When I was in college, I did notice

When I was in college, I did notice -- with some degree of awe and envy -- that some of my friends were able to form close alliances with their professors. At that time of my life, I believed that you had to be brilliant or one of the hip, savvy students who had the chutzpah to see professors as something akin to a mentor and not a remote authority figure. These savvy students went to parties with their professors and were invited to dinner at their homes to meet their families. That wasn't my story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันถูกในโรงเรียน ทำเครื่องหมาย - ด้วยความกลัวและความอิจฉา - บางส่วนของเพื่อนของฉันก็สามารถที่จะสร้างพันธมิตรใกล้ชิดกับอาจารย์ของพวกเขา ในขณะที่ชีวิตของฉัน ฉันเชื่อว่า คุณก็จะเป็นใสหรือสะโพก เข้าใจนักเรียนได้ chutzpah เห็นอาจารย์เป็นสิ่งเดียวกับปรึกษาและไม่มีรูปหน่วยงานระยะไกลอย่างใดอย่างหนึ่ง นักเรียนเข้าใจไปปาร์ตี้กับอาจารย์ของพวกเขา และได้รับเชิญไปทานอาหารค่ำที่บ้านกับครอบครัว ที่ไม่ได้เรื่องราวของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมอยู่ในวิทยาลัยผมไม่แจ้งให้ทราบ - มีระดับของความกลัวและความอิจฉาบาง - ว่าบางส่วนของเพื่อนของฉันก็สามารถที่จะสร้างพันธมิตรใกล้ชิดกับอาจารย์ของพวกเขา ในช่วงเวลาของชีวิตของฉันที่ฉันเชื่อว่าคุณจะต้องสดใสหรือหนึ่งของสะโพกนักเรียนเข้าใจที่มีทะลึ่งเพื่อดูอาจารย์เป็นสิ่งที่คล้ายกับผู้ให้คำปรึกษาและไม่ได้เป็นรูปอำนา​​จจากระยะไกล นักเรียนเข้าใจเหล่านี้ไปให้กับบุคคลกับอาจารย์ของพวกเขาและได้รับเชิญไปรับประทานอาหารค่ำที่บ้านของพวกเขาเพื่อให้ตรงกับครอบครัวของพวกเขา ที่ไม่ได้เป็นเรื่องของฉัน