Gua Sha is a traditional East Asian

Gua Sha is a traditional East Asian healing technique where the body surface is "press-stroked" with a smooth-edged instrument to raise therapeutic petechiae that last 2–5 days. The technique is traditionally used in the treatment of both acute and chronic neck and back pain. This study aimed to measure the effects of Gua Sha therapy on the pain ratings and pressure pain thresholds of patients with chronic neck pain (CNP) and chronic low back pain (CLBP). A total of 40 patients with either CNP or CLBP (mean age 49.23 ± 10.96 years) were randomized to either a treatment group (TG) or a waiting list control group (WLC). At baseline assessment (T1), all patients rated their pain on a 10 cm visual analog scale (VAS). Patients' pressure pain thresholds (PPT) at a site of maximal pain (pain-maximum) and an adjacent (pain-adjacent) site were also established. The treatment group then received a single Gua Sha treatment. Post-intervention measurements were taken for both groups at T2, seven days after baseline assessment (T1), using the same VAS and PPT measurements in precisely the same locations as at T1. Final analysis were conducted with 21 patients with CNP and 18 patients with CLBP. The study groups were equally distributed with regard to randomization. Patients in both the CNP and the CLBP treatment groups reported pain reduction (p < 0.05) and improved health status from their one Gua Sha treatment, as compared to the waiting list group. Pain sensitivity improved in the TG in CNP, but not in CLBP patients, possibly due to higher pressure sensitivity in the neck area. No adverse events were reported. These results suggest that Gua Sha may be an effective treatment for patients with chronic neck and low back pain. Further study of Gua Sha is warranted.


Read More: http://www.worldscientific.com/doi/abs/10.1142/s0192415x1250067x

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gua Sha คือ เอเชียตะวันออกแบบดั้งเดิมที่รักษาเทคนิคที่พื้นผิวของร่างกาย "กดแบบขีดลง" ด้วยเครื่องมือขอบเรียบยก petechiae รักษาที่ 2-5 วัน ซึ่งมีใช้เทคนิคในการรักษาคอเฉียบพลัน และเรื้อรังและปวด การศึกษานี้มุ่งวัดผลของการทำกัวซาบำบัดประเมินอาการปวด และกดดันขีดจำกัดของความเจ็บปวดของผู้ป่วยที่มีอาการปวดคอเรื้อรัง (CNP) และโรคปวดหลัง (CLBP) จำนวนผู้ป่วย 40 CNP หรือ CLBP (อายุเฉลี่ย 49.23 ± 10.96 ปี) ได้ randomized รักษากลุ่ม (TG) หรือกลุ่มควบคุมรายการรอ (WLC) ที่ประเมินพื้นฐาน (T1), ผู้ป่วยทั้งหมดได้คะแนนความเจ็บปวดของพวกเขาใน 10 ซมภาพแบบแอนะล็อก (VAS) ผู้ป่วยความดันขีดจำกัดของความเจ็บปวด (PPT) ที่สูงสุดอาการปวด (ปวดสูงสุด) และยังก่อไซต์ (ปวดติดกัน) อยู่ติดกัน กลุ่มรักษาแล้วได้รับรักษา Gua Sha เดียว แทรกแซงหลังวัดถูกใช้สำหรับทั้งกลุ่มที่ T2 เจ็ดวันหลังจากประเมินพื้นฐาน (T1), ใช้ประเมิน VAS และ PPT ที่เดียวตรงที่ตำแหน่งเดิมเป็นที่ T1 สุดได้ดำเนินการ มีผู้ป่วย 21 CNP และ CLBP ผู้ป่วย 18 กลุ่มศึกษามีกระจายอย่างเท่าเทียมกันเกี่ยวกับ randomization ผู้ป่วยใน CNP และกลุ่มรักษา CLBP รายงานลดความเจ็บปวด (p < 0.05) และปรับปรุงสถานะสุขภาพจากหนึ่งทำกัวซาบำบัด เมื่อเทียบกับกลุ่มรายชื่อผู้รอ ความไวต่อความเจ็บปวดขึ้นใน TG CNP แต่ไม่ได้อยู่ ในผู้ ป่วย CLBP อาจเป็นเพราะมีความไวต่อที่สูงขึ้นในบริเวณคอ มีรายงานเหตุการณ์ไม่ ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำว่า Gua Sha อาจรักษาผู้ป่วยที่มีคอเรื้อรังและปวดที่มีประสิทธิภาพ ศึกษาต่อของ Gua Sha เป็น warrantedRead More: http://www.worldscientific.com/doi/abs/10.1142/s0192415x1250067x

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gua Sha เป็นเทคนิคการรักษาแบบเอเชียตะวันออกที่ผิวของร่างกายคือ "กดลูบ" ด้วยเครื่องมือที่เรียบขอบที่จะยกระดับการรักษา petechiae ที่ 2-5 วันที่ผ่านมา เทคนิคที่ถูกนำมาใช้ในการรักษาประเพณีของทั้งสองคอเฉียบพลันและเรื้อรังและอาการปวดหลัง การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวัดผลกระทบของการรักษา Gua Sha การให้คะแนนของความเจ็บปวดและความดันเกณฑ์ความเจ็บปวดของผู้ป่วยที่มีอาการปวดคอเรื้อรัง (CNP) และเรื้อรังอาการปวดหลัง (CLBP) ทั้งหมด 40 ผู้ป่วยที่มีอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ CNP CLBP A (อายุเฉลี่ย 49.23 ± 10.96 ปี) ถูกสุ่มให้ทั้งกลุ่มการรักษา (TG) หรือกลุ่มควบคุมรายการที่รอ (WLC) ที่ประเมินพื้นฐาน (T1) ผู้ป่วยทุกรายจัดอันดับเจ็บปวดของพวกเขาในระดับภาพแบบอะนาล็อก 10 เซนติเมตร (VAS) ผู้ป่วยมีอาการปวดเกณฑ์ความดัน (PPT) ที่เว็บไซต์ของอาการปวดสูงสุด (ที่เจ็บปวดสูงสุด) และที่อยู่ติดกัน (ความเจ็บปวดที่อยู่ติดกัน) เว็บไซต์ยังเป็นที่ยอมรับ กลุ่มการรักษานั้นได้รับการรักษา Gua Sha เดียว วัดโพสต์แทรกแซงถูกนำสำหรับกลุ่มทั้งที่ T2 เจ็ดวันหลังจากการประเมินพื้นฐาน (T1) โดยใช้ VAS เดียวกันและการวัดที่แม่นยำ PPT ในสถานที่เดียวกับที่ T1 การวิเคราะห์สุดท้ายได้ดำเนินการกับผู้ป่วยที่มี 21 และ 18 CNP ผู้ป่วยที่มี CLBP กลุ่มการศึกษาได้รับการกระจายอย่างเท่าเทียมกันในเรื่องเกี่ยวกับการสุ่ม ผู้ป่วยทั้งใน CNP และกลุ่มการรักษา CLBP รายงานการลดความเจ็บปวด (p <0.05) และสถานะสุขภาพที่ดีขึ้นจากการรักษา Gua Sha ของพวกเขาเมื่อเทียบกับกลุ่มรายการที่รอ ไวปวดดีขึ้นใน TG ใน CNP แต่ไม่ได้อยู่ในผู้ป่วย CLBP อาจจะเป็นเพราะไวต่อแรงกดที่สูงขึ้นในลำคอ ไม่มีผลข้างเคียงที่ได้รับรายงาน ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า Gua Sha อาจจะรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้ป่วยที่มีคอเรื้อรังและอาการปวดหลัง การศึกษาต่อของ Gua Sha คือการรับประกัน. อ่านเพิ่มเติม: http://www.worldscientific.com/doi/abs/10.1142/s0192415x1250067x

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวซาเป็นแบบเอเชียตะวันออก การประสานเทคนิคที่ผิวของร่างกายคือ " กดลูบ " กับเรียบขอบเครื่องมือที่จะเพิ่มการรักษาเพเตเคียที่ 2 – 5 วัน เทคนิคคือใช้แบบดั้งเดิมในการรักษาทั้งแบบเฉียบพลันและเรื้อรัง อาการปวดคอและหลังการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวัดผลกระทบของ Gua Sha การจัดอันดับความดันและความเจ็บปวดความเจ็บปวดของผู้ป่วยที่มีอาการปวดคอเรื้อรัง ( CNP ) และอาการปวดหลังเรื้อรัง ( clbp ) ทั้งหมด 40 ราย ด้วยหรือ clbp CNP ( อายุเฉลี่ย 49.23 ± 10.96 ปี ) ถูกสุ่มให้ทั้งกลุ่มทดลอง ( TG ) หรือรายการรอ กลุ่มควบคุม ( wlc ) ในการประเมินพื้นฐาน ( T1 )ผู้ป่วยทุกคนได้รับความเจ็บปวดของพวกเขาบน 10 ซม. ภาพแบบอนาล็อก ( VAS ) ความเจ็บปวดของผู้ป่วยความดัน ( ppt ) ที่เว็บไซต์ของความเจ็บปวด ( ความเจ็บปวดสูงสุดสูงสุด ) และที่อยู่ติดกัน ( ความเจ็บปวดที่อยู่ติดกัน ) เว็บไซต์ยังตั้งขึ้น กลุ่มทดลองได้รับแล้วเดียวกัวซาบำบัด การวัดการแทรกแซงโพสต์ถ่ายทั้งกลุ่มที่ 2 7 วัน หลังจากการประเมินพื้นฐาน ( T1 )ใช้หลอดเดียวกัน และวัดพิกัดแน่นอนสถานที่เดียวกับที่ T1 . การวิเคราะห์ขั้นสุดท้ายจำนวน 21 ผู้ป่วย CNP 18 ผู้ป่วย clbp . การศึกษากลุ่มเท่า ๆ กัน กระจาย เกี่ยวกับ ควบคุม ผู้ป่วยทั้งในและ clbp CNP กลุ่มรายงานการลดอาการปวดอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P < 0.05 ) และการปรับปรุงสถานะสุขภาพของหนึ่ง Gua Sha รักษาเมื่อเทียบกับรายการที่รอคอย กรุ๊ป ความไวของความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นใน TG ใน CNP แต่ไม่ใช่ในผู้ป่วย clbp อาจเนื่องจากแรงดันที่สูง ความไวในบริเวณคอ ไม่มีเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์รายงาน . ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า กัวชาอาจจะรักษาที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้ป่วยคอเรื้อรัง และอาการปวดหลัง การศึกษาต่อของ Gua Sha รับประกัน


อ่านเพิ่มเติม : http://www.worldscientific .ดอทคอม / ดอย / ABS / 10.1142/s0192415x1250067x