of ipaH detection in patients with

of ipaH detection in patients with culture-negative diarrhoea.
However this finding cannot exclude Shigella colonization and,
thus, there may be an alternative etiology for reported diarrhoea
or dysentery episodes in some cases. Second, our health-care
utilization survey indicated that a number of individuals first
saw health-care providers who were not taking part in the
surveillance study. These individuals may have attended hospitals
and clinics participating in the study at a later stage in
their disease. It is not clear what proportion of patients were
thus detected at a later stage. Taking these limitations into
consideration, our adjusted estimates have to be viewed as the
highest potential disease rates.


In Thailand, the most commonly isolated Shigella species
over the past two decades have been S. flexneri (79%) and S.
sonnei (15%) (10–12). Only 4% of isolates were S. dysenteriae,
and 2% were S. boydii. In our survey, S. sonnei was the dominant
Shigella species. Previous studies have indicated that S.
sonnei is dominant in more developed countries (13) so our
findings may be confirming the successful economic transition
in the study area, which is within commuting distance to
Bangkok, Thailand’s highly industrialized capital. In contrast
to our community-based study, S. flexneri infections have been
more frequently detected in hospital-based surveillance studies (10–12, 14). One explanation for this could be that S. flexneri
infections result more frequently in hospitalizations than S.
sonnei infections. The notion that S. sonnei is less virulent than
S. flexneri is supported by the possibly shorter duration of diarrhoea
occurring among patients infected with S. sonnei than
among those with S. flexneri in our study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตรวจจับ ipaH ในผู้ป่วยท้องเสียวัฒนธรรมเชิงลบอย่างไรก็ตาม ที่พบนี้ไม่สามารถแยกออกล่าอาณานิคม Shigella และดังนั้น อาจจะมีสาเหตุอื่นสำหรับท้องที่รายงานหรือตอนบิดในบางกรณี วินาที ดูแลสุขภาพการใช้ประโยชน์การสำรวจระบุว่า จำนวนของบุคคลแรกเห็นผู้ให้บริการดูแลสุขภาพที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการการศึกษาเฝ้าระวัง บุคคลเหล่านี้อาจเข้าโรงพยาบาลและคลินิกที่เข้าร่วมในการศึกษาในภายหลังในโรคนั้น ๆ มันไม่ชัดเจนมีสัดส่วนของผู้ป่วยดังนั้น การตรวจพบในภายหลัง ข้อจำกัดเหล่านี้เป็นการพิจารณา ประมาณการปรับปรุงของเรามีการดูเป็นการราคาพิเศษโรคศักยภาพสูงสุดในประเทศไทย กันมากที่สุดแยกพันธุ์ Shigellaกว่าสองทศวรรษได้รับ S. flexneri (79%) และ s ได้sonnei (15%) (10 – 12) ของแยกถูก S. dysenteriaeและ 2% S. boydii ในแบบสำรวจของเรา S. sonnei เป็นการที่โดดเด่นShigella พันธุ์ ก่อนหน้านี้ศึกษาแสดงให้เห็นว่า เอสsonnei เป็นที่โดดเด่นในการพัฒนาประเทศ (13) ดังนั้นเราผลการวิจัยอาจยืนยันการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่ประสบความสำเร็จในพื้นที่ศึกษา ซึ่งอยู่ในระยะการเดินทางทุนสูงอุตสาหกรรมกรุงเทพ ไทย ในความคมชัดการศึกษาชุมชนของเรา มีการติดเชื้อ S. flexneriพบบ่อยในการเฝ้าระวังที่โรงพยาบาลใช้ศึกษา (10-12, 14) คำอธิบายหนึ่งนี้อาจจะที่ S. flexneriติดเชื้อบ่อยผลแก่กว่า S.การติดเชื้อ sonnei ความคิดที่ S. sonnei เป็น virulent น้อยกว่าS. flexneri สนับสนุนระยะสั้นอาจจะท้องเสียผู้ป่วยที่ติดเชื้อ S. sonnei กว่าที่เกิดขึ้นในหมู่ผู้มี S. flexneri ในการศึกษาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของการตรวจสอบ ipaH ในผู้ป่วยที่มีอาการท้องเสียวัฒนธรรมเชิงลบ.
อย่างไรก็ตามการค้นพบนี้ไม่สามารถแยกเชื้อ Shigella การล่าอาณานิคมและ
ดังนั้นจึงอาจจะมีสาเหตุทางเลือกสำหรับการรายงานอาการท้องเสีย
หรือบิดตอนในบางกรณี ประการที่สองการดูแลสุขภาพของเรา
สำรวจชี้ให้เห็นว่าการใช้จำนวนของบุคคลแรกที่
เห็นผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่ไม่ได้มีส่วนร่วมใน
การศึกษาการเฝ้าระวัง บุคคลเหล่านี้อาจได้เข้าร่วมการโรงพยาบาล
และคลินิกที่เข้าร่วมโครงการในการศึกษาในขั้นตอนต่อไปใน
โรคของพวกเขา มันไม่ชัดเจนว่าสัดส่วนของผู้ป่วยได้รับการ
ตรวจพบดังนั้นในระยะต่อมา การข้อ จำกัด เหล่านี้เข้าสู่
การพิจารณาประมาณการปรับของเราจะต้องมีการมองว่าเป็น
อัตราสูงสุดโรคที่อาจเกิดขึ้น.


ในประเทศไทยมากที่สุดแยกสายพันธุ์ทั่วไป Shigella
ที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาได้รับเอส flexneri (79%) และเอส
sonnei (15% ) (10-12) เพียง 4% ของเชื้อ S. dysenteriae อยู่,
และ 2% เป็นเอส boydii ในการสำรวจของเราเอส sonnei เป็นที่โดดเด่น
ชนิด Shigella การศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าเอส
sonnei เป็นที่โดดเด่นในประเทศที่พัฒนามากขึ้น (13) เพื่อให้เรา
ค้นพบอาจจะยืนยันการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่ประสบความสำเร็จ
ในพื้นที่ศึกษาซึ่งอยู่ในระยะการเดินทางไป
กรุงเทพฯทุนอุตสาหกรรมสูงของไทย ในทางตรงกันข้าม
การศึกษาชุมชนของเรา, การติดเชื้อเอส flexneri ได้รับการ
ตรวจพบบ่อยครั้งมากขึ้นในการศึกษาการเฝ้าระวังตามโรงพยาบาล (10-12, 14) คำอธิบายหนึ่งสำหรับเรื่องนี้อาจเป็นไปได้ว่าเอส flexneri
การติดเชื้อที่ทำให้เกิดบ่อยครั้งมากขึ้นในการรักษาในโรงพยาบาลกว่าเอส
ติดเชื้อ sonnei ความคิดที่ว่าเอส sonnei คือความรุนแรงน้อยกว่า
เอส flexneri รับการสนับสนุนโดยระยะเวลาอาจจะสั้นกว่าของโรคอุจจาระร่วง
ที่เกิดขึ้นในผู้ป่วยติดเชื้อเอส sonnei กว่า
ในหมู่ผู้ที่มีเอส flexneri ในการศึกษาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ ipah วัฒนธรรมลบในผู้ป่วยอุจจาระร่วงอย่างไรก็ตาม พบว่าไม่สามารถแยกชิเกลล่าอาณานิคมและดังนั้น อาจจะมีสาเหตุอื่นเพื่อรายงานอาการท้องเสียหรือท้องร่วงเอพในบางกรณี ประการที่สอง การดูแลสุขภาพของเราการสำรวจการใช้ พบว่า จำนวนของบุคคลแรกเห็นการดูแลสุขภาพผู้ให้บริการที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาการเฝ้าระวัง บุคคลเหล่านี้อาจต้องเข้าโรงพยาบาลและคลินิกที่เข้าร่วมในการศึกษาในขั้นตอนต่อมาโรคของพวกเขา มันไม่ได้ชัดเจนว่าสัดส่วนของผู้ป่วยดังนั้น การตรวจพบในขั้นตอนภายหลัง ใช้ข้อ จำกัด เหล่านี้เป็นการพิจารณาปรับประมาณการของเราต้องถูกมองว่าเป็นโรคที่มีศักยภาพสูงสุดในอัตราในประเทศไทย มักแยกชิเกลลา ชนิดที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาได้รับเอส flexneri ( 79% ) และ S .sonnei ( 15% ) ( 10 - 12 ) เพียง 4 % ของไอโซเลท dysenteriae s ,2 . เลือดร้อยละ . ในการสำรวจของเรา เอส sonnei เป็นเด่นชิเกลล่าชนิด การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า S .sonnei เด่น คือ ในประเทศพัฒนามากกว่า ( 13 ) ดังนั้นของเราข้อมูลอาจจะยืนยันการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่ประสบความสำเร็จในพื้นที่ศึกษา ซึ่งในการเดินทางระยะทางกรุงเทพมหานครเมืองหลวงอุตสาหกรรมสูงของประเทศไทย ในทางตรงกันข้ามเพื่อศึกษาชุมชนของเรา . flexneri เชื้อได้บ่อยที่ตรวจพบในการศึกษาการเฝ้าระวังในโรงพยาบาล ( 10 – 12 , 14 ) หนึ่งคําอธิบายนี้อาจเป็นได้ว่า flexneri Sเชื้อผลบ่อยในสหรัฐอเมริกา ซึ่งกว่าsonnei เชื้อ ความคิดที่ว่า . sonnei จะรุนแรงน้อยกว่า มากกว่าเอส flexneri ได้รับการสนับสนุนโดยอาจจะสั้นกว่าระยะเวลาของอาการท้องเสียที่เกิดขึ้นในผู้ป่วยที่ติดเชื้อ sonnei กว่า Sในผู้ที่มี flexneri . ในการศึกษาของเรา