The two parts of the film are as fo

The two parts of the film are as follows (note that time indications are approximate, since neither film nor music techniques at the time of the premiere allowed exact temporisation in a public performance):

A sequence of about 90 seconds, starring Satie and Picabia firing a cannon from the top of a building. This sequence, as silent movie, was played at the beginning of the ballet, right after the "little overture" ("Ouverturette"), and before the curtain raised ("Rideau"). The music to this part of the film is called "Projectionnette", and is included as 2nd item in the Relâche partition. There appears no real effort for music to film synchronisation in this part of the film. Probably the "Projectionnette" music was played two or three times before proceeding to the "Rideau" part of the music.
The rest of the film was played as entr'acte between the two acts of the ballet. The score for this part of the film is not included in the Relâche partition, but was written down by Satie in a separate score, titled "Cinéma". This part of the music contains "expandable" repeat zones, in order to match the start of a new tune with certain events in the film, thus it was one of the earliest examples of music to film synchronization. In the score, Satie names 10 sections that are associated with scenes in the film.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนสองของภาพยนตร์มีดังนี้ (หมายเหตุเวลาที่บ่งชี้เป็น เนื่องจากเทคนิคใช่ภาพยนตร์หรือเพลงในโรงที่อนุญาต temporisation แน่นอนประสิทธิภาพการทำงานสาธารณะ):ลำดับประมาณ 90 วินาที นำแสดงโดย Satie และ Picabia ยิงปืนใหญ่จากด้านบนของอาคาร ลำดับนี้ เป็นภาพยนตร์เงียบ ที่เล่นในตอนต้นของบัลเลต์ ทันทีหลังจาก "โหมโรงน้อย" ("Ouverturette"), และ ก่อนม่านยก ("Rideau") เพลงนี้ส่วนของฟิล์มเรียกว่า "Projectionnette" และรวม 2 รายการในพาร์ทิชัน Relâche พยายามไม่จริงสำหรับเพลง synchronisation ฟิล์มในส่วนนี้ของฟิล์มแล้ว น่าจะเพลง "Projectionnette" ที่เล่นสอง หรือสามครั้งก่อนไปส่วน "Rideau" ของเพลงส่วนเหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เล่นเป็น entr'acte ระหว่างทำหน้าที่สองของบัลเลต์ คะแนนในส่วนของภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่รวมอยู่ในพาร์ทิชัน Relâche แต่ถูกเขียนลง โดย Satie คะแนนแยก ชื่อ "สไตล์" เพลงแห่งนี้ประกอบด้วย "ขยาย" โซนซ้ำ เพื่อจับคู่เริ่มต้นปรับแต่งใหม่กับเหตุการณ์บางอย่างในภาพยนตร์เรื่องนี้ ดังนั้น มันเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกสุดของเพลงเพื่อซิงโครไนส์ฟิล์ม ในการให้คะแนน Satie ชื่อ 10 ส่วนที่เกี่ยวข้องกับฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองส่วนของภาพยนตร์เรื่องนี้มีรายละเอียดดังนี้ (โปรดทราบว่ามีข้อบ่งชี้เวลาโดยประมาณเนื่องจากทั้งภาพยนตร์เพลงหรือเทคนิคในช่วงเวลาของรอบปฐมทัศน์ที่ได้รับอนุญาต temporisation ที่แน่นอนในที่สาธารณะ) ลำดับประมาณ 90 วินาทีนำแสดงโดยซาทีและยิง Picabia ปืนใหญ่จากด้านบนของอาคาร ลำดับนี้เป็นภาพยนตร์เงียบกำลังเล่นที่จุดเริ่มต้นของนักเต้นขวาหลังจากที่ "ทาบทามเล็ก ๆ น้อย ๆ " ("Ouverturette") และก่อนที่ม่านยก ("เส้นแบ่ง") เพลงเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเรียกว่า "Projectionnette" และจะรวมเป็นรายการที่ 2 ในพาร์ทิชันRelâche ดูเหมือนไม่มีความพยายามที่แท้จริงสำหรับเพลงที่จะประสานภาพยนตร์ในส่วนของภาพยนตร์เรื่องนี้ น่าจะเป็น "Projectionnette" เพลงที่เล่นสองหรือสามครั้งก่อนที่จะดำเนินการต่อไป "เส้นแบ่ง" ส่วนหนึ่งของเพลง. ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเล่นเป็นปิดฉากระหว่างสองการกระทำของบัลเล่ต์ คะแนนเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่รวมอยู่ในพาร์ทิชันRelâche แต่ถูกเขียนลงในซาทีคะแนนแยกจากกันชื่อ "โรงภาพยนตร์" ส่วนหนึ่งของเพลงนี้มี "ขยาย" โซนซ้ำเพื่อให้ตรงกับจุดเริ่มต้นของการปรับแต่งใหม่ที่มีเหตุการณ์บางอย่างในภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกของเพลงเพื่อถ่ายทำข้อมูลให้ตรงกัน คะแนนในชื่อซาที 10 ส่วนที่เกี่ยวข้องกับฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองส่วนของภาพยนตร์มีดังนี้ ( สังเกตว่าเวลาสังเกตประมาณ ไม่มีเทคนิคภาพยนตร์หรือเพลงในเวลาของรอบปฐมทัศน์อนุญาตแน่นอน temporisation ในงาน ) :

ลำดับประมาณ 90 วินาที นำแสดงโดย ซาทีาและปืนใหญ่ยิงจากด้านบนของอาคาร ลำดับนี้ เป็นภาพยนตร์เงียบ เล่นที่จุดเริ่มต้นของบัลเลต์หลังจากน้อย " โหมโรง " ( " ouverturette " ) , และก่อนที่ม่านยก ( " เส้นแบ่ง " ) เพลงในส่วนนี้ของภาพยนตร์เรียกว่า " projectionnette " และ รวมเป็น 2 รายการใน rel âเช ฉากกั้นห้อง มีปรากฏขึ้นจริงไม่มีความพยายามในเพลงเพื่อการเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันภาพยนตร์ในส่วนนี้ของภาพยนตร์น่าจะเป็น " projectionnette " เพลงที่ถูกเล่น สอง หรือ สามครั้ง ก่อนดำเนินการต่อ " เส้นแบ่ง " ส่วนหนึ่งของเพลง
ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์มีการเล่นโดยการเล่นสลับฉากระหว่างสองการกระทำของบัลเล่ต์ คะแนนในส่วนนี้ของฟิล์มจะไม่รวมอยู่ในรถไฟâเช พาร์ติชัน แต่ถูกเขียนลงโดยซาตี้ในคะแนนแยก ที่มีชื่อว่า " cin é ma "ส่วนนี้ของเพลงมี " โซนย้ำขยาย " เพื่อให้ตรงกับการเริ่มต้นปรับแต่งใหม่ ด้วยเหตุการณ์บางอย่างในหนัง ดังนั้นมันจึงเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่เก่าที่สุดของเพลงเพื่อให้ฟิล์ม ในคะแนน , ซาตีชื่อ 10 ส่วนที่เกี่ยวข้องกับฉากในภาพยนตร์ .