Social security spending will rise

Social security spending will rise to 30.5 trillion yen next fiscal year, compared with 29.1 trillion yen this year, the draft budget documents show. The increase comes as the nation’s aging population boosts costs for welfare and pensions.
Public works spending will rise by 680 billion yen to 5.96 trillion yen, and the defense budget will rise by 130 billion yen to 4.88 trillion yen, according to the documents.
Real gross domestic product will grow 1.4% in the year starting in April, according to the documents, which show nominal GDP growing 3.3% to 500.4 trillion yen.
The government in August released its medium-term fiscal reform plan that included a commitment to improve the nation’s primary balance by about 4 trillion yen in both fiscal 2014 and 2015. The target is to halve the ratio of the primary deficit to Japan’s gross domestic product to 3.3 percent by fiscal 2015 from the fiscal 2010 level of 6.6 percent, and then achieve a surplus in 2020.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้จ่ายของการรักษาความปลอดภัยทางสังคมจะสูงขึ้นไป¥ 30500000000000 ปีงบประมาณต่อไปเมื่อเทียบกับ¥ 29100000000000 ปีนี้ร่างเอกสารงบประมาณแสดง เพิ่มขึ้นมาเป็นประชากรสูงอายุของประเทศช่วยเพิ่มค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดสวัสดิการและเงินบำนาญ.
โยธาธิการใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้น 680,000,000,000 ¥ไป¥ 5960000000000 และงบประมาณกลาโหมจะเพิ่มขึ้น 130,000,000,000 ¥ไป¥ 4880000000000,ตามเอกสาร.
ผลิตภัณฑ์มวลรวมที่แท้จริงจะเติบโต 1.4% ในปีที่เริ่มต้นในเดือนเมษายนตามเอกสารที่แสดงให้เห็นการเจริญเติบโตของจีดีพี 3.3% ถึง¥ 500400000000000.
รัฐบาลในเดือนสิงหาคมที่ปล่อยออกมาของการปฏิรูปการคลังระยะกลาง แผนซึ่งรวมถึงความมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงความสมดุลหลักของประเทศโดยประมาณ¥ 4000000000000 ทั้งในปีงบประมาณปี 2014 และ 2015เป้าหมายคือการลดลงครึ่งหนึ่งอัตราส่วนของการขาดดุลหลักไปยังสินค้าในประเทศญี่ปุ่นขั้นต้นอยู่ที่ร้อยละ 3.3 โดยปีงบประมาณ 2015 จากงบการเงินปี 2010 ระดับร้อยละ 6.6 และจากนั้นให้บรรลุส่วนเกินในปี 2020.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคมมีการใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้น 30.5 ล้านล้านเยนปีงบประมาณถัดไป เมื่อเทียบกับเยน 29.1 ล้านล้านปีนี้ แสดงเอกสารงบประมาณฉบับร่าง เพิ่มขึ้นมาเป็นประชากรของประเทศอายุเพิ่มสวัสดิการและชีพ
โยธาธิการใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นโดย 680 ล้านเยนกับ 5.96 ล้านล้านเยน และงบประมาณจะเพิ่มขึ้นจาก 130 พันล้านเยนไป 4.88 ล้านล้านเยน ตามเอกสาร
จริงรวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศจะเติบโต 1.4% ในปีที่เริ่มต้นในเดือนเมษายน ตามเอกสาร ซึ่งแสดงระบุ GDP เติบโต 3.3% การ 500.4 ล้านล้านเยน
รัฐบาลในเดือนสิงหาคมออกแผนการปฏิรูปทางการเงินระยะกลางที่รวมความมุ่งมั่นปรับปรุงยอดดุลหลักของประเทศประมาณ 4 ล้านล้านเยนทั้งทางการเงินในปี 2014 และ 2015 เป้าหมายองค์การอัตราส่วนของดุลหลักของญี่ปุ่นในประเทศผลิตภัณฑ์รวมร้อยละ 3.3 โดย 2015 เงินจากเงิน 2010 ระดับ 6.6 เปอร์เซ็นต์ แล้ว ให้เกิดส่วนเกินใน 2020.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้จ่ายด้านการรักษาความ ปลอดภัย ทางสังคมจะเพิ่มขึ้นเป็น 30.5 ล้านล้านเยนในปีงบประมาณถัดไปเมื่อเทียบกับ 29.1 ล้านล้านเยนในปีนี้เอกสารแบบจำกัดงบประมาณแบบร่างที่แสดง เพิ่มขึ้นมาเป็นของประเทศชาติที่ประชากรสูงอายุเพิ่มค่าใช้จ่ายในการใช้จ่ายและการช่วยเหลือด้านสวัสดิการเงินบำนาญ.
การจะเพิ่มขึ้นจาก 680 ล้านบาทเป็น 5.96 ล้านล้านเยนค่าเงินเยนและงบประมาณการป้องกันที่จะเพิ่มขึ้นจาก 130 ล้านบาทเป็น 4.88 ล้านล้านเยนค่าเงินเยนตามเอกสารที่.
ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศอย่างแท้จริงจะมีอัตราการขยายตัว 1.4% ในปีที่เริ่มต้นในเดือนเมษายนตามเอกสารที่แสดงทางเศรษฐกิจไม่มากนักการเติบโต 3.3% เป็น 500.4 ล้านล้านเยน.
รัฐบาลที่ออกมาในเดือนสิงหาคมแผนระยะสั้นระยะกลางปีงบประมาณของการปฏิรูปที่มีความมุ่งมั่นที่จะช่วยปรับปรุงความสมดุลหลักของประเทศชาติโดยประมาณ 4 ล้านล้านเยนในปีงบประมาณ 2015 .2014 และทั้งสองเป้าหมายคือการทำแต้มเสมอสัดส่วนของการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดหลักให้กับที่พักในประเทศรวมของประเทศญี่ปุ่น 3.3% โดยปีงบประมาณ 2015 จาก 2010 ระดับปีงบประมาณของ 6.6% และจากนั้นจึงมีการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดใน 2020 .