7.1.1 The parties agree in accordan

7.1.1 The parties agree in accordance with Section 38A(1) of the Landlord and Tenant Act 1954 ("the Act") that the provisions of Sections 24 to 28 of the Act shall be excluded in relation to the tenancy created by this Lease ("the Tenancy").
7.12 In that regard:
7.1.2.1 on 26 กันยายน 2007, being before the date on which the Tenant entered into the Tenancy or (if earlier) became contractually bound to do so ("the Effective Date"), the Landlord served on the Tenant a notice pursuant to Section 38A(3)(a) of the Act;
7.1.2.2 a statutory declaration was made by or on behalf of the Tenant pursuant to Schedule 2 to the Regulatory Reform (Business Tenancies) (England and Wales) Order 2003 on 2 ตุลาคม 2007, being a date before the Effective Date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.1.1 ฝ่ายเห็นสอดคล้องกับส่วน 38A(1) ของเจ้าของและผู้เช่ากระทำ 1954 ("บัญญัติ") ว่า จะแยกบทบัญญัติของส่วน 24 ถึง 28 พระราชบัญญัติเกี่ยวกับเช่าโดยสัญญาเช่านี้ ("เช่า")7.12 ในสัมมาคารวะที่: 7.1.2.1 บน 26 กันยายน 2007 การเงินที่ผู้เช่าจะเป็นการเช่าหรือ (ถ้าก่อนหน้านี้) กลายเป็นผูกในสัญญาจะ ("วันมีผล"), เจ้าของทำหน้าที่ในผู้เช่าแจ้งตาม 38A(3)(a) ส่วนพระราชบัญญัติ 7.1.2.2 การประกาศตามกฎหมายทำโดย หรือในนาม ของผู้เช่าตามกำหนดการ 2 เพื่อการกำกับดูแลปฏิรูป (ธุรกิจ Tenancies) (อังกฤษและเวลส์) สั่ง 2003 บนตุลาคม 2 2007 เป็นวันที่ก่อนวันมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.1.1 ฝ่ายตกลงตามมาตรา 38A (1) ของเจ้าของบ้านและผู้เช่าพระราชบัญญัติ 1954 ("พระราชบัญญัติ") ว่าบทบัญญัติมาตรา 24-28 ของพระราชบัญญัติจะได้รับการยกเว้นในความสัมพันธ์กับการครอบครองที่สร้างขึ้นโดยเซ้งนี้ ("การครอบครอง").
7.12 ในเรื่องที่:
7.1.2.1 เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2007 ก่อนที่จะเป็นวันที่ผู้เช่าได้ลงนามในครอบครองหรือ (ถ้าก่อนหน้านี้) กลายเป็นที่ผูกพันตามสัญญาที่จะทำเช่นนั้น ("วันที่มีผล") ที่เจ้าของบ้านทำหน้าที่ในผู้เช่าแจ้งให้ทราบล่วงหน้าตามมาตรา 38A (3) (ก) แห่งพระราชบัญญัติ;
7.1.2.2 การประกาศตามกฎหมายดังกล่าวถูกสร้างขึ้นโดยหรือในนามของผู้เช่าตามตารางที่ 2 เพื่อการปฏิรูปกฎหมาย (ธุรกิจ Tenancies) (ประเทศอังกฤษและเวลส์) 2003 เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2007 เป็นวันก่อนวันที่มีผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.1.1 ฝ่ายตกลงตามมาตรา 38A ( 1 ) ของเจ้าของบ้านและผู้เช่ากระทำ 2497 ( " ทำ " ) ว่า บทบัญญัติมาตรา 24 - 28 ของกฎหมายจะถูกแยกออกในความสัมพันธ์กับการเช่าที่สร้างโดยการเช่านี้ ( " เช่า " )
:
7.1.2.1 ข้าวกล้องในเรื่องที่เกี่ยวกับ 26 กันยายน 2007ก่อนเริ่มวันที่ผู้เช่าเข้าไปในการครอบครอง หรือ ( ถ้าก่อนหน้านี้ ) มาทำสัญญาแล้ว ( " วันที่ " มีประสิทธิภาพ ) เจ้าของบ้าน เสิร์ฟพร้อมผู้เช่าแจ้งตามมาตรา 38A ( 3 ) ( ก ) แห่งพระราชบัญญัติ ;
การขอ .2 ประกาศตามกฎหมายทำโดยหรือในนามของผู้เช่าตามตารางที่ 2 เพื่อการปฏิรูปกฎระเบียบ ( tenancies ธุรกิจ ) ( อังกฤษและเวลส์ ) สั่ง 2003 ใน 2 ตุลาคม 2007 เป็นวันก่อนวันที่มีประสิทธิภาพ