In Hirakata, Osaka, we opened for b

In Hirakata, Osaka, we opened for business 28 years ago. The year was 1983. The space presented "lifestyle navigation" to young adults through music, movies, and books. Not a bookstore, video store, or music store, "TSUTAYA" embodied a new concept. The space with the new concept caught on, and TSUTAYA locations sprouted nationwide. Today, there are 1,400 locations, patronized by over half of the nation's "20 something" adults.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Hirakata โอซาก้า เราเปิดให้บริการ 28 ปีที่ผ่านมา ปี 1983 ได้ พื้นที่นำเสนอ "นำชีวิต" ให้ผู้ใหญ่ผ่านเพลง ภาพยนตร์ และหนังสือ ไม่เป็นร้านหนังสือ ร้านวิดีโอ หรือร้านค้าเพลง "ซึทาญ่า" รวบรวมไว้เป็นแนวคิดใหม่ พื้นที่ที่ มีแนวคิดใหม่ที่จับบน และสถานซึทาญ่าแทนทั่วประเทศ วันนี้ มี 1400 ตำแหน่ง อุปการ โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศ "20 สิ่งที่" ผู้ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฮิระกะเราเปิดกว้างสำหรับธุรกิจ 28 ปีที่ผ่านมา ปี 1983 เป็นพื้นที่นำเสนอ "การนำวิถีชีวิต" เพื่อคนหนุ่มสาวผ่านเพลง, ภาพยนตร์และหนังสือ ไม่ร้านหนังสือ, ร้านวิดีโอหรือเก็บเพลง "TSUTAYA" เป็นตัวเป็นตนแนวคิดใหม่ พื้นที่ที่มีแนวความคิดใหม่ในการจับและสถานที่ TSUTAYA งอกทั่วประเทศ วันนี้มี 1,400 สถานที่อุปถัมภ์โดยกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศ "20 สิ่งที่" ผู้ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน Hirakata โอซาก้า เราเปิดสำหรับธุรกิจ 28 ปีที่ผ่านมา ในปี 1983 พื้นที่แสดง " ไลฟ์สไตล์ นำร่อง " ผู้ใหญ่ผ่านดนตรี หนังสือ ภาพยนตร์ และ ไม่ใช่ร้านหนังสือ ร้านวิดีโอหรือเพลงร้าน " วิดีโอ " ใช้แนวคิดใหม่ พื้นที่ด้วยแนวคิดใหม่ จับบน , และวิดีโอสถานที่แตกหน่อ ทั่วประเทศ วันนี้มี 1 , 400 ตำแหน่งอุปถัมภ์ โดยกว่าครึ่งหนึ่งของ " ชาติ 20 อะไร
" ผู้ใหญ่