Referring to the shipment of inv. S

Referring to the shipment of inv. SO-16885, we already received the goods from DHL but there is the problem about the name of consignee.

Normally, when DHL do the process to import and pay tax and duty, the custom will refer to consignee name which mention on AWB to issue tax receipt.

As you can see in the attached AWB, you mentioned our company name “SIAM PARTS PRODUCT CO.,LTD.” although the correct one is “SIAM PART PRODUCTS CO.,LTD.”

We can’t use these tax receipt to refund with Revenue Department , we have to ask the custom to re-process to amend our name on tax receipt which the cost around USD58.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงการจัดส่งของใบส่งของอื่น ๆ 16885 เรารับสินค้าจากดีเอชแอลแล้ว แต่มีปัญหาเกี่ยวกับชื่อของผู้รับปกติ เมื่อดีเอชแอลทำให้กระบวนการนำเข้า และชำระภาษีและภาษี การกำหนดเองจะอ้างถึงชื่อผู้รับซึ่งระบุบน AWB กับปัญหาภาษีรับคุณสามารถเห็นใน AWB แนบ คุณกล่าวถึงบริษัทของเราชื่อ "สยามส่วนผลิตภัณฑ์ CO., LTD." แม้ว่าต้องเป็น "สยามส่วนผลิตภัณฑ์ CO., LTD."เราไม่สามารถใช้ใบรับภาษีเหล่านี้จะคืนเงินกับกรมสรรพากร เราต้องขอกำหนดเองเพื่อดำเนินการใหม่ในการแก้ไขชื่อของเราภาษีรับซึ่งค่าใช้จ่ายประมาณ USD58. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงการจัดส่งของ Inv SO-16885 เราได้รับแล้วสินค้าจาก DHL แต่มีปัญหาเกี่ยวกับชื่อของผู้รับที่

โดยปกติเมื่อ DHL ทำกระบวนการที่จะนำเข้าและชำระเงินภาษีอากร, ที่กำหนดเองจะอ้างถึงชื่อผู้รับที่พูดถึงใน AWB เพื่อออกใบเสร็จรับเงินภาษี

ที่คุณสามารถดูใน AWB ที่แนบมาที่คุณกล่าวถึงชื่อ บริษัท ของเรา " บริษัท สยาม PARTS PRODUCT CO., LTD." แม้ว่าที่ถูกต้องคือ "สยาม PART CO., LTD."

เราไม่สามารถใช้ใบเสร็จรับเงินภาษีเหล่านี้เพื่อคืนเงินให้กับ กรมสรรพากรเราต้องถามที่กำหนดเองอีกครั้งขั้นตอนการแก้ไขชื่อของเราในใบเสร็จรับเงินภาษีซึ่งค่าใช้จ่ายรอบ USD58.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงการส่ง inv. so-16885 เราได้รับสินค้าจากเอเชีย แต่ยังมีปัญหาเรื่องชื่อของผู้รับโดยปกติเมื่อ DHL ทำกระบวนการนำเข้าและจ่ายภาษี และภาษี ที่กำหนดเองจะอ้างถึงชื่อผู้รับที่กล่าวถึงใน AWB ออกใบเสร็จรับเงินภาษีที่คุณสามารถดูใน AWB แนบ คุณพูดถึงชื่อของ " บริษัท สยาม ส่วนผลิตภัณฑ์ Co . , Ltd . " แต่ที่ถูกต้องเป็น " สยาม ส่วนผลิตภัณฑ์ จำกัดเราไม่สามารถใช้เหล่านี้ภาษีใบเสร็จรับเงิน ขอคืนกับกรมสรรพากร เราต้องถามเองอีกครั้ง กระบวนการแก้ไขชื่อของเราบนใบเสร็จรับเงินภาษีซึ่งค่าใช้จ่ายประมาณ usd58 .