Dear Customer, Thank you for your e

Dear Customer,

Thank you for your email of 25th Aug 2014 with regard to the delivery status.

Please be informed that shop.adidas.com.th only ships within 5-7 working day to the Bangkok city and will ships within 7-14 working days to outside Bangkok city. However it depends on the custom clearance as well.

Based on the Tracking No: ADTH1400033, your item is currently with QS and now the shipment is out for delivery. You may wish to call 02 -712 2999 or check on the current status of your item via:http://www.quantiumsolutions.com/th.

Should you require further clarifications, please do not hesitate to contact us at 0 2713 6223 or reply to our email and we will be glad to assist you.

As our valued customer, we appreciate your feedback to help us improve our service level and better meet your needs. By participating in the survey, you consent to Singapore Post Limited and/or its subsidiaries (the “SingPost Group”) to use your personal data for the purpose of conducting this survey and related evaluation purpose. If you do not wish for Singapore Post Limited to use your personal data for this survey, you may ignore the survey email or reply to this email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านลูกค้า,

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของ 25 2014 สิงหาคมตามใบ

กรุณาทราบ shop.adidas.com.th ที่จัดส่งเฉพาะภายใน 5-7 วันทำการเมืองกรุงเทพมหานคร และจะเรือภายใน 7-14 วันทำงานอยู่นอกเมืองกรุงเทพมหานคร อย่างไรก็ตาม มันขึ้นอยู่กับการพิธีการศุลกากรเป็นอย่างดี

ตามไม่ติดตาม: ADTH1400033 สินค้าของคุณอยู่กับ QS และขณะนี้ การจัดส่งมาสำหรับการจัดส่ง คุณอาจต้องการโทร 02-712 2999 หรือตรวจสอบสถานะปัจจุบันของสินค้าของคุณผ่าน: http://www.quantiumsolutions.com/th การ

ต้องเพิ่มเติมการชี้แจง โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่ 0 2713 6223 หรือตอบกลับอีเมล์ของเราและเราจะยินดีช่วยคุณ

เป็นลูกค้าบริษัท เราขอขอบคุณคำติชมของคุณจะช่วยให้เราปรับปรุงระดับบริการของเรา และตรงตามความต้องการของคุณ โดยเข้าร่วมในการสำรวจ คุณยินยอมให้สิงคโปร์ลง จำกัดและ/หรือบริษัทย่อย ("SingPost กลุ่ม") จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อดำเนินการสำรวจและประเมินผลที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์นี้ ถ้าคุณไม่ต้องการ จำกัดลงสิงคโปร์จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณสำหรับแบบสำรวจนี้ คุณอาจละเว้นสำรวจอีเมล์หรือตอบ อีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่รัก, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณที่ 25 สิงหาคม 2014 เกี่ยวกับสถานะการจัดส่งที่มีการแจ้งให้ทราบว่าเรือ shop.adidas.com.th เฉพาะภายใน 5-7 วันทำการในเมืองกรุงเทพฯและจัดส่งได้ภายใน 7-14 จะทำงาน วันที่ออกไปข้างนอกเมืองกรุงเทพฯ แต่มันขึ้นอยู่กับโปรโมชั่นที่กำหนดเองได้เป็นอย่างดีบนพื้นฐานของการติดตามไม่มี: ADTH1400033 รายการของคุณอยู่ในขณะนี้กับคำพูดคำจาและตอนนี้การจัดส่งจะออกสำหรับการจัดส่ง คุณอาจต้องการที่จะเรียก 02 -712 2999 ​​หรือตรวจสอบเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของรายการของคุณผ่านทาง http: //www.quantiumsolutions.com/th คุณควรต้องมีการชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ 0 2713 6223 หรือ ตอบกลับอีเมลของเราและเรายินดีที่จะช่วยให้คุณเป็นลูกค้ามูลค่าของเราเราขอขอบคุณข้อเสนอแนะของคุณเพื่อช่วยให้เราปรับปรุงระดับการให้บริการของเราและตอบสนองความต้องการของคุณ โดยการเข้าร่วมในการสำรวจคุณยินยอมที่จะโพสต์สิงคโปร์ จำกัด และ / หรือ บริษัท ย่อย ("SingPost กลุ่ม บริษัท ") ในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการสำรวจและการประเมินผลวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้อง ถ้าคุณไม่ต้องการให้สิงคโปร์โพสต์ จำกัด ที่จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณสำหรับการสำรวจครั้งนี้คุณอาจจะไม่สนใจอีเมล์สำรวจหรือตอบกลับ









อีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก

ขอบคุณสำหรับอีเมลของวันที่ 25 ส.ค. 2014 เกี่ยวกับสถานะการจัดส่ง

โปรดทราบว่า shop.adidas.com.th เพียงเรือภายใน 5-7 วัน ทำงานในเมือง กรุงเทพ และ จะจัดส่งได้ภายใน 7-14 วันทำการเมืองนอกกรุงเทพฯ แต่มันขึ้นอยู่กับการผ่านพิธีการศุลกากรด้วย

ตามติดตาม adth1400033 : ไม่มี ,รายการของคุณอยู่ในขณะนี้กับ QS และตอนนี้สินค้ามาส่ง คุณอาจต้องการที่จะโทร 02 - 712 2999 หรือตรวจสอบสถานะปัจจุบันของรายการของคุณผ่านทาง : http://www.quantiumsolutions.com/th .

คุณควรต้องชี้แจงเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ 0 3040 6223 หรือตอบกลับอีเมลของเราและเรายินดีที่จะช่วยคุณ

เป็นลูกค้าของเรามูลค่าเราขอขอบคุณที่ความคิดเห็นของคุณเพื่อช่วยให้เราปรับปรุงระดับการให้บริการของเราและตอบสนองความต้องการของคุณ โดยเข้าร่วมในการสำรวจ คุณยินยอมที่สิงคโปร์โพสต์ จำกัด และ / หรือ บริษัท ย่อย ( " กลุ่ม " singpost ) ที่จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำวิจัยครั้งนี้ และที่เกี่ยวข้องกับการประเมินวัตถุประสงค์ถ้าคุณไม่ต้องการให้โพสต์สิงคโปร์จำกัดการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อสำรวจ คุณอาจมองข้ามสำรวจอีเมล์ หรือตอบกลับ < ซับ > อีเมล์นี้