was curious to see if you would eat

was curious to see if you would eat it,' Susan Calvin said. "But of course, it proves nothing.' "It doesn't?" Lanning asked. "Of course not. It's obvious that if this man is a humanoid robot, he will be a perfect copy. Look at his skin, his eyes, the bones in his hand. If he's a robot, then I wish that US Robots had made him, because he's a good job. Whoever made him so perfectly would make sure that he could eat and sleep if necessary. "Now wait," Lanning said angrily. Tm not interested in whether Mr Byerley is human or not. I'm only interested in protecting US Robots. A public meal will end the matter. "But you forget that I want to become governor," Byerley said. "If Quinn wants to call me a robot, then I will play the game with him.' Lanning looked unhappy. "He's going to say publicly that you are a robot. "Exactly. Let him tell everyone. I shall defeat him in the end, by using his own weapon against him." Susan Calvin rose to her feet. "Come, Dr Lanning. He won't change his mind.' You see." Byerley smiled gently. "You're a human psychologist, too

-76-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากรู้เพื่อดูถ้าคุณจะกินมัน ซูซานคาลวินกล่าว " แต่แน่นอน มันพิสูจน์อะไร ' "มันไม่ได้" Lanning ถาม "แน่นอนไม่ เห็นได้ชัดว่า ถ้าชายคนนี้เป็นหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ เขาจะสำเนาที่สมบูรณ์แบบได้ ดูที่ผิวของเขา ตา กระดูกมือของเขา ถ้าเขาเป็นหุ่นยนต์ แล้วฉันหวังว่า หุ่นยนต์ของสหรัฐฯ ได้ทำเขา เพราะเขามีงานดี ใครทำให้เขาได้อย่างสมบูรณ์แบบดังนั้นจะให้แน่ใจว่า เขาสามารถกิน และนอนถ้าจำเป็น "ตอนนี้ Lanning กล่าวด้วยความโกรธ Tm ไม่สนใจว่านาย Byerley เป็นมนุษย์ หรือไม่ ฉันเท่านั้นสนใจปกป้องหุ่นยนต์ของเรา อาหารสาธารณะจะจบเรื่อง "แต่คุณลืมไปเลยว่า ฉันต้องการเป็น ผู้ว่าราชการ Byerley กล่าวว่า "ถ้าควินน์ต้องโทรหาผมเป็นหุ่นยนต์ แล้วฉันจะเล่นเกมกับเขา.' Lanning มองเศร้า "เขากำลังจะพูดต่อสาธารณชนไม่ว่า จะเป็นหุ่นยนต์" แน่นอน ให้เขาบอกทุกคน ฉันจะเอาชนะเขาในสุด โดยใช้อาวุธของเขาเองเขา" ซูซานคาลวินกุหลาบถึงเท้าของเธอ มา Dr Lanning เขาจะไม่เปลี่ยนแปลงจิตใจของเขา.' คุณดู" Byerley ยิ้มเบา ๆ "คุณนักจิตวิทยามนุษย์ เกินไป-76-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากรู้อยากเห็นเพื่อดูว่าคุณจะกินมัน 'ซูซานคาลวินกล่าวว่า " แต่แน่นอนมันพิสูจน์อะไร. "มันไม่ได้?" ถาม Lanning. "ไม่แน่นอน มันเห็นได้ชัดว่าถ้าชายคนนี้เป็นมนุษย์หุ่นยนต์เขาจะเป็นสำเนาที่สมบูรณ์แบบ มองไปที่ผิวของเขาดวงตาของเขากระดูกในมือของเขา ถ้าเขาเป็นหุ่นยนต์แล้วผมหวังว่าสหรัฐหุ่นยนต์ทำให้เขาเพราะเขาเป็นงานที่ดี ใครก็ตามที่ทำให้เขาอย่างสมบูรณ์แบบที่จะทำให้แน่ใจว่าเขาจะได้กินและการนอนหลับถ้าจำเป็น "ตอนนี้รอ" Lanning กล่าวว่าด้วยความโกรธ Tm ไม่สนใจว่านาย Byerley เป็นมนุษย์หรือไม่ ผมสนใจเฉพาะในการปกป้องเราหุ่นยนต์ อาหารที่ประชาชนจะจบเรื่อง " แต่คุณลืมว่าผมอยากจะเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด" Byerley กล่าวว่า "ถ้าควินน์อยากจะโทรหาฉันหุ่นยนต์แล้วฉันจะเล่นเกมกับเขา. Lanning มองความสุข. "เขาจะพูดต่อสาธารณชนว่าคุณเป็นหุ่นยนต์ "แน่นอน. ให้เขาบอกทุกคน. ฉันจะเอาชนะเขาได้ในที่สุดโดยการใช้อาวุธของเขาเองกับเขา." ซูซานคาลวินลุกขึ้นไปที่เท้าของเธอ "มาดร Lanning. เขาจะไม่เปลี่ยนความคิดของเขา. คุณเห็น. " Byerley ยิ้มเบา ๆ "คุณเป็นนักจิตวิทยามนุษย์เกินไป

-76-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงสัยว่าเธอจะกินมัน " ซูซาน คาลวินกล่าว แต่แน่นอน มันพิสูจน์อะไร " ไม่ " ? แลนนิ่งถาม " ไม่ใช่แน่นอน มันเห็นได้ชัดว่าถ้าผู้ชายคนนี้เป็นหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ เขาจะได้รับสำเนาที่สมบูรณ์แบบ ดูที่ผิวของเขา ดวงตาของเขา กระดูกในมือของเขา ถ้าเขาเป็นหุ่นยนต์ แล้วหวังว่าเราหุ่นยนต์ให้เขา เพราะเขาได้งานที่ดี ใครก็ตามที่ทำให้เขาได้อย่างสมบูรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะกินและนอน ถ้าจำเป็น " ตอนนี้รอ " แลนนิ่งกล่าวอย่างโกรธเกรี้ยว TM ไม่ได้สนใจว่าคุณ byerley เป็นมนุษย์หรือไม่ ฉันสนใจแค่จะปกป้องเราหุ่นยนต์ อาหารสาธารณะจะสิ้นสุดขึ้น” แต่คุณลืมว่าฉันต้องการที่จะเป็นเจ้าเมือง " byerley กล่าว ถ้าควินน์อยากเรียกฉันเป็นหุ่นยนต์ แล้วผมจะเล่นเกมกับเขา แลนนิ่งไม่มีความสุข " เขากำลังจะพูดต่อสาธารณชนว่าคุณเป็นหุ่นยนต์ " ใช่เลย ปล่อยให้เค้าบอกทุกคน ผมจะเอาชนะเขาในท้ายที่สุด ด้วยอาวุธของเขาเองกับเขา . " ซูซาน คาลวิน ลุกขึ้นยืนเธอ” มา ดอกเตอร์แลนนิ่ง เขาคงไม่เปลี่ยนใจ เธอเห็น " byerley ยิ้มอย่างอ่อนโยน " คุณเป็นนักจิตวิทยามนุษย์เกินไป- 76 -