Sleeping and Sitting on the Floor i

Sleeping and Sitting on the Floor in Japan

A lot of Japanese sleep on the subways and trains. At home they often sleep on futons (but many also sleep on beds). In the summer they sleep under towels. After waking up a futon sleeper is expected to fold up his or her futon and blankets and place them in a closet or against a wall.

The Japanese spend a lot of time sitting on the floor, and if given the choice some would rather sit or lie down on a hard floor than relax on a bed or in a comfortable chair. When sitting on the floor many people sit on cushions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอนและนั่งบนพื้นในญี่ปุ่น จำนวนมากของญี่ปุ่นนอนบนสถานีรถไฟใต้ดินและรถไฟ ที่บ้าน พวกเขามักจะนอนบนฟูก (แต่หลายคนยังนอนบนเตียง) ในฤดูร้อน พวกเขานอนหลับภายใต้ผ้าขนหนู หลังจากตื่นนอนฟูกนอนคาดว่าจะพับฟูกและผ้าห่มของเขา หรือเธอ และวางไว้ ในตู้ หรือ ชิดผนัง ญี่ปุ่นใช้จ่ายมากเวลาที่นั่งบนพื้น และถ้าให้เลือกบางส่วนค่อนข้างจะนั่ง หรือนอนลงบนพื้นแข็งกว่าผ่อนคลาย บนเตียง หรือเก้าอี้สบาย เมื่อนั่งบนพื้น หลายคนนั่งบนเบาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอนและนั่งอยู่บนพื้นในประเทศญี่ปุ่นจำนวนมากของการนอนหลับญี่ปุ่นบนรถไฟใต้ดินและรถไฟ ที่บ้านพวกเขามักจะนอนบน futons ( แต่หลายคนยังนอนหลับบนเตียง) ในฤดูร้อนที่พวกเขานอนหลับอยู่ใต้ผ้าขนหนู หลังจากตื่นขึ้นมานอนฟูกคาดว่าจะพับขึ้นเขาหรือฟูกและผ้าห่มของเธอและวางไว้ในตู้เสื้อผ้าหรือกับผนัง. ญี่ปุ่นใช้จ่ายมากเวลานั่งอยู่บนพื้นและถ้าได้รับเลือกบางอย่างค่อนข้างจะนั่งหรือ นอนลงบนพื้นแข็งกว่าผ่อนคลายบนเตียงหรือเก้าอี้ที่สะดวกสบาย เมื่อนั่งอยู่บนพื้นหลายคนนั่งอยู่บนเบาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอนและนั่งบนพื้นในญี่ปุ่นการนอนมาก ภาษาญี่ปุ่นในรถไฟใต้ดินและรถไฟ ที่บ้าน พวกเขามักจะนอนบน futons ( แต่หลายคนยังนอนบนเตียง ) ในช่วงฤดูร้อนพวกเขานอนใต้ผ้าขนหนู หลังจากตื่นขึ้นมาที่นอนหลับคาดว่าจะพับขึ้น ของเขาหรือเธอ ฟูกและผ้าห่ม และวางไว้ในตู้หรือกับผนังญี่ปุ่นใช้เวลานั่งบนพื้น และถ้าได้รับเลือกบางคนจะนั่งหรือนอนลงบนพื้นแข็งกว่าผ่อนคลายบนเตียงหรือในเก้าอี้ที่สะดวกสบาย เมื่อนั่งที่พื้นคนนั่งบนเบาะ