนของเขาเพิ่มเป็นอุเหมารายละเอียดความปรารถนาของเขาเกี่ยวกับคุณสมบัติของเขาในเวือร์ซบูร์ก .บางส่วนของทรัพย์สินของเขาถูกทิ้งให้เจ้าชายบิชอป จูเลียส อย่างไรก็ตามในขณะที่ทรัพย์สินของเขาถูกทิ้งให้น้องสาวของเขา มาเรีย ฟาน เดน brouck . กลับมาที่โลก ต่อมาในเดือนเดียวกันเขาเยี่ยมชมสปาในความพยายามที่จะปรับปรุงสุขภาพของเขา แม้ว่า ฟาน roomen ไม่มีลูกกับภรรยาของเขาแอนนา แต่เขามีบุตรชายสองคน ยาโคบและ koenraad กับแคเทอรีนา trauthmann .เจคอบเป็นแพทย์ใน Leuven และเสียชีวิตที่นั่นใน 1635 ในขณะที่ koenraad เกิดในนูเรมเบิร์ก และกลายมาเป็นเภสัชกรใน เลอ ตายอยู่ใน 1668 . รถตู้ roomen ตายในไมนซ์ในขณะที่ในการเดินทางจากโลกไปยังเสือโคร่งเบงกอล . เขาได้เดินทางกับลูกชายของเขาเสียชีวิตของยาโคบยาโคบและแขนรถตู้ roomen ยังเขียนความเห็นใน อัล khwarizmi   แต่รู้จักพีชคณิต 2 เล่มถูกทำลายใน 1914 1944 ( และผลของสงครามโลกครั้งที่ 1 และ 2 ) อย่างไรก็ตาม , ก่อนที่พวกเขาทำลายชุดของชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของงานนี้เป็นสำเนาเหล่านี้มีรอดที่นี่มีแยกสั้นๆจาก [ 5 ] ที่พอล bockstaele ให้เต็ม และบัญชีที่น่าสนใจของงานนี้โดย roomen : - รถตู้