The steam distillate prepared from

The steam distillate prepared from fresh plants of Houttuynia cordata Thunb. (Saururaceae) was found to have direct inhibitory activity against herpes simplex virus type 1 (HSV-1), influenza virus, and human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) without showing cytotoxicity, but not against poliovirus and coxsackie-virus. The loss of viral infectivity was related to the duration of drug treatment. Three major components of the distillate, methyl n-nonyl ketone, lauryl aldehyde, and capryl aldehyde, also inactivated HSV-1, influenza virus, and HIV-1. These in vitro findings demonstrate that the essential oils provide virucidal activity against enveloped viruses by interfering with the function of virus envelope

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลั่นไอน้ำที่เตรียมจากพืชสดของ Houttuynia cordata Thunb (Saururaceae) พบได้ตรงลิปกลอสไขกิจกรรมกับเริมไวรัสชนิด 1 (HSV-1), ไวรัสไข้หวัดใหญ่ และมนุษย์ไวรัสเอชไอวีชนิด 1 (เอชไอวี-1) โดย ไม่แสดง cytotoxicity แต่ไม่ กับ poliovirus และ coxsackie ไวรัส สูญเสีย infectivity ไวรัสเกี่ยวข้องกับระยะเวลาของการรักษายาเสพติด ส่วนประกอบหลักสามกลั่น methyl n nonyl จุด แอลดีไฮด์ lauryl และแอลดี ไฮด์ capryl ยกเลิก HSV 1 ไวรัสไข้หวัดใหญ่ และเอชไอวี-1 เหล่านี้พบในแสดงให้เห็นว่า น้ำมันหอมระเหยให้กิจกรรม virucidal รัสขัด ด้วยการแทรกแซงการทำงานของไวรัสซองจดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลั่นไอน้ำที่เตรียมจากพืชสดคาวทอง Thunb (วงศ์ผักคาวตอง) พบว่ามีฤทธิ์ยับยั้งโดยตรงกับไวรัสเริมชนิดที่ 1 (HSV-1), เชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่และเชื้อไวรัสเอดส์ชนิดที่ 1 (HIV-1) โดยไม่แสดงความเป็นพิษ แต่ไม่ได้กับโปลิโอและ coxsackie ไวรัส การสูญเสียของการติดเชื้อไวรัสที่เกี่ยวข้องกับระยะเวลาของการรักษายาเสพติด สามองค์ประกอบที่สำคัญของการกลั่น, เมธิ n-nonyl ketone, lauryl ลดีไฮด์และก้น capryl, ยกเลิกยัง HSV-1, เชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่เอชไอวี-1 เหล่านี้ในการค้นพบหลอดทดลองแสดงให้เห็นว่าน้ำมันหอมระเหยให้กิจกรรม virucidal ไวรัสห่อหุ้มด้วยรบกวนการทำงานของซองจดหมายไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอน้ำกลั่นที่เตรียมจากพืชสดของคาวทอง Thunb . ( เซาว์รูราซี ้ ) ที่พบว่ามีฤทธิ์ยับยั้งโดยตรงต่อไวรัสเริมประเภทที่ 1 ( HSV-1 ) ไวรัสไข้หวัดใหญ่ และ เชื้อไวรัสไวรัส type 1 ( HIV-1 ) โดยไม่แสดงความเป็นพิษต่อเซลล์ แต่ไม่ต่อต้านและโปลิโอไวรัสคอกซากีไวรัสการสูญเสียของการติดเชื้อไวรัสที่เกี่ยวข้องกับระยะเวลาของการรักษา สามองค์ประกอบสำคัญของกลั่น , Methyl n-nonyl ลอัลดีไฮด์และคีโตน , คาพริลแ ดีไฮด์ ยังยับยั้งเชื้อ HSV-1 , ไวรัส , ไข้หวัดใหญ่ และ . เหล่านี้ในการค้นพบแสดงให้เห็นว่าน้ำมันหอมระเหยให้กับกิจกรรม virucidal enveloped ไวรัส โดยรบกวนการทำงานของซองจดหมายไวรัส