Abstract We investigated potential

Abstract We investigated potential effects of the
fish farms on water column and sediment around
Salih Island in the Gulluk Bay (Aegean Sea,
Turkey) where four seasonal samplings were per-
formed from October 2001 to August 2002. One
measured physicochemical variables in water col-
umnincludingdissolvedoxygen,nutrients(nitrite,
nitrate, ammonium, phosphate and silicate), par-
ticulate organic carbon (POC) and chlorophyll a.
Organic matter, total organic carbon (TOC) and
heavy metals (Zn, Cu and Fe) were measured in
sediment samples. Although occasional increases
in ammonium and chlorophyll a concentrations
wereobservedatthecagestationsascomparedto
the control one, no statistically significant differ-
ences were detected among the stations in terms
ofnutrients,chlorophyllaandPOC.Ontheother
hand,significantdifferenceswerefoundinorganic
matter,TOCandheavymetals(ZnandFe)ofthe
sediments among the sampling stations. Despite
thesedifferences,ourresultsindicatethatconcen-
trations of physicochemical variables and heavy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรมเราตรวจสอบผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของการฟาร์มปลาในคอลัมน์น้ำและตะกอนรอบ ๆซอและฮ์เกาะในอ่าว Gulluk (สวยมาก ๆตุรกี) ที่ samplings ตามฤดูกาลที่ 4 มีต่อ-เกิดขึ้นจาก 2544 ตุลาคมถึง 2002 สิงหาคม หนึ่งวัดตัวแปร physicochemical ในคอลัมน์น้ำ-umnincludingdissolvedoxygen สารอาหาร (ไนไตรต์ไนเตรต แอมโมเนีย ฟอสเฟต และซิลิเคท), หุ้น-ticulate อินทรีย์คาร์บอน (POC) และคลอโรฟิลล์ aอินทรีย์ รวมอินทรีย์คาร์บอน (TOC) และโลหะหนัก (Zn, Cu และ Fe) ถูกวัดในตัวอย่างตะกอน แม้ว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นครั้งคราวในความเข้มข้นแอมโมเนียและคลอโรฟิลล์ awereobservedatthecagestationsascomparedtoตัวควบคุมหนึ่ง อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติไม่แตกต่าง-ences พบระหว่างสถานีในเงื่อนไขofnutrients,chlorophyllaandPOC.Ontheotherมือ significantdifferenceswerefoundinorganicเรื่อง TOCandheavymetals (ZnandFe) ของการตะกอนระหว่างสถานีสุ่มตัวอย่าง แม้มีthesedifferences, ourresultsindicatethatconcen-trations ตัวแปร physicochemical และหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อเราตรวจสอบผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจาก
ฟาร์มเลี้ยงปลาในน้ำและตะกอนดินรอบ
เกาะลีห์ใน Gulluk เบย์ (ทะเลอีเจียน,
ตุรกี) กลุ่มตัวอย่างที่สี่ฤดูกาลลำดับถูก
สร้างขึ้นมาจากตุลาคม 2001 ถึงเดือนสิงหาคม 2002 หนึ่ง
วัดตัวแปรทางเคมีกายภาพในเพื่อนร่วมน้ำ
umnincludingdissolvedoxygen สารอาหาร (ไนไตรท์,
ไนเตรตแอมโมเนียมฟอสเฟตและซิลิเกต) ต่อสัญญาณ
ticulate อินทรีย์คาร์บอน (POC) และคลอโรฟิล.
สารอินทรีย์คาร์บอนอินทรีย์ (TOC) และ
โลหะหนัก (Zn, Cu และ Fe) อยู่ในวัด
ตะกอน ตัวอย่าง แม้ว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นครั้งคราว
ในแอมโมเนียมคลอโรฟิลและความเข้มข้น
wereobservedatthecagestationsascomparedto
ควบคุมหนึ่งแตกต่างไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ
ences ถูกตรวจพบระหว่างสถานีใน ระหว่างสถานีสุ่มตัวอย่าง แม้จะมีthesedifferences, ourresultsindicatethatconcen- trations ของตัวแปรทางเคมีกายภาพและหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อศึกษาผลกระทบที่จะเกิดขึ้นของ
ฟาร์มเลี้ยงปลาในน้ำ และตะกอนดิน รอบ ๆเกาะในอ่าว gulluk
ซอและฮ์ ( Aegean ทะเล
ตุรกี ) ที่สี่ฤดูกาล โดยการเก็บตัวอย่างต่อ -
รูปแบบจากเดือนตุลาคม 2544 ถึง สิงหาคม 2545 วัดในน้ำและตัวแปรหนึ่ง

umnincludingdissolvedoxygen Col - สารอาหาร ( ไนไตรท์
ไนเตรตแอมโมเนียมฟอสเฟตและซิลิเกตพาร์ -
)ticulate organic carbon (POC) and chlorophyll a.
Organic matter, total organic carbon (TOC) and
heavy metals (Zn, Cu and Fe) were measured in
sediment samples. Although occasional increases
in ammonium and chlorophyll a concentrations
wereobservedatthecagestationsascomparedto
the control one, no statistically significant differ-
ences were detected among the stations in terms
ofnutrients,chlorophyllaandpoc . ontheother significantdifferenceswerefoundinorganic

มือ เรื่อง tocandheavymetals ( znandfe ) ของตะกอนระหว่าง
) สถานี แม้จะมี thesedifferences ourresultsindicatethatconcen
-
, trations ของการเปลี่ยนแปลงตัวแปรและหนัก