Cleanliness" was also ambiguous in

Cleanliness" was also ambiguous in Ibu Rubi's account because the term is
as charged in the present as it was in the past. Like disiplirz, which also frequently
punctuated people's accounts, "cleanliness" was both part of the repertoire
of concepts that Dutch household manuals used to prescribe domestic relations
and a catchword of the New Order. Government-sponsored billboards
urged "disiplin" and "a culture of cleanliness" as requisite virtues for a "developed"
Indonesia." The historically dense vocabularies called upon by former
servants raise basic problems of interpreting the politics of memory. To what
degree are people's descriptions of the colonial past to be read as commentaries
on the postcolonial present? And given that they must be to some extent "about"
both, how to calibrate the relative "weighting" of the two? Ibu Rubi's account
evokes a relation to Dutch sensibilities that shifts over time, that swings between
rejection and attraction-both in the colonial past and looking back from
her vantage point of the present

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะอาด "ก็ยังคลุมเครือในบัญชี ibu rubi เพราะเป็นระยะที่
เป็นค่าใช้จ่ายในปัจจุบันในขณะที่มันเป็นในอดีตที่ผ่านมา. เช่น disiplirz ซึ่งบ่อยครั้งยัง
บัญชีของผู้คน punctuated" สะอาด "เป็นส่วนหนึ่งของละคร
ของแนวความคิดที่ว่า คู่มือครัวเรือนดัตช์ที่ใช้ในการกำหนดความสัมพันธ์ในครอบครัว
และคำพูดติดปากของคำสั่งซื้อใหม่. ป้ายรัฐบาลสนับสนุน
กระตุ้น "Disiplin" และ "วัฒนธรรมของความสะอาด" เป็นคุณธรรมที่จำเป็นสำหรับ "การพัฒนา"
อินโดนีเซีย. "คำศัพท์ที่มีความหนาแน่นสูงในอดีตที่เรียกร้องโดยอดีต
คนรับใช้ยกปัญหาพื้นฐานของการแปลความหมายของการเมืองของหน่วยความจำ. กับสิ่งที่
องศาเป็นคำอธิบายของผู้คน ของอดีตอาณานิคมที่จะอ่านเป็นข้อคิด
ในปัจจุบันวรรณคดี? และได้รับการที่พวกเขาจะต้องมีขอบเขต "กับ"
ทั้งสองวิธีการสอบเทียบ "น้ำหนัก" ญาติของทั้งสองหรือไม่ ibu rubi บัญชี
กระตุ้นความสัมพันธ์กับความรู้สึกอ่อนไหวดัตช์ที่เปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไปที่ชิงช้าระหว่าง
ปฏิเสธและสถานที่ทั้งในอดีตอาณานิคมและมองย้อนกลับไปจากจุดได้เปรียบ
ของเธอในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะอาด"ยังไม่ชัดเจนในบัญชี Ibu Rubi เนื่องจากคำ
เป็นคิดในปัจจุบันกับในอดีต เช่น disiplirz ซึ่งมัก
punctuated คนบัญชี "สะอาด" เป็นทั้งส่วนหนึ่งของละคร
ของแนวคิดว่า คู่มือดัตช์ครัวเรือนใช้เพื่อกำหนดความสัมพันธ์ภายในประเทศ
และ catchword ของใบสั่งใหม่ ป้ายโฆษณารัฐบาล
เรียกร้องให้ "disiplin" และ "วัฒนธรรมของความสะอาด" เป็นคุณธรรมจำเป็นสำหรับการ "พัฒนา"
อินโดนีเซีย " เรียก vocabularies หนาแน่นประวัติ โดยอดีต
มหาดเล็กยกปัญหาพื้นฐานของการตีความการเมืองของหน่วยความจำ สิ่ง
ปริญญาเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับประชาชนในอดีตอาณานิคมให้อ่านเป็นอรรถกถา
ในปัจจุบันวาท และระบุ ว่าพวกเขาต้องการบ้าง "เกี่ยวกับ"
ทั้งสอง วิธีการปรับเทียบสัมพันธ์กับ "น้ำหนัก" ของสอง บัญชี Ibu Rubi
evokes ความสัมพันธ์ sensibilities ดัตช์ที่เลื่อนเวลา ที่ชิงช้าระหว่าง
ปฏิเสธ และสถานที่ท่องเที่ยวทั้งในอดีตอาณานิคม และมองจาก
เธอจุดชมวิวของปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสะอาด"ก็ไม่ชัดเจนยังอยู่ในบัญชีของ ibu rubi เพราะคำได้รับการชาร์จในปัจจุบันที่เป็นในอดีตที่
เป็น เช่น disiplirz ซึ่งนอกจากนั้นยังคำถามที่
ซึ่งจะช่วยแบ่งพื้นที่บัญชีผู้ใช้ของผู้คน"ความสะอาด"เป็นส่วนหนึ่งของบทเพลงที่
ซึ่งจะช่วยในเรื่องแนวคิดที่,คู่มือ,ในครัวเรือน,ดัตช์,ใช้ในการกำหนดความสัมพันธ์ในประเทศ
และคำที่พูดติดปากของใหม่การสั่งซื้อที่ทั้งสอง รัฐบาล - สนับสนุนเอาต์ดอร์
ตามมาตรฐานเรียกร้อง" disiplin "และ"ที่วัฒนธรรมของความสะอาด"เป็นของจำเป็นคุณความดีของ"พัฒนา"
อินโดนีเซีย"ในประวัติศาสตร์มีความหนาแน่นมากคำศัพท์เรียกว่าเมื่อโดยอดีตข้าราชการ
ซึ่งจะช่วยยกระดับพื้นฐานปัญหาของการตีความที่การเมืองของหน่วยความจำ
ซึ่งจะช่วยในการที่จะมีรายละเอียดเกี่ยวกับระดับของผู้คนในอดีตอาณานิคมที่จะอ่านและรับฟังคำบรรยาย
มีอยู่ที่ไต่สวนทางหรือไม่? และได้รับที่จะไปถึง"เกี่ยวกับ"
ทั้งวิธีการในการปรับตั้งค่าสัมพันธ์"ขานชื่อ"ของทั้งสองได้หรือไม่? แอคเคาท์ของ ibu rubi
ซึ่งจะช่วยทำให้ความสัมพันธ์ที่จะสัมผัสตามแบบ Dutch ที่กะเวลาผ่านไปที่ชิงช้าระหว่าง
การปฏิเสธและสถานที่ท่องเที่ยวทั้งในช่วงเวลาอดีตแห่งอาณานิคมและมองย้อนกลับไปจาก
จุดที่ได้เปรียบของเธอในปัจจุบัน