Hawking suffers from a rare early-o

Hawking suffers from a rare early-onset slow-progressing form of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as motor neurone disease or Lou Gehrig's disease, that has gradually paralysed him over the decades.[20]

Hawking had experienced increasing clumsiness during his final year at Oxford, including a fall on some stairs and difficulties when rowing.[34][35] The problems worsened, and his speech became slightly slurred; his family noticed the changes when he returned home for Christmas and medical investigations were begun.[36][37] The diagnosis of motor neurone disease came when Hawking was 21, in 1963. At the time, doctors gave him a life expectancy of two years.[38][39]

In the late 1960s, Hawking's physical abilities declined: he began to use crutches and ceased lecturing regularly.[40] As he slowly lost the ability to write, he developed compensatory visual methods, including seeing equations in terms of geometry.[41][42] The physicist Werner Israel later compared the achievements to Mozart composing an entire symphony in his head.[43][44] Hawking was, however, fiercely independent and unwilling to accept help or make concessions for his disabilities. He preferred to be regarded as "a scientist first, popular science writer second, and, in all the ways that matter, a normal human being with the same desires, drives, dreams, and ambitions as the next person."[45] His wife Jane Hawking later noted that "Some people would call it determination, some obstinacy. I've called it both at one time or another."[46] He required much persuasion to accept the use of a wheelchair at the end of the 1960s,[47] but ultimately became notorious for the wildness of his wheelchair driving.[48] Hawking was a popular and witty colleague, but his illness, as well as his reputation for brashness and intelligence, distanced him from some.[46]

Hawking's speech deteriorated, and by the late 1970s he could only be understood by his family and closest friends. To communicate with others, someone who knew him well would translate his speech into intelligible speech.[49] Spurred by a dispute with the university over who would pay for the ramp needed for him to enter his workplace, Hawking and his wife campaigned for improved access and support for those with disabilities in Cambridge,[50][51] including adapted student housing at the university.[52] In general, however, Hawking had ambivalent feelings about his role as a disability rights champion: while wanting to help others, he sought to detach himself from his illness and its challenges.[53] His lack of engagement led to some criticism.[54]

During a visit to the European Organisation for Nuclear Research on the border of France and Switzerland in mid-1985, Hawking contracted pneumonia, which in his condition was life-threatening; he was so ill that Jane was asked if life support should be terminated. She refused but the consequence was a tracheotomy, which would require round-the-clock nursing care, and remove what remained of his speech.[55][56] The National Health Service would pay for a nursing home, but Jane was determined that he would live at home. The cost of the care was funded by an American foundation.[57][58] Nurses were hired for the three shifts required to provide the round-the-clock support he required. One of those employed was Elaine Mason, who was to become Hawking's second wife.[59]

For his communication, Hawking initially raised his eyebrows to choose letters on a spelling card.[60] But he then received a computer program called the "Equalizer" from Walt Woltosz. In a method he uses to this day, using a switch he selects phrases, words or letters from a bank of about 2,500–3,000 that are scanned.[61][62] The program was originally run on a desktop computer. However, Elaine Mason's husband, David, a computer engineer, adapted a small computer and attached it to his wheelchair.[63] Released from the need to use somebody to interpret his speech, Hawking commented that "I can communicate better now than before I lost my voice."[64] The voice he uses has an American accent and is no longer produced.[65][66] Despite the availability of other voices, Hawking has retained this original voice, saying that he prefers it and identifies with it.[67] At this point, Hawking activated a switch using his hand and could produce up to 15 words a minute.[68] Lectures were prepared in advance and were sent to the speech synthesiser in short sections to be delivered.[65]

Hawking gradually lost the use of his hand, and in 2005 he began to control his communication device with movements of his cheek muscles,[69][70][71] with a rate of about one word per minute.[70] With this decline there is a risk of him developing locked-in syndrome, so Hawking is collaborating with researchers on systems that could translate Hawking's brain patterns or facial expressions into switch activations.[71][72][73] By 2009 he could no longer drive his wheelchair independently.[74] He has increased breathing difficulties, requiring a ventilator at times and has been hospitalised several times.[72]

Marriages

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮอว์คิง suffers จากยากเริ่มต้นช้าความก้าวหน้าแบบของ amyotrophic ด้านข้างเส้นโลหิตตีบ (ยัง), เรียกอีกอย่างว่าโรค neurone มอเตอร์หรือ Lou Gehrig โรค ที่มีค่อย ๆ paralysed เขากว่าทศวรรษที่ผ่านมา [20]ฮอว์คิงมีประสบการณ์วิงเวียนเพิ่มขึ้นในช่วงปีสุดท้ายของเขาที่ออกซ์ฟอร์ด รวมทั้งพายเรืออยู่บนบันไดและปัญหาบางอย่าง [34] [35] ปัญหา worsened และคำพูดของเขากลายเป็น slurred เล็กน้อย ครอบครัวของเขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเมื่อเขากลับบ้านสำหรับคริสมาสต์ และตรวจสอบทางการแพทย์ได้เริ่ม [36] [37] การวินิจฉัยโรค neurone มอเตอร์มาเมื่อคิงถูก 21, 1963 เวลา แพทย์ให้เขาอายุขัยสองปี [38] [39]ในช่วงปลายปี 1960 ปฏิเสธความมีอยู่จริงของคิง: เขาเริ่มใช้ไม้ค้ำ และได้หยุดการปาฐกถาเป็นประจำ [40] ตามเขาช้าสูญเสียความสามารถในการเขียน เขาพัฒนาวิธีภาพชดเชย รวมทั้งเห็นสมการในรูปแบบของเรขาคณิต [41] [42] ที่ physicist Werner อิสราเอลภายหลังเปรียบเทียบความสำเร็จกับโรงแรมโมสาร์ทเขียนซิมโฟนีทั้งที่ในหัวของเขา [43] คิง [44] ถูก แต่ ถึงพริกถึงขิงอิสระ และไม่ยอมรับความช่วยเหลือ หรือให้สัมปทานสำหรับความพิการของเขา เขาต้องการที่จะถือเป็น "นักเขียนนักวิทยาศาสตร์วิทยาศาสตร์แรก ยอดที่สอง และ วิธีการทั้งหมดที่สำคัญ เป็นปกติมนุษย์ มีความปรารถนาเดียวกัน ไดรฟ์ ความฝัน และความทะเยอทะยานเป็นคนถัดไป" [45] ภรรยาคิงเจนภายหลังไว้ว่า "บางคนจะเรียกว่าความมุ่งมั่น obstinacy บาง ผมเรียกว่ามันทั้งสองในเวลาเดียวหรืออื่น" [46] เขาต้องการจูงใจมากยอมรับการใช้รถเข็นที่สิ้นสุดของช่วงปี 1960, [47] แต่ในที่สุด กลายเป็นซึ่ง wildness ของรถเข็นของเขาขับรถ [48] คิงได้ร่วมรู้สึก และเฉียบแหลม แต่เขาเจ็บป่วย ตลอดจนชื่อเสียงของเขา brashness และปัญญา distanced เขาจาก [46]รูปฮอว์คิงของเสียง และจากปลายทศวรรษที่ 1970 เขาได้เท่านั้นจะเข้าใจ โดยครอบครัวและเพื่อนสนิทของเขา การสื่อสารกับผู้อื่น คนที่รู้จักเขาดีจะแปลคำพูดของเขาเป็นเสียง intelligible [49] กระตุ้น โดยโต้แย้งกับมหาวิทยาลัยมากกว่าที่จะต้องจ่ายสำหรับทางลาดที่จำเป็นสำหรับเขาที่จะป้อนการทำงานของเขา คิงและภรรยารณรงค์เข้าปรับปรุง และสนับสนุนสำหรับผู้ทุพพลภาพในเคมบริดจ์, [50] [51] รวมถึงปรับนักศึกษาที่อยู่อาศัยในมหาวิทยาลัย [52] ในทั่วไป อย่างไรก็ตาม คิงมีความรู้สึกไม่แน่ใจเกี่ยวกับบทบาทของเขาพิการสิทธิแชมป์: ขณะอยากช่วยผู้อื่น เขาพยายามที่จะถอดตัวเองจากการเจ็บป่วยของเขาและความท้าทายของการ [53] ขาดความผูกพันนำไปวิจารณ์บาง [54]ในระหว่างการเยี่ยมชมองค์กรวิจัยนิวเคลียร์ยุโรปบนชายแดนฝรั่งเศสและสวิตเซอร์แลนด์ในกลางปี 1985 คิงตีบปอดบวม ซึ่งในเงื่อนไขของเขามีชีวิตอันตราย เขาป่วยมากว่า เจนถูกถามถ้า ชีวิตควรจะยกเลิก เธอปฏิเสธ แต่สัจจะไม่หายใจ ซึ่งจะต้องมีพยาบาลแขก และเอาที่อยู่ของคำพูดของเขา [55] [56] ให้บริการสุขภาพแห่งชาติจะต้องจ่ายสำหรับการพยาบาล แต่เจนกำหนดว่า เขาจะอาศัยอยู่ที่บ้าน ต้นทุนของการได้รับการสนับสนุน โดยมูลนิธิเป็นอเมริกัน [57] [58] พยาบาลมีการจ้างงานสำหรับสามกะต้องให้การสนับสนุนแขกที่เขาต้องการ หนึ่งในบรรดาลูกจ้าง Elaine Mason ผู้เป็นภรรยาของคิงได้ [59]สำหรับการสื่อสารของเขา คิงยกคิ้วของเขาเพื่อเลือกตัวอักษรในบัตรการสะกดเริ่มต้น [60] แต่เขาแล้วรับโปรแกรมเรียกว่าการ "ตัวปรับแต่งเสียง" จาก Woltosz วอล์ ในวิธีที่เขาใช้นี้ ใช้สวิตช์เลือกวลี คำ หรืออักษรจากธนาคารประมาณ 2500 – 3000 ที่จะสแกน [61] [62] โปรแกรมเดิมได้ถูกเรียกใช้บนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป อย่างไรก็ตาม สามี Elaine Mason, David เป็นวิศวกรคอมพิวเตอร์ คอมพิวเตอร์ขนาดเล็กดัดแปลง และแนบกับรถเข็นของเขา [63] ออกจากใช้คนแปลคำพูดของเขา คิงความเห็นว่า "สามารถสื่อสารดีกว่าตอนนี้กว่าเดิม หายไปเสียงของฉัน" [64] เสียงเขาใช้สำเนียงอเมริกันมี และไม่ผลิต [65] [66] แม้ มีความเสียงอื่น ๆ คิงมีรักษาเสียงนี้ต้นฉบับ บอกว่า เขาชอบมัน และระบุกับมันไว้ [67] ณจุดนี้ คิงเรียกใช้สวิตช์โดยใช้มือของเขา และสามารถผลิตถึง 15 คำต่อนาที [68] บรรยายเตรียมล่วงหน้า และถูกส่งไป synthesiser พูดสั้น ๆ ส่วนการจัดส่ง [65]ฮอว์คิงค่อย ๆ ใช้มือของเขาที่หายไป และในปี 2005 เขาเริ่มที่จะควบคุมอุปกรณ์สื่อสารของเขาของเขากล้ามเนื้อแก้ม, [69] [70] [71] การเคลื่อนไหว ด้วยอัตราประมาณหนึ่งคำต่อนาที [70] กับปฏิเสธนี้ มีความเสี่ยงของการพัฒนาเพื่อคิงจะทำงานร่วมกับนักวิจัยระบบที่สามารถแปลรูปแบบสมองของคิงหรือหน้านิพจน์เป็นสวิตช์เปิดใช้งาน ล็อคในกลุ่มอาการ [71] [72] [73] โดย 2009 เขาอาจไม่ขับรถเข็นของเขาอย่างอิสระ [74] เขาได้เพิ่มความยากลำบากในการหายใจ ต้องการระบายอากาศตลอดเวลา และมี hospitalised หลายครั้ง [72]ชีวิตสมรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮอว์คิงทนทุกข์ทรมานจากต้นที่เริ่มมีอาการที่หายากรูปแบบช้าความคืบหน้าของเส้นโลหิตตีบด้านข้าง amyotrophic (ALS) หรือที่เรียกว่าโรคเซลล์ประสาทยนต์หรือโรคไป๋ที่ได้เป็นอัมพาตค่อยๆเขาในช่วงหลายทศวรรษ. [20] ฮอว์คิงมีประสบการณ์เพิ่มขึ้นซุ่มซ่ามในช่วงของเขา . ปีสุดท้ายที่ฟอร์ดรวมทั้งฤดูใบไม้ร่วงบนบันไดบางและความยากลำบากเมื่อพายเรือ [34] [35] ปัญหาแย่ลงและกลายเป็นคำพูดของเขาเลือนเล็กน้อย ครอบครัวของเขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเมื่อเขากลับบ้านคริสมาสต์และการตรวจสอบทางการแพทย์ที่ได้รับการเริ่มต้น. [36] [37] การวินิจฉัยของมอเตอร์เซลล์ประสาทโรคมาเมื่อ 21 ฮอว์คิงในปี 1963 ในขณะที่แพทย์ให้เขาคาดหวังในชีวิตของทั้งสอง . ปี [38] [39] ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960, ความสามารถทางกายภาพฮอว์คิงปฏิเสธเขาเริ่มที่จะใช้ไม้ค้ำและหยุดการบรรยายอย่างสม่ำเสมอ [40] ในขณะที่เขาค่อย ๆ สูญเสียความสามารถในการเขียนเขาได้พัฒนาวิธีการมองเห็นการชดเชยรวมทั้งสมเห็นใน. แง่ของรูปทรงเรขาคณิต. [41] [42] ฟิสิกส์เวอร์เนอร์อิสราเอลต่อมาเมื่อเทียบกับความสำเร็จของโมซาร์ทเขียนซิมโฟนีทั้งหมดในหัวของเขา. [43] [44] ฮอว์คิงได้ แต่อย่างรุนแรงที่เป็นอิสระและไม่เต็มใจที่จะยอมรับความช่วยเหลือหรือให้สัมปทานสำหรับ ความพิการของเขา เขาต้องการที่จะได้รับการยกย่องว่าเป็น "นักวิทยาศาสตร์คนแรกนักเขียนวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่นิยมที่สองและในทุกวิถีทางที่มีความสำคัญเป็นปกติของมนุษย์อยู่กับความปรารถนาเดียวกันไดรฟ์ความฝันและความทะเยอทะยานเป็นคนถัดไป." [45] ของเขา เจนภรรยาฮอว์คิงต่อมาตั้งข้อสังเกตว่า "บางคนจะเรียกมันว่าความมุ่งมั่นดื้อรั้นบาง. ฉันเรียกมันว่าทั้งที่หนึ่งครั้งหรืออื่น." [46] เขาต้องโน้มน้าวใจมากที่จะยอมรับการใช้งานของรถเข็นในตอนท้ายของทศวรรษที่ 1960 [47] แต่ในท้ายที่สุดกลายเป็นที่รู้จักสำหรับ wildness รถเข็นขับรถของเขา. [48] ฮอว์คิงเป็นเพื่อนร่วมงานที่เป็นที่นิยมและมีไหวพริบ แต่ความเจ็บป่วยของเขาเช่นเดียวกับชื่อเสียงของเขาสำหรับความสะเพร่าและสติปัญญาห่างเขาจากบางส่วน. [46] ฮอว์คิง คำพูดที่เสื่อมโทรมและในช่วงปลายปี 1970 เขาจะเข้าใจได้โดยครอบครัวและเพื่อนสนิทของเขา ในการสื่อสารกับคนอื่น ๆ คนที่รู้จักเขาเป็นอย่างดีจะแปลคำพูดของเขาลงไปในคำพูดที่เข้าใจ. [49] กระตุ้นโดยความขัดแย้งกับมหาวิทยาลัยมากกว่าที่จะจ่ายสำหรับทางลาดที่จำเป็นสำหรับเขาที่จะใส่ในสถานที่ทำงานของเขาฮอว์คิงและภรรยาของเขารณรงค์ให้ดีขึ้น การเข้าถึงและการสนับสนุนสำหรับผู้ที่มีความพิการในเคมบริดจ์ [50] [51] รวมทั้งที่อยู่อาศัยปรับตัวของนักศึกษาที่มหาวิทยาลัย [52] โดยทั่วไป แต่ฮอว์คิงมีความรู้สึกสับสนเกี่ยวกับบทบาทของเขาในฐานะแชมป์พิการสิทธิ:. ในขณะที่ความต้องการที่จะช่วยคนอื่น ๆ เขาพยายามที่จะแยกตัวเองจากการเจ็บป่วยและความท้าทายของเขา. [53] เขาขาดการมีส่วนร่วมนำไปสู่การวิจารณ์. [54] ในระหว่างการเยือนขององค์การยุโรปเพื่อการวิจัยนิวเคลียร์บนเส้นขอบของประเทศฝรั่งเศสและประเทศสวิสเซอร์แลนด์ในช่วงกลางปี ​​1985 ฮอว์คิงปอดบวมซึ่งอยู่ในสภาพของเขาเป็นอันตรายถึงชีวิต; เขาป่วยเพื่อให้เจนถูกถามว่าชีวิตควรจะยกเลิก เธอปฏิเสธ แต่ผลที่ตามมาก็แช่งชักหักกระดูกซึ่งจะต้องมีรอบนาฬิกาพยาบาลและลบสิ่งที่ยังคงอยู่ในการพูดของเขา. [55] [56] บริการสุขภาพแห่งชาติจะจ่ายสำหรับโรงพยาบาล แต่เจนก็ตั้งใจว่า เขาจะอาศัยอยู่ด้วยกัน ค่าใช้จ่ายในการดูแลได้รับการสนับสนุนโดยมูลนิธิอเมริกัน. [57] [58] พยาบาลได้รับการว่าจ้างสำหรับสามกะที่จำเป็นในการให้การสนับสนุนรอบนาฬิกาที่เขาจำเป็นต้องใช้ หนึ่งในบรรดาลูกจ้างเป็นเอเลนเมสันที่กำลังจะกลายเป็นภรรยาคนที่สองฮอว์คิง. [59] เพื่อการสื่อสารของเขาฮอว์คิงครั้งแรกยกคิ้วของเขาที่จะเลือกตัวอักษรบนบัตรสะกด. [60] แต่เขาก็รับโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เรียกว่า "ควอไลเซอร์ "จากวอลท์ Woltosz ในวิธีการที่เขาใช้ไปในวันนี้โดยใช้สวิทช์ที่เขาเลือกวลีคำพูดหรือตัวอักษรจากธนาคารประมาณ 2,500-3,000 ว่าจะสแกน. [61] [62] โปรแกรมเดิมทำงานบนคอมพิวเตอร์เดสก์ทอป แต่สามีของเอเลนเมสันเดวิดวิศวกรคอมพิวเตอร์ดัดแปลงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กและแนบไปยังรถเข็นของเขา. [63] ออกจากความต้องการที่จะใช้ใครสักคนที่จะตีความคำพูดของเขา, ฮอว์คิงให้ความเห็นว่า "ผมสามารถสื่อสารได้ดียิ่งขึ้นกว่านี้ก่อนที่ผมจะ เสียงที่หายไปของฉัน. "[64] เสียงที่เขาใช้มีสำเนียงอเมริกันและมีการผลิตไม่ได้. [65] [66] แม้จะมีความพร้อมของเสียงอื่น ๆ , ฮอว์คิงยังคงรักษาเสียงนี้เดิมบอกว่าเขาชอบมันและระบุ มัน. [67] ณ จุดนี้ฮอว์คิงเปิดใช้งานสวิทช์โดยใช้มือของเขาและสามารถผลิตได้ถึง 15 คำต่อนาที. [68] บรรยายได้ถูกเตรียมไว้ล่วงหน้าและถูกส่งไปยังสังเคราะห์เสียงพูดในหัวข้อสั้น ๆ ที่จะส่งมอบ. [65 ] ฮอว์คิงค่อยๆสูญเสียการใช้มือของเขาและในปี 2005 เขาเริ่มที่จะควบคุมอุปกรณ์การสื่อสารของเขาที่มีการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อแก้มของเขา [69] [70] [71] ด้วยอัตราประมาณหนึ่งคำต่อนาที. [70] ด้วย การลดลงนี้มีความเสี่ยงของเขาพัฒนาล็อคในกลุ่มอาการของโรคดังนั้นฮอว์คิงจะร่วมมือกับนักวิจัยในระบบที่สามารถแปลฮอว์คิงของรูปแบบสมองหรือการแสดงออกทางสีหน้าลงในการเปิดใช้งานสวิทช์. [71] [72] [73] โดยปี 2009 เขาอาจจะไม่มีอีกต่อไป ขับรถเข็นของเขาเป็นอิสระ. [74] เขาได้เพิ่มขึ้นหายใจลำบากต้องใช้เครื่องช่วยหายใจตลอดเวลาและได้รับการรักษาในโรงพยาบาลหลายครั้ง. [72] การแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เร่ขาย ทุกข์ทรมานจากรูปแบบของหายากช้าอยู่ก่อนวัยโรคเอแอลเอส ( ALS ) หรือที่เรียกว่าเซลล์ประสาทยนต์โรคหรือโรค Lou Gehrig ได้ค่อยๆเป็นอัมพาตเขามากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา [ 20 ]

ขายมีประสบการณ์เพิ่มความซุ่มซ่ามของเขาระหว่างปีสุดท้ายที่ออกซ์ฟอร์ด รวมถึง ตกบันได และอุปสรรค เมื่อพายเรือ [ 34 ] [ 35 ] ปัญหาที่ทรุดลงและคำพูดของเขาก็ค่อนข้างรู้เรื่อง ; ครอบครัวของเขาสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเมื่อเขากลับมาบ้านวันคริสต์มาสและการตรวจสอบทางการแพทย์เริ่ม [ 36 ] [ 37 ] การวินิจฉัยของโรคเซลล์ประสาทยนต์มาเมื่อกิง เป็น 21 , ใน 1963 เวลาที่แพทย์ให้เขามีอายุยืนยาวสองปี . [ 38 ] [ 39 ]

ในปลายทศวรรษ 1960 เร่ขายของความสามารถทางกายภาพลดลง :เขาเริ่มใช้ crutches และหยุดสั่งสอนเสมอ [ 40 ] เขาค่อยๆสูญเสียความสามารถในการเขียน เขาได้พัฒนาวิธีการภาพทดแทน รวมทั้งเห็นสมการในแง่ของเรขาคณิต [ 41 ] [ 42 ] นักฟิสิกส์เวอร์เนอร์อิสราเอลเมื่อเทียบผลงานกับโมซาร์ทประพันธ์ Symphony เป็นทั้งหมดในหัวของเขา [ 43 ] 44 ] ขาย อย่างไรก็ตามอย่างอิสระและไม่เต็มใจที่จะยอมรับความช่วยเหลือ หรือให้สัมปทานกับความพิการของเขา เขาต้องการที่จะถือว่าเป็น " นักวิทยาศาสตร์คนแรกที่ได้รับความนิยมนักเขียนวิทยาศาสตร์ 2 และในวิธีการทั้งหมดที่สำคัญ คนปกติมีความต้องการไดรฟ์เดียวกัน , ความฝันและความทะเยอทะยานเป็นคนต่อไป " [ 45 ] ภรรยาเจนฮอว์คิงภายหลังกล่าวว่า " บางคนก็เรียกมันว่า ความมุ่งมั่นมีความดื้อ ผมเรียกมันทั้งสองในครั้งเดียวหรืออื่น . " [ 46 ] เขาต้องการจูงใจมากที่จะยอมรับการใช้รถเข็นที่ส่วนท้ายของทศวรรษที่ 1960 [ 47 ] แต่ในที่สุดกลายเป็นที่ฉาวโฉ่สำหรับการเจริญเติบโตของรถเข็นขับรถของเขา [ 48 ] ขายถูกเพื่อนร่วมงานที่ได้รับความนิยม และมีไหวพริบ แต่อาการป่วยของเขา เช่น เช่นเดียวกับชื่อเสียงของเขาเพื่อ brashness และฉลาด เขาห่างไกลจาก [ 46 ]

คำพูดของกิง เสื่อมโทรม และโดยปี 1970 เขาจะสามารถเข้าใจได้โดยครอบครัวของเขา และเป็นเพื่อนสนิท เพื่อสื่อสารกับผู้อื่น คนที่รู้จักเขาก็จะแปลคำพูดของเขาในการเข้าใจเสียงพูด [ 49 ] ขึ้นจากข้อพิพาทกับมหาวิทยาลัย มากกว่าที่จะจ่ายสำหรับทางลาดที่จำเป็นสำหรับเขาที่จะระบุสถานที่ทำงานของเขาฮอว์คิงและภรรยาของเขาให้ปรับปรุงการเข้าถึงและการสนับสนุนสำหรับผู้ที่มีความพิการในเคมบริดจ์ , [ 50 ] [ 51 ] รวมทั้งการดัดแปลงที่พักอาศัยของนักศึกษาในมหาวิทยาลัย [ 52 ] โดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม การเร่ขายมีความรู้สึกลังเล เรื่องบทบาทของเขาในฐานะแชมป์สิทธิคนพิการ : ในขณะที่ต้องการที่จะช่วยคนอื่น ๆ เขาพยายามที่จะแยกตัวเองจาก ความเจ็บป่วยของเขาและความท้าทายของงาน[ 53 ] เขาขาดซึ่งนำไปสู่บางวิจารณ์ [ 54 ]

ระหว่างการเยือนยุโรปองค์การเพื่อการวิจัยนิวเคลียร์บนชายแดนฝรั่งเศสและสวิตเซอร์แลนด์ใน mid-1985 , เร่ขายป่วยเป็นโรคปอดอักเสบ ซึ่งอาการของเขาถูกคุกคามชีวิต เขาก็ป่วยมากจนเจนถามว่าสนับสนุนชีวิตควรจะยกเลิก เธอปฏิเสธ แต่ผลที่ตามมาคือการเจาะคอ ,ซึ่งต้องใช้รอบนาฬิกาพยาบาลดูแล และลบสิ่งที่อยู่ในคำพูดของเขา . . . . . . [ 55 ] [ 56 ] บริการสุขภาพแห่งชาติจะจ่ายให้คนชรา แต่เจนก็ตัดสินใจว่าเขาจะอยู่บ้าน ต้นทุนของการดูแลที่ได้รับการสนับสนุนโดยมูลนิธิอเมริกัน [ 57 ] [ 58 ] พยาบาลได้รับการว่าจ้างสำหรับสามกะต้องให้รอบที่นาฬิกาสนับสนุนที่เขาต้องการหนึ่งในผู้ที่ใช้คือเอเลนเมสัน , ผู้ที่เป็นตำแหน่งของภรรยาคนที่สอง [ 59 ]

สำหรับการสื่อสาร ฮอว์คิงเริ่มยกคิ้วของเขาเพื่อเลือกตัวอักษรที่สะกดบัตร [ 60 ] แต่แล้วเขาได้รับโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เรียกว่า " ไฟ " จาก วอลท์ woltosz . ในวิธีการที่เขาใช้ในวันนี้ การใช้สวิทช์ที่เขาเลือกวลี คำ หรือ จดหมายจากธนาคารประมาณ 2500 - 3000 ที่สแกน [ 61 ] [ 62 ] โปรแกรมถูกรันบนคอมพิวเตอร์เดสก์ทอป อย่างไรก็ตาม เอเลนเมสัน สามี เดวิด วิศวกรคอมพิวเตอร์ ดัดแปลงเป็นคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก และติดมากับรถเข็นของเขา [ 63 ] ปล่อยตัวจากต้องใช้ใครบางคนตีความคำพูดของเขาเร่ขายให้ความเห็นว่า " ผมสามารถสื่อสารดีกว่า ก่อนที่ฉันจะสูญเสียเสียงของฉัน" [ 64 ] เสียงที่เขาใช้มีสำเนียงอเมริกันและไม่มีการผลิต [ 65 ] [ 66 ] แม้จะมีความพร้อมอื่น ๆเสียงเร่ขายได้สะสมเสียงต้นฉบับ บอกว่าเขาชอบมันและระบุกับมัน . [ 67 ] ณจุดนี้กิง เปิดสวิตช์ที่ใช้มือของเขาและสามารถ ผลิตได้ถึง 15 คำต่อนาที[ 68 ] บรรยายเตรียมล่วงหน้าและส่งคำพูด synthesiser ในระยะสั้นส่วนให้พ้น [ 65 ]

ขายค่อยหายใช้มือของเขา และในปี 2005 เขาเริ่มที่จะควบคุมอุปกรณ์การสื่อสารของเขากับการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อแก้ม [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] กับ อัตราประมาณหนึ่งคําต่อนาที [ 70 ] กับการลดลงนี้มีความเสี่ยงที่เขาพัฒนาไว้ ซินโดรมดังนั้น กิง จะร่วมมือกับนักวิจัยในระบบที่สามารถแปลความหมายเร่ขายสมองรูปแบบหรือการแสดงออกทางสีหน้าเป็นสลับกิจกรรม [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] 2009 เขาไม่สามารถขับรถรถเข็นของเขาอย่างอิสระ [ 74 ] เขาได้เพิ่มขึ้น หายใจติดขัด ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจตลอดเวลา และได้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลายครั้ง . 72 ]

การแต่งงาน