killed 71 people and sickened nearl

killed 71 people and sickened nearly 200 others in a village in Mozambique.

The fatal victims ranged in ages from 18 to 60, state-run Mozambique Radio said. More than three dozen people remained hospitalized Tuesday, the outlet said.

A group of people returning from a funeral stopped off late Friday in an area where customers can buy a popular home brew -- made from sorghum, bran corn and sugar, and known as Phombe -- according to state-run Radio Mozambique.

By Saturday morning, dead bodies of those who drank the Phombe began arriving at a hospital, the radio station reported, citing Paula Bernardo, a health official in the district of Cahora Bassa.

"As we prepared to determine the cause of death, many more people began to arrive with diarrhea and other muscle aches," Bernardo said. "Then many dead bodies from several neighborhoods were brought in, which aroused our attention."

Authorities are still trying to figure out what contaminated the batch of Phombe that has poisoned so many people in the village of Chitima. Samples taken from a 210-liter (56-gallon) drum of the brew have been sent to a national laboratory for tests, Radio Mozambique reported.

Most of the bodies have been buried in a cemetery in Chitima after a mass led by a bishop, the radio station said.

Illicitly brewed liquor kills at least 25 in India

A mass funeral was carried out because the morgue of the local hospital was too small to accommodate all the bodies and the situation was being made worse by the intense heat in the region, the report said.

Provincial officials have descended on the village and the national health minister was reported to be heading there with a group of doctors to bolster the medical teams already on the ground.

"We are receiving support from all corners," said Bernado, listing coffins and medicine among the key aid coming from authorities and nongovernmental groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

71 ฆ่าคน และ sickened เกือบ 200 คนในหมู่บ้านในโมซัมบิกอยู่ในเหยื่อร้ายแรงช่วงในวัยจาก 18 ถึง 60 วิทยุโมซัมบิกรัฐกล่าว คนกว่าสามโหลยังคง พักวันอังคาร ร้านว่ากลุ่มของคนที่กลับมาจากจันทร์หยุดปิดศุกร์ปลายในพื้นที่ที่ลูกค้าสามารถซื้อความนิยมบ้าน brew - ทำจากข้าวฟ่าง ข้าวโพดรำ และน้ำตาล และเรียกว่า Phombe - ตามรัฐวิทยุโมซัมบิกโดยเช้าวันเสาร์ที่ ศพของผู้ที่ดื่ม Phombe เริ่มเดินทางมาโรงพยาบาล สถานีวิทยุรายงาน อ้างถึงพอลล่าเบอร์นาร์โด ทางสุขภาพในอำเภอ Cahora Bassa"เราเตรียมไว้เพื่อระบุสาเหตุของการเสียชีวิต หลายคนเริ่มมาปวด โรคท้องร่วงและกล้ามเนื้ออื่นๆ" เบอร์นาร์โดกล่าวว่า การ "แล้วหลายศพจากละแวกใกล้เคียงหลายถูกนำใน ซึ่ง aroused ความสนใจของเรา"ยังหน่วยงานพยายามคิดหาสิ่งปนเปื้อนชุดของ Phombe ที่มียาพิษจำนวนคนในหมู่บ้าน Chitima ตัวอย่างที่นำมาจากกลอง (56-แกลลอน) 210 ลิตรของ brew ได้ส่งไปห้องปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อทดสอบ โมซัมบิกวิทยุรายงานส่วนใหญ่ของร่างกายได้ถูกฝังอยู่ในสุสานใน Chitima หลังจากมวลชนที่นำ โดยบาทหลวง สถานีวิทยุกล่าวว่าเหล้ากลั่น illicitly ฆ่า 25 น้อยในอินเดียศพจำนวนมากถูกดำเนิน morgue ของโรงพยาบาลท้องถิ่นเล็กเกินไปที่จะรองรับร่างกายทั้งหมด และสถานการณ์การทำแย่ลง ด้วยความร้อนรุนแรงในภูมิภาค รายงานกล่าวว่าเจ้าหน้าที่จังหวัดได้สืบเชื้อสายในหมู่บ้าน และรายงานรัฐมนตรีสุขภาพแห่งชาติเพื่อเป็นหัวเรื่องมีกับกลุ่มของแพทย์เพื่อส่งเสริมทีมแพทย์อยู่บนพื้นดิน"เราได้รับการสนับสนุนจากทั่วทุกมุม กล่าวว่า Bernado รายการ coffins และแพทย์ผู้ช่วยสำคัญที่มาจากหน่วยงานและกลุ่มเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถูกฆ่าตาย 71 คนและป่วยเกือบ 200 คนอื่น ๆ ในหมู่บ้านในประเทศโมซัมบิก. เหยื่อเสียชีวิตอยู่ในช่วงอายุ 18-60, รัฐทำงานโมซัมบิกวิทยุกล่าวว่า กว่าสามคนโหลยังคงรักษาในโรงพยาบาลวันอังคารที่เต้าเสียบกล่าว. กลุ่มคนที่กลับมาจากงานศพหยุดปิดเมื่อวันศุกร์ในพื้นที่ที่ลูกค้าสามารถซื้อบ้านก่อนิยม - ทำจากข้าวฟ่างข้าวโพดรำข้าวและน้ำตาลและรู้จักกันในนาม Phombe -. ตามที่รัฐดำเนินการวิทยุโมซัมบิกโดยเช้าวันเสาร์ศพของผู้ที่ดื่ม Phombe เริ่มเดินทางมาถึงที่โรงพยาบาล, สถานีวิทยุที่รายงานอ้างพอลล่าเบอร์นาร์อย่างเป็นทางการด้านสุขภาพในตำบล Cahora Bassa. "ในฐานะที่เป็น เราเตรียมที่จะหาสาเหตุของการเสียชีวิตของคนอื่น ๆ อีกมากมายเริ่มที่จะประสบความสำเร็จกับโรคท้องร่วงและปวดเมื่อยกล้ามเนื้ออื่น ๆ "เบอร์นาร์โดกล่าวว่า "จากนั้นศพจำนวนมากจากหลายท้องที่ถูกนำมาซึ่งกระตุ้นความสนใจของเรา." เจ้าหน้าที่ยังคงพยายามที่จะคิดออกว่าปนเปื้อนชุดของ Phombe ที่ได้วางยาพิษผู้คนจำนวนมากในหมู่บ้านของ Chitima ตัวอย่างที่นำมาจาก 210 ลิตร (56 แกลลอน) กลองชงได้ถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการแห่งชาติสำหรับการทดสอบวิทยุโมซัมบิกรายงาน. ส่วนใหญ่ของร่างกายที่ได้รับการฝังอยู่ในสุสานใน Chitima หลังจากมวลนำโดยบาทหลวง สถานีวิทยุดังกล่าว. สุราเถื่อนต้มฆ่าอย่างน้อย 25 ในอินเดียศพมวลได้รับการดำเนินการเพราะห้องเก็บศพของโรงพยาบาลในท้องถิ่นมีขนาดเล็กเกินไปที่จะรองรับร่างกายทั้งหมดและสถานการณ์ที่ถูกทำให้แย่ลงโดยความร้อนที่รุนแรงในภูมิภาคนี้ รายงานดังกล่าว. เจ้าหน้าที่จังหวัดได้ลงมาในหมู่บ้านและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพแห่งชาติมีรายงานว่าจะมีจะมุ่งหน้ากับกลุ่มของแพทย์ที่จะหนุนทีมแพทย์ที่อยู่บนพื้นดิน. "เราได้รับการสนับสนุนจากทุกมุม" Bernado กล่าวว่า รายการโลงศพและยารักษาโรคในหมู่ความช่วยเหลือที่สำคัญมาจากหน่วยงานและกลุ่มพัฒนาเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

71 คน และป่วยตายเกือบ 200 คนในหมู่บ้านในโมซัมบิก

เหยื่อเสียชีวิตตั้งแต่ในวัย 18 ถึง 60 , รัฐโมซัมบิก วิทยุ กล่าว มากกว่าโหลสามคนยังคงอยู่ในโรงพยาบาล วันอังคาร ร้านบอกว่า

ประชาชนกลุ่มหนึ่งกลับจากงานศพ หยุดไปเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ในพื้นที่ ที่ลูกค้าสามารถซื้อความนิยมบ้านชง -- ทำจากข้าวฟ่างรําข้าวโพดและน้ำตาล , และเป็นที่รู้จัก phombe - ตามการใช้วิทยุ โมซัมบิก .

ตอนเช้าวันเสาร์ ศพของผู้ที่ดื่ม phombe เริ่มมาถึงโรงพยาบาล สถานีวิทยุที่รายงานโดยอ้างพอลล่า Bernardo , สุขภาพเจ้าหน้าที่ในเขต cahora Bassa .

" เราเตรียมที่จะกำหนด สาเหตุการตายคนมากขึ้นเริ่มที่จะมาถึงด้วยโรคปวดเมื่อยกล้ามเนื้ออื่น ๆ " Bernardo กล่าว แล้วหลายศพ จากย่านหลายคนถูกนำซึ่งกระตุ้นความสนใจของเรา . "

เจ้าหน้าที่ยังคงพยายามที่จะคิดออกสิ่งที่ปนเปื้อนชุดของ phombe ที่มีพิษมากคนในหมู่บ้านของจิตติมา .ตัวอย่างถ่ายจาก 210 ลิตร ( 56 แกลลอน ) กลอง เบียร์ได้ถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการแห่งชาติเพื่อทดสอบวิทยุโมซัมบิกรายงาน

ส่วนใหญ่ศพจะถูกฝังอยู่ในสุสานในจิตติมา หลังจากที่มวลนำโดยพระสังฆราช , สถานีวิทยุว่า

illicitly ชงเหล้าฆ่าอย่างน้อย 25

ในอินเดียพิธีศพถูกหามออก เพราะห้องเก็บศพของโรงพยาบาลท้องถิ่นมีขนาดเล็กเกินไปที่จะรองรับทุกศพ และสถานการณ์ที่ถูกทำให้แย่ลงโดยความร้อนที่รุนแรงในภูมิภาค , รายงานกล่าวว่า .

เจ้าหน้าที่ทางการต้องมาหมู่บ้านและรัฐมนตรีสาธารณสุขแห่งชาติรายงานที่จะไปอยู่กับกลุ่มของแพทย์ที่จะหนุนทีมแพทย์แล้วบนพื้นดิน

" เราได้รับการสนับสนุนจากทุกมุม " เบอร์นาโด , โลงศพและรายการยาของคีย์ความช่วยเหลือที่มาจากหน่วยงานและเอกชน .