October 4, 2014Dear Procurement Man

October 4, 2014
Dear Procurement Manager of Asia Cement
Subject Payment period confirmation

We would like to inform about Payment period that we confirmed to 30 days payment period after
you received the bill from us. We apologize you to can not accept your recommendation for 90 days payment period, because of we have some the cost spending advance on this job such as the cost of fuel, manpower and etc. However we are pleased to appreciate you and would like to join with your team.

Best Regards

..............................................
( Mr. Narong Kongkallaya )
Managing Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 ตุลาคม 2014เรียนผู้จัดการจัดซื้อปูนซีเมนต์เอเชียเรื่องระยะเวลาชำระเราอยากแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการชำระเงินรอบระยะเวลาที่เรายืนยันกับรอบระยะเวลาชำระเงิน 30 วันหลังจากคุณได้รับบิลจากเรา เราต้องขออภัยคุณไม่สามารถยอมรับคำแนะนำของคุณสำหรับรอบระยะเวลาการชำระเงิน 90 วัน เนื่องจากเรามีบางต้นทุนค่าใช้จ่ายล่วงหน้าในงานนี้เช่นต้นทุนของเชื้อเพลิง กำลังคน และอื่น ๆ อย่างไรก็ตามเรายินดีที่จะชื่นชมคุณ และอยากเข้าร่วมกับทีมของคุณ ด้วยความเคารพ .............................................. (นายณรงค์ Kongkallaya) กรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 ตุลาคม 2014
เรียนผู้จัดการจัดซื้อจัดจ้างของปูนซีเมนต์เอเชีย
เรื่องการยืนยันการชำระเงินในช่วงเวลาเราอยากจะแจ้งเกี่ยวกับระยะเวลาการชำระเงินที่เราได้รับการยืนยันถึงวันที่ 30 วันระยะเวลาชำระเงินหลังจากที่คุณได้รับใบเรียกเก็บเงินจากเรา เราต้องขออภัยคุณไม่สามารถยอมรับคำแนะนำของคุณสำหรับระยะเวลาชำระหนี้ 90 วันเพราะเรามีบางล่วงหน้าการใช้จ่ายค่าใช้จ่ายในงานนี้เช่นค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงกำลังคนและอื่น ๆ อย่างไรก็ตามเรามีความยินดีที่จะชื่นชมคุณและต้องการที่จะเข้าร่วม กับทีมงานของคุณBest Regards ............................................ .. (นายณรงค์ Kongkallaya) กรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 ตุลาคม 2014
ที่รักการจัดหาผู้จัดการของปูนซีเมนต์เอเชีย
เรื่องเงินช่วงยืนยัน

เราต้องการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการชำระเงินระยะเวลาที่เราได้รับการยืนยันการชำระเงิน ระยะเวลา 30 วัน หลังจากคุณได้รับบิล
จากเรา ขออภัยคุณไม่สามารถรับคำแนะนำของคุณสำหรับการชำระเงิน ระยะเวลา 90 วัน เพราะเรามีการใช้จ่ายค่าใช้จ่ายล่วงหน้าในงานนี้เช่นค่าใช้จ่ายของเชื้อเพลิงกำลังคน เป็นต้น อย่างไรก็ตามเรายินดีที่จะชื่นชมคุณและต้องการที่จะเข้าร่วมกับทีมของคุณ .




.............................................. ขอแสดงความนับถือ ( นายณรงค์ kongkallaya

) กรรมการผู้จัดการ