But I do not want to offend you or

But I do not want to offend you or do ANYthing which does not respect you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ไม่อยากบาดคุณ หรือทำอะไรที่ไม่เคารพคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ผมไม่ต้องการที่จะรุกรานคุณหรือทำอะไรที่ไม่เคารพคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ฉันไม่อยากทำให้คุณโกรธ หรือทำอะไรที่ไม่เคารพคุณ