WILLofStephen john HooperMade at th

WILL
of
Stephen john Hooper
Made at the office of Siam Legal International Company Limited, located at 399 Interchange 21 Building, Unit 23-14, 23rd Floor, Sukhumvit Rd, Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok, 10110, Thailand on this 18th day of November, 2014.
This Will SHALL revoke any other existing wills or testamentary dispositions made by myself within the legal jurisdiction of The Kingdom of Thailand.
This Will SHALL NOT revoke any other existing or future wills or testamentary dispositions made by myself outside the legal jurisdiction of The Kingdom of Thailand.
This Will SHALL ONLY apply to property and assets located within the legal jurisdiction of The Kingdom of Thailand.
I. HEREBY this Will, I, Mr. Stephen john Hooper, born on 09 February 1967, 48 years of age, Britain Citizen, holding United Kingdom Passport Number 502747191, having an address in Thailand at 302/128 Soi Jun 16 junction 4, Thung wat don Sub-district, Sathorn District, Bangkok , 10120, Thailand, have made this Will to certify that, in the event of my death, I hereby give, devise and bequeath as follows:

i) I specifically give and bequeath to, Mr. Chet Insoongnern, born on 9 junuary 1977, 37 years of age, Thai Citizen, holding Thai ID card Number 5670590007063 and Thailand Passport Number Z365533, residing at 111 Moo 8, Non Udom Sub-dictrict, Chum Phae District, Khon Kaen, 40130, Thailand any funds entirety in my saving account number 346-4-65655-6 of Bangkok Bank Public Company Limited, Chum Phae office, account name: Mr. Charles Raymond Elberfeld, the details of which are attached hereto as Annex 1.

A copy of Ms. Samorn Elberfeld’s Thai ID card and Thai passport are attached hereto as Annex 2 and 3, and Ms. Samorn Elberfeld and I’s Marriage Certificates is attached hereto as Annex 4;

ii) I give, devise and bequeath all assets of whatever kind and character located in the legal jurisdiction of the Kingdom of Thailand which are not assigned in this Will including any money received because of my death to Ms. Samorn Elberfeld.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะของStephen จอห์นรับทำที่สำนักงานสยามตามกฎหมายนานาชาติบริษัทจำกัด(มหาชน) ตั้งอยู่ที่ 399 อาคารอินเตอร์เชนจ 21 หน่วย 23-14 ชั้น 23 ถนนสุขุมวิท คลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหา นคร 10110 ไทยในวันนี้ที่ 18 พฤศจิกายน ปี 2557จะจะนี้ยกเลิกอยู่ wills อื่น ๆ หรือสุขุม testamentary ทำ ด้วยตัวเองภายในเขตอำนาจทางกฎหมายของราชอาณาจักรไทยนี้จะไม่ยกเลิก wills อยู่ หรือในอนาคตอื่น ๆ หรือสุขุม testamentary ทำ โดยตัวเองอยู่นอกเขตอำนาจทางกฎหมายของราชอาณาจักรไทยนี้จะต้องใช้ทรัพย์สินและสินทรัพย์ที่อยู่ภายในเขตอำนาจทางกฎหมายของราชอาณาจักรไทยI. HEREBY จะ ฉัน จอห์นนาย Stephen รับ เกิด 09 1967 กุมภาพันธ์ 48 ปี พลเมืองสหราชอาณาจักร ถือหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรจำนวน 502747191 มีอยู่ในประเทศไทยที่ 302/128 ซอย 16 มิ.ย.แยก 4 ทุ่งวัดดอนอำเภอ เขตสาทร กรุงเทพมหา นคร 10120 ประเทศไทย ทำนี้จะรับรองที่ ในกรณีที่ความตายของฉันฉันให้ขอ ประดิษฐ์ และพินัยกรรมเป็นดังนี้:i) ผมให้โดยเฉพาะ และทำพินัยกรรมยกให้ นายเชษฐ์ Insoongnern เกิด 9 junuary 1977 อายุ ชาวไทย บัตรประจำตัวประชาชนไทยหมายเลข 5670590007063 และ Z365533 หมายเลขหนังสือเดินทางไทย แห่ง 111 หมู่ 8 อุดมไม่ใช่ย่อย dictrict อำเภอชุมแพ จังหวัดขอนแก่น ปี 37 ไทย 40130 หมดเงินใด ๆ ในหมายเลขบัญชีของฉันบันทึก 346-4-65655-6 ของธนาคารกรุงเทพมหาชน จำกัดสำนักงานชุมแพ ชื่อบัญชี: นายชาร์ลส์เรย์มอนด์ Elberfeld รายละเอียดที่แนบ hereto เป็นแอนเน็กซ์สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนไทยของนางสาวสมร Elberfeld และหนังสือเดินทางไทยอยู่ hereto เป็นเอกสารแนบ 2 และ 3 และใบรับรองการแต่งงานนางสาวสมร Elberfeld และของฉันแนบอยู่ hereto เป็นแอนเน็กซ์ 4ii) ผมให้ ประดิษฐ์ และพินัยกรรมสินทรัพย์ทั้งหมดของชนิดและอักขระใด ๆ อยู่ในอำนาจตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทยซึ่งไม่มีกำหนดในนี้จะรวมเงินรับ เพราะความตายของฉันกับนางสาวสมร Elberfeld

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WILL
ของ
สตีเฟนจอห์นฮูเปอร์
ทำที่สำนักงานของ บริษัท สยามอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ทางกฎหมายตั้งอยู่ที่ 399 อาคาร Interchange 21 ยูนิต 23-14 ชั้น 23 ถนนสุขุมวิทแขวงคลองเตยเหนือเขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย ณ วันที่ 18 ของเดือนพฤศจิกายน 2014.
นี้จะเพิกถอนพินัยกรรมที่มีอยู่อื่น ๆ หรือพินัยกรรมทำด้วยตัวเองที่อยู่ในเขตอำนาจตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย.
นี้จะไม่เพิกถอนความรู้สึกนึกคิดที่มีอยู่อื่น ๆ หรือในอนาคตหรือพินัยกรรมทำด้วยตัวเองนอกเขตอำนาจตามกฎหมายของ ราชอาณาจักรไทย.
Will นี้เท่านั้นให้ใช้บังคับแก่ทรัพย์สินและสินทรัพย์ที่อยู่ในเขตอำนาจตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย.
I. นัย Will นี้ผมนายสตีเฟนจอห์นฮูเปอร์เกิดเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1967, 48 ปี, ประชาชนของสหราชอาณาจักรถือสหราชอาณาจักรจำนวน 502,747,191 หนังสือเดินทางที่มีอยู่ในประเทศไทยที่ 302/128 ซอย 16 มิถุนายนทางแยก 4 แขวงทุ่งวัด ดอนเขตสาทรกรุงเทพฯ 10120 ได้ทำจะรับรองว่านี้ในกรณีของการเสียชีวิตของฉันที่ฉันขอให้ประดิษฐ์และยกมรดกให้ดังต่อไปนี้i) ฉันเฉพาะให้และยกมรดกให้กับนาย เชษฐ์ Insoongnern เกิดเมื่อวันที่ 9 junuary ปี 1977 37 ปีคนไทยถือบัตรประชาชนไทยจำนวน 5670590007063 และไทยหนังสือเดินทางจำนวน Z365533 อยู่บ้านเลขที่ 111 หมู่ 8, องค์กรไม่อุดมตำบล Dictrict, อำเภอชุมแพขอนแก่น 40130, ประเทศไทยจํากัดใด ๆ ทั้งปวงเงินทุนในเลขที่บัญชี 346-4-65655-6 ออมทรัพย์ของฉันของธนาคารกรุงเทพ จำกัด สำนักงานชุมแพชื่อบัญชี:. นายชาร์ลส์เรย์มอนด์ Elberfeld รายละเอียดที่แนบท้ายประกาศนี้เป็นภาคผนวก 1 สำเนา นางสาวสมรบัตรประชาชนไทย Elberfeld และหนังสือเดินทางไทยที่แนบมาเป็นภาคผนวกที่ 2 และ 3 และนางสาวสมร Elberfeld และฉันแต่งงานใบรับรองที่แนบมาพร้อมนี้เป็นภาคผนวก 4; ii) ฉันให้ประดิษฐ์และยกมรดกให้สินทรัพย์ทั้งหมดของสิ่งที่ชนิดและตัวอักษร ตั้งอยู่ในเขตอำนาจตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทยซึ่งไม่ได้กำหนดในการนี้จะรวมถึงการได้รับเงินใด ๆ เพราะการตายของฉันไปที่นางสาวสมร Elberfeld

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะ


ของสตีเฟน จอห์น ฮูเปอร์ ทำที่สำนักงานกฎหมายสยาม อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ตั้งอยู่เลขที่ 399 อาคารอินเตอร์เชนจ 21 23-14 , หน่วย , ชั้น 23 ถ. สุขุมวิท คลองเตยเหนือ วัฒนา กรุงเทพ 10110 , ไทยในวันที่ 18 เดือนพฤศจิกายน 2014
นี้จะต้องเพิกถอนพินัยกรรม หรืออื่น ๆที่มีอยู่ในพินัยกรรมที่ทำโดยตัวเองในเขตอำนาจตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย .
นี้จะต้องไม่เพิกถอนพินัยกรรมอื่นที่มีอยู่หรือในอนาคตหรือพินัยกรรมทำเองนอกเขตอำนาจตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย .
นี้จะใช้เฉพาะกับทรัพย์สินตั้งอยู่ในเขตอำนาจตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย .
ผมขอ นี้ ผม นายสตีเฟน จอห์น คูเปอร์ เกิดวันที่ 09 กุมภาพันธ์ 1967 , 48 ปีของอายุ , อังกฤษพลเมืองถือหนังสือเดินทางหมายเลข 502747191 สหราชอาณาจักร มีที่อยู่ในประเทศไทยที่ 302 / 128 ซ. Jun 16 แยก 4 แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร10120 , ไทย , ได้ทำนี้จะต้องรับรองว่า ในกรณีที่ความตายของฉัน ฉันขอให้ ประดิษฐ์และยกมรดกให้ดังนี้

ฉัน ) และฉันเฉพาะให้ยกมรดกให้ คุณเชษฐ์ insoongnern เกิดเมื่อวันที่ 9 junuary 1977 37 ปี คนไทย ถือบัตรประชาชนไทย หมายเลข 5670590007063 และประเทศไทยเลขที่หนังสือเดินทาง z365533 อาศัยอยู่ที่ 111 หมู่ 8 โนนอุดมทรัพย์ dictrict อำเภอชุมแพขอนแก่น , 40130 ประเทศไทยเงินใด ๆ ทั้งหมดใน บัญชี ออมทรัพย์ เลขที่ 346-4-65655-6 ของธนาคารกรุงเทพ จำกัด ( มหาชน ) , สำนักงาน , แพ ชื่อบัญชี : นายชาร์ลส์เรย์มอนด์เอลเบอร์เฟลด์ โดยมีรายละเอียดแนบท้ายตามภาคผนวก 1 .

คุณสมร เอลเบอร์เฟลด์ สำเนาบัตรประชาชนไทยและพาสปอร์ตไทยแนบท้าย เช่น ภาคผนวกที่ 2 และ 3 และนางสาวสมร เอลเบอร์เฟลด์และฉันคือทะเบียนสมรสแนบท้ายเป็นภาคผนวก 4 ;
2 ) ผมให้ ประดิษฐ์และยกมรดกทรัพย์สินทั้งหมดของชนิดใด และตัวละครอยู่ในเขตอำนาจตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย ที่ไม่ได้กำหนดในนี้จะรวมถึงเงินที่ได้รับ เพราะผมตาย คุณสมร เอลเบอร์เฟลด์ .