Centralized registries enable poten

Centralized registries enable potential creditors to determine whether an asset has been pledged as collateral by searching a single database, regardless of the location of the borrower.
To be effective, these registries also need to allow searches based on unique search criteria—such as a debtor’s unique identifier (or name, if no unique identifiers exist)or a serial number(for serial-numbered assets such as
vehicles)—and they need to encompass both legal and natural persons as well as all types of assets.
Where registries are not centralized, searches can be time-consuming and even useless. In the fragmented collateral registry system for chattel mortgages in the Philippines, for example, finding out whether an asset is mortgaged requires submitting a request to more than a hundred registries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รีจิสทรีส่วนกลางให้เจ้าหนี้ที่อาจกำหนดว่า สินทรัพย์มีการบริจาคเป็นหลักประกัน โดยค้นหาในฐานข้อมูลเดียว ไม่น่ากู้ มีประสิทธิภาพ รีจิสทรีเหล่านี้ยังต้องการให้ค้นหาตามเงื่อนไขการค้นหาเฉพาะตัวเช่นลูกหนี้เป็นตัวระบุที่ไม่ซ้ำกัน (ชื่อ ตัวระบุที่ไม่ซ้ำไม่มี) หรือหมายเลข (สำหรับหมายเลขสินทรัพย์เช่นยานพาหนะ) — และพวกเขาต้องการรอบทั้งบุคคลกฎหมาย และธรรมชาติตลอดจนชนิดของสินทรัพย์ทั้งหมด รีจิสทรีเป็นส่วนกลาง ค้นหาได้ใช้เวลานาน และไม่มีประโยชน์แม้ ในระบบรีจิสทรีหลักประกันอยู่อย่างกระจัดกระจายสำหรับ mortgages chattel ในฟิลิปปินส์ ตัวอย่าง การหาว่า mortgaged สินทรัพย์ต้องส่งการร้องขอแต่ละรีจิสทรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงทะเบียนส่วนกลางช่วยให้เจ้าหนี้ที่มีศักยภาพเพื่อตรวจสอบว่าทรัพย์สินที่ได้รับการใช้เป็นหลักประกันโดยการค้นหาฐานข้อมูลเดียวโดยไม่คำนึงถึงสถานที่ตั้งของผู้กู้
ที่จะมีประสิทธิภาพการลงทะเบียนเหล่านี้ยังต้องให้ค้นหาตามเกณฑ์เช่นการค้นหาที่ไม่เหมือนใครของลูกหนี้ ระบุที่ไม่ซ้ำ (หรือชื่อหากไม่มีการระบุที่ไม่ซ้ำกันอยู่) หรือหมายเลข (สินทรัพย์อนุกรมหมายเลขเช่น
ยานพาหนะ) และพวกเขาต้องรวมไปถึงบุคคลทั้งสองตามกฎหมายและเป็นธรรมชาติเช่นเดียวกับทุกประเภทของสินทรัพย์
ที่ไม่ได้ลงทะเบียนส่วนกลาง การค้นหาจะต้องใช้เวลานานและไม่ได้ผลแม้กระทั่ง ในระบบรีจิสทรีหลักประกันการแยกส่วนสำหรับการจำนองสังหาริมทรัพย์ในประเทศฟิลิปปินส์เช่นหาว่าสินทรัพย์จำนองต้องยื่นคำขอให้มากขึ้นกว่าร้อย registries

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รีจิสทรีโดยให้เจ้าหนี้ที่มีศักยภาพเพื่อตรวจสอบว่าสินทรัพย์ที่ได้รับการใช้เป็นหลักประกัน โดยการค้นหาฐานข้อมูลเดียว โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งของผู้กู้
เพื่อให้มีประสิทธิภาพ การลงทะเบียนเหล่านี้ยังต้องอนุญาตให้ค้นหาตามเกณฑ์การค้นหาที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น ลูกหนี้ระบุที่ไม่ซ้ำกัน ( หรือชื่อถ้าไม่ระบุเอกลักษณ์อยู่ ) หรือหมายเลข Serial ( อนุกรมเลขสินทรัพย์เช่น
ยานพาหนะ ) - และพวกเขาต้องการที่จะครอบคลุมทั้งทางกฎหมาย และบุคคลธรรมดาเช่นเดียวกับทุกประเภทของสินทรัพย์
ที่ลงทะเบียนไม่ได้ จำกัด การค้นหาอาจใช้เวลานาน และดูไร้ค่า ในรีจิสทรีระบบแยกส่วนหลักประกันจำนองสังหาริมทรัพย์จะเรียกว่าในฟิลิปปินส์ , ตัวอย่างเช่นพบว่าสินทรัพย์จะต้องมีการยื่นขอจำนองมากกว่าร้อยรีจิสทรี .