i) Except as provided in 4-6-2/9.7.

i) Except as provided in 4-6-2/9.7.3(a)ii), the collision bulkhead may be pierced below the bulkhead deck by not more than one pipe for dealing with fluid in the forepeak tank, provided that the pipe is fitted with a screwdown or butterfly valve capable of being operated from above the bulkhead deck; the valve chest being secured to the collision bulkhead inside the forepeak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i) ยกเว้นตามที่ระบุใน 4-6-2/9.7.3(a)ii), bulkhead ชนอาจทะลุด้านล่างดาดฟ้า bulkhead โดยท่อไม่มากกว่าหนึ่งในการจัดการกับของเหลวในถัง forepeak ที่ท่อจะติดตั้ง screwdown หรือความสามารถในการดำเนินการกสำรับ bulkhead วาล์วผีเสื้อ หน้าอกวาล์วที่มีการรักษาความปลอดภัยที่ bulkhead ชนภายใน forepeak

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

i) การยกเว้นตามที่ระบุไว้ใน 4-6-2 / 9.7.3 (ก) ii), กำแพงกั้นชนอาจจะแทงใต้ดาดฟ้ากั้นโดยไม่เกินหนึ่งท่อสำหรับการรับมือกับน้ำในถัง forepeak มีเงื่อนไขว่าท่อ สามารถติดตั้งกับวาล์วผีเสื้อ screwdown หรือความสามารถในการดำเนินการจากด้านบนดาดฟ้ากั้น; หน้าอกวาล์วที่มีการรักษาความปลอดภัยการชนกำแพงกั้นภายใน forepeak

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ใน 4-6-2 / 9.7.3 ( ) 2 ) การชนกำแพง อาจจะเจาะด้านล่างกำแพงดาดฟ้าโดยมากกว่าหนึ่งท่อ เพื่อจัดการกับของเหลวในถังส่วนหัวให้ท่อติดตั้งกับ screwdown หรือวาล์วผีเสื้อสามารถถูกดำเนินการจากเหนือกำแพงดาดฟ้า ; วาล์วหน้าอกถูกยึดไปชนกำแพง ภายในส่วนหัว .