So sorry for very tight schedule re

So sorry for very tight schedule request >> We can’t accept your schedule as mail below

We’re schedule trial on 24-Aug-15 it’s very important
Must trial that afternoon 13.00 p.m. only
( Because already confirm first lot delivery part to customer )

So, could you please help to revise schedule tooling return to us again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษสำหรับการร้องขอตารางงานที่แน่นมาก >> เราไม่สามารถยอมรับตารางเวลาของคุณเป็นอีเมลด้านล่างเรากำหนดการพิจารณาคดีในวันที่24 ส.ค. 15 จึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่การพิจารณาคดีต้องว่าช่วงบ่าย13.00 นเท่านั้น(เพราะส่วนหนึ่งแล้วยืนยันการส่งมอบล็อตแรกให้กับลูกค้า ) ดังนั้นคุณจะกรุณาช่วยในการแก้ไขตารางเวลาขับรถกลับไปที่เราอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษตารางงานที่แน่นมากขอ > > เราไม่รับตารางเวลาของคุณเป็นเมล์ข้างล่าง

เรากำหนดการพิจารณาคดีใน 24-aug-15 มันสำคัญมาก
ต้องทดลองว่ารอบบ่าย 13.00 น. เท่านั้น
( เพราะยืนยันก่อนการส่งมอบให้กับลูกค้ามาก )

คุณจะช่วยแก้ไขตารางเครื่องมือกลับ กับเราอีก