A total of 19 juvenile European cat

A total of 19 juvenile European catfish in the weight and size ranges of 203–285 g (standard
length 340–388 mm) were caught at the study site by electrofishing (650 V, 4 A, pulsed
D.C.) between 7th October and 9th October 2010. The fish were temporarily kept in cages
immersed in the lake. On 10th October 2010 they were equipped with radio transmitters MST-
930, 4 g in air, 9.5 × 26 mm, 24-cm external whip antenna (Lotek Engineering Inc., Newmarket,
Ontario, Canada). The radio transmitters were surgically implanted into the peritoneal cavity
through a lateral incision situated circa 1 cm above the pelvic fin. The whip antenna was arranged
to exit the body through the incision which was closed by two separate stitches using
sterile, braided, absorbable suture (Ethicon Coated Vicryl W9113, Johnson & Johnson, St.
Stevens Woluwe, Belgium). The mass of the transmitter never exceeded 2% of the fish body
mass in air (Winter, 1996). In order to prolong the functioning of the transmitters, which were
quite small and had a low battery capacity, they were programmed to only emit a signal one
day per week (ON for 1 day/ OFF for 6 days). The programming extended the calculated battery
life to 438 days (the original battery life of unprogrammed transmitters is 117 days). After
1st February, however, the transmitters started to work erratically with unpredictable on and
off periods because of an error in the programming caused by the manufacturer. The surgery
was performed under 2-phenoxy-ethanol (0.2 ml·L−1) anaesthesia. The Animal Use Protocol
(No. 6/2010) issued by the Czech University of Life Sciences in Prague was approved by the
Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic (permit No. 22103/2010-30).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวน 19 เยาวชนยุโรปปลาในช่วงน้ำหนักและขนาดของ g 203 – 285 (มาตรฐานความยาว 340 – 388 มม.) ถูกจับที่การศึกษา โดย electrofishing (650 V, A สูง 4ดีซี.) ระหว่างเดือน 7 ตุลาคม และ 9 2553 ตุลาคม ปลาชั่วคราวที่ถูกเก็บไว้ในกรงแช่อยู่ในทะเลสาบ 10 2010 ตุลาคมจะถูกติดตั้งกับเครื่องส่งสัญญาณวิทยุ MST-930, 4 กรัมในอากาศ 9.5 × 26 มม. 24 ซม.ภายนอกยัดเสา (Lotek วิศวกรรม Inc. นิวมาร์เก็ตออนตาริโอ แคนาดา) เครื่องส่งสัญญาณวิทยุได้รับการผ่าตัด implanted ในโพรง peritonealผ่านแผลด้านข้างห้องเซอร์กา 1 ซ.ม.เหนือหู pelvic เป็นจัดยัดเสาออกจากร่างกายทางแผลที่ถูกปิด โดยเย็บแผลแยกที่สองใช้ฆ่าเชื้อ ลายถัก ดูดซึมรอยประสาน (Ethicon เคลือบ Vicryl W9113, Johnson & Johnson เซนต์Stevens Woluwe เบลเยียม) มวลของตัวส่งไม่เกิน 2% ของร่างกายปลามวลอากาศ (หนาว 1996) เพื่อช่วยยืดอายุการทำงานของเครื่องส่งสัญญาณ ซึ่งค่อนข้างเล็ก และมีความจุแบตเตอรี่ต่ำ พวกเขาได้ตั้งโปรแกรมผายเฉพาะ สัญญาณหนึ่งวันต่อสัปดาห์ (ใน 1 วัน / ปิด 6 วัน) การเขียนโปรแกรมเพิ่มเติมแบตเตอรี่คำนวณชีวิตวัน 438 (แบตเตอรี่เดิมของกระ unprogrammed คือ 117 วัน) หลังจาก1 กุมภาพันธ์ ไร เครื่องส่งสัญญาณที่เริ่มทำงานผิดกับจึง และปิดรอบระยะเวลาเนื่องจากมีข้อผิดพลาดในการเขียนโปรแกรมที่เกิดจากผู้ผลิต การผ่าตัดมีดำเนินการภายใต้ 2-phenoxy-เอทานอล (0.2 ml· Anaesthesia L−1) โพรโทคอลการใช้สัตว์(หมายเลข 6/2010) ออกโดยเช็กมหาวิทยาลัยของวิทยาศาสตร์สุขภาพในกรุงปรากได้รับการอนุมัติโดยการกระทรวงศึกษา เยาวชน และกีฬาของสาธารณรัฐเช็ก (ใบอนุญาตหมายเลข 22103/2010-30)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวม 19 ปลาดุกยุโรปเด็กและเยาวชนในช่วงน้ำหนักและขนาดของ 203-285 กรัม
(มาตรฐานความยาว340-388 มิลลิเมตร) ถูกจับได้ที่เว็บไซต์การศึกษาโดย electrofishing (650 V, 4, ชีพจร
DC) ระหว่าง 7 ตุลาคมและ 9 ตุลาคม 2010
ปลาที่ถูกเก็บไว้ชั่วคราวในกระชังแช่อยู่ในทะเลสาบ เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2010 พวกเขาได้รับการติดตั้งเครื่องส่งสัญญาณวิทยุ MST-
930, 4 กรัมในอากาศ 9.5 × 26 มม 24 ซม. เสาอากาศแส้ภายนอก (Lotek วิศวกรรมอิงค์นิวมาร์เก็ต,
Ontario, แคนาดา) เครื่องส่งสัญญาณวิทยุผ่าตัดฝังเข้าไปในช่องท้องผ่านแผลอยู่ด้านข้างประมาณ 1 ซมข้างต้นเชิงกรานครีบ เสาอากาศแส้จัดเพื่อออกจากร่างกายผ่านทางแผลที่ถูกปิดโดยสองเย็บแผลที่แยกจากกันโดยใช้หมันถักเย็บดูดซึม(Ethicon เคลือบ Vicryl W9113, จอห์นสันแอนด์จอห์นสัน, เซนต์สตีเว่นWoluwe, เบลเยียม) มวลของเครื่องส่งสัญญาณที่ไม่เกิน 2% ของร่างกายปลามวลในอากาศ (ฤดูหนาว 1996) เพื่อที่จะยืดอายุการทำงานของเครื่องส่งสัญญาณที่มีขนาดเล็กมากและมีความจุของแบตเตอรี่ต่ำพวกเขาถูกตั้งโปรแกรมให้ปล่อยสัญญาณเพียงหนึ่งวันต่อสัปดาห์(ON 1 วัน / OFF เวลา 6 วัน) การเขียนโปรแกรมขยายแบตเตอรี่คำนวณชีวิต 438 วัน (แบตเตอรี่เดิมของเครื่องส่งสัญญาณ unprogrammed เป็น 117 วัน) หลังจากที่1 กุมภาพันธ์ แต่ส่งสัญญาณเริ่มต้นการทำงานผิดพลาดที่มีการคาดเดาไม่ได้และออกระยะเวลาเนื่องจากข้อผิดพลาดในการเขียนโปรแกรมที่เกิดจากการผลิต การผ่าตัดได้รับการดำเนินการภายใต้ 2 phenoxy เอทานอล (0.2 MLL-1) การระงับความรู้สึก การใช้โพรโทคอสัตว์(ฉบับที่ 6/2010) ที่ออกโดยมหาวิทยาลัยสาธารณรัฐเช็กวิทยาศาสตร์สิ่งมีชีวิตในกรุงปรากได้รับอนุมัติจากกระทรวงศึกษาธิการเยาวชนและการกีฬาของสาธารณรัฐเช็ก(ใบอนุญาตเลขที่ 22103 / 2010-30)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวม 19 เยาวชนยุโรปปลาดุกในน้ำหนักและขนาดตัวของ 203 – 285 กรัม ( มาตรฐาน
ความยาว 340 มม. ( 388 ) ถูกจับในพื้นที่ศึกษา โดย electrofishing ( 650 V , 4 , พัล
D.C . ) ระหว่าง 7 ตุลาคม และวันที่ 9 ตุลาคม 2553 ปลาที่ถูกขังไว้ในกรงชั่วคราว
แช่อยู่ในทะเลสาบ เมื่อ 10 ตุลาคม 2010 พวกเขาติดตั้งเครื่องส่งสัญญาณวิทยุ MST -
930 , 4 กรัมในอากาศ 9.5 × 26 มม.เสาอากาศ 24 แส้ภายนอกซม. ( lotek วิศวกรรม Inc , Newmarket ,
Ontario , แคนาดา ) วิทยุเครื่องส่งสัญญาณได้ทำการผ่าตัดใส่เข้าไปในช่องท้อง
ผ่านด้านข้างผ่าตั้งอยู่ประมาณ 1 เซนติเมตร เหนือครีบกระดูกเชิงกราน แส้เสาอากาศจัด
ออกจากร่างกายผ่านทางแผลที่ถูกปิดโดยสองเข็ม แยกใช้
หมัน , ถักดูดซึมรอยประสาน ( ethicon เคลือบ vicryl w9113 จอห์นสัน& Johnson St .
สตีเวนส์ woluwe , เบลเยียม ) มวลของเครื่องไม่เกิน 2% ของร่างกาย
ปลามวลในอากาศ ( ฤดูหนาว , 1996 ) เพื่อที่จะยืดอายุการทำงานของเครื่องส่งสัญญาณที่ค่อนข้างเล็กและมี
ความจุแบตเตอรี่ต่ำ พวกเขามีโปรแกรมเดียวปล่อยสัญญาณหนึ่ง
วันต่อสัปดาห์ ( ใน 1 วัน / ปิด 6 วัน )โปรแกรมการคำนวณแบตเตอรี่
ชีวิต 438 วัน ( เดิมคือ แบตเตอรี่ของเครื่องส่งสัญญาณ unprogrammed 117 วัน ) หลังจาก
1 กุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม เครื่องเริ่มทำงานผิดด้วยไม่อาจคาดเดาและ
ปิดช่วงเนื่องจากข้อผิดพลาดในการเขียนโปรแกรมเกิดจากผู้ผลิต ศัลยกรรม
ถูกดำเนินการภายใต้ 2-phenoxy-ethanol ( 0.2 ml ด้วย L − 1 ) วิสัญญีแพทย์สัตว์ที่ใช้โปรโตคอล
( ฉบับที่ 6 / 2553 ) ที่ออกโดยมหาวิทยาลัย วิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตในปรากสาธารณรัฐเช็กได้รับการอนุมัติโดย
กระทรวงศึกษาธิการ เยาวชนและการกีฬาของสาธารณรัฐเช็ก ( ใบอนุญาตเลขที่ 22103 / 2010-30 )