If the above qnt'y is already set,

If the above qnt'y is already set, we will accept it as it is.
Our order #10-1 can be replaced to #11.
Will give you next 3 orders(#11~13) soon.

Regards
Eujin Kim

P.S. Please do not take the pre-orders as confirmed one.
When we give you 3 orders as a set, it's for your expected qnt'y and shipment preparation.
Let's confirm each other about the next coming PI, before your factory works according to the very first PI set.
Hope you understand. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า qnt'y ข้างบนแล้ว เราจะยอมรับก็สามารถแทนสั่งซื้อของเรา #10-1 # 11จะทำให้คุณ orders(#11~13) ต่อ 3 เร็ว ๆ นี้ ขอแสดงความนับถือคิม Eujin เส้นหลัง กรุณาอย่าใช้ใบสั่งก่อนที่ได้รับการยืนยันหนึ่งเมื่อเราให้ 3 ใบสั่งเป็นชุด ได้คาด qnt'y และเตรียมจัดส่งมายืนยันกันเกี่ยวกับ PI มาถัดไป ก่อนที่โรงงานทำงานตามการตั้งปี่ครั้งแรกหวังว่า คุณเข้าใจ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หาก qnt'y ดังกล่าวข้างต้นมีการตั้งค่าแล้วเราจะยอมรับมันอย่างที่มันเป็น.
เพื่อที่เรา # 10-1 สามารถเปลี่ยนไปอยู่อันดับ 11.
จะให้คุณต่อไป 3 คำสั่งซื้อ (# 11 ~ 13) เร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือEujin คิมPS กรุณาอย่าใช้คำสั่งซื้อล่วงหน้าได้รับการยืนยันอย่างใดอย่างหนึ่ง. เมื่อเราให้คุณ 3 คำสั่งเป็นชุดก็ qnt'y สำหรับคุณและคาดว่าการเตรียมความพร้อมการจัดส่ง. ขอยืนยันแต่ละอื่น ๆ เกี่ยวกับ PI ถัดมาก่อนที่โรงงานของคุณทำงานตามที่ ชุด PI แรก. หวังว่าคุณจะเข้าใจ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้า qnt'y ข้างต้นแล้ว เราจะยอมรับมัน .
ของเราเพื่อ# 10-1 สามารถแทนที่การ# 11 .
จะให้คุณอีก 3 คำสั่ง ( # 11 ~ 13 ) เร็วๆ นี้


eujin คิม

ปล . ช่วยกรุณาอย่านำก่อนคำสั่งยืนยัน
1 เมื่อเราให้คุณ 3 สั่งเป็นชุด เพื่อกำหนด qnt'y และการเตรียมการจัดส่ง .
มายืนยันกันเรื่องถัดมา พายก่อนที่โรงงานของคุณทำงานตามชุด พี มากแรก
หวังว่าคุณจะเข้าใจ ขอบคุณ