It's Remembrance Day today and it m

It's Remembrance Day today and it made me reflect on this poem. As an Irishman who has lived in England for many years. I think the issue for Major Gregory is the fact that he is part of the ascendancy or Anglo-Irish. He is not English, not one of "Those that I guard I do not love" and in Ireland he is not part of the Catholic Irish nationalist majority on the island. While his countrymen may be "Kiltartan's poor" he is far removed from them by religion, class and history. In the sky as a pilot he is free of the difficult issues of his homeland and his class. As others have written this poem was written against the background of the Easter Rising. Yeats wrote of the rising in his poem Easter 1916 that "All changed, changed utterly: A terrible beauty is born" this "terrible beauty" signalled the end of Major Gregory's world

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นวันรำลึกวันนี้ และมันทำให้ฉันสะท้อนในกลอนนี้ เป็น Irishman ที่มีอยู่ในประเทศอังกฤษหลายปี ผมคิดว่า สำหรับวิชาเกรกอรีได้ความจริงว่า เขาเป็นส่วนหนึ่งของ ascendancy หรือชาวอังกฤษ-ไอร์แลนด์ เขาไม่ใช่อังกฤษ ไม่หนึ่ง "ที่ผมรักษาไม่รัก" และในไอร์แลนด์ เขาไม่ใช่คาทอลิกไอริชของส่วนใหญ่บนเกาะ แม้ว่าเขาอาจเป็น "คนจนของ Kiltartan" เขาไกลจะเอาออก โดยศาสนา คลาส และประวัติ ในท้องฟ้าเป็นตัวนำร่อง เขาเป็นเรื่องยากของบ้านเกิดเมืองนอนของเขาและเขาเรียนฟรี เป็นคนเขียนบทกวีนี้ กล่าวกับพื้นหลังของเทศกาลอีสเตอร์ที่เพิ่มขึ้น Yeats เขียนของไรซิ่งในบทกวีของเขา 1916 อีสเตอร์ที่ "ทั้งหมดเปลี่ยนแปลง เปลี่ยนแปลงโคตร: เกิดความสวยงามน่ากลัว" "ความงามกลัว" signalled สิ้นโลกหลักเกรกอรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นวันที่ระลึกในวันนี้และมันทำให้ฉันสะท้อนให้เห็นถึงบทกวีนี้ ในฐานะที่เป็นชาวไอริชที่ได้อาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษเป็นเวลาหลายปี ผมคิดว่าปัญหาสำหรับเกรกอรีที่สำคัญคือความจริงที่ว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของอำนาจวาสนาหรือแองโกลไอริช เขาไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษได้เป็นหนึ่งใน "คนที่ฉันเฝ้าฉันไม่ได้รัก" และในไอร์แลนด์เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของส่วนชาตินิยมไอริชคาทอลิกบนเกาะ ในขณะที่ชาติของเขาอาจจะเป็น "คนยากจน Kiltartan ของ" เขาอยู่ห่างไกลจากพวกเขาโดยการศาสนาระดับและประวัติศาสตร์ ในท้องฟ้าเป็นนักบินที่เขาเป็นอิสระจากปัญหาที่ยากของบ้านเกิดและชั้นของเขา ในขณะที่คนอื่น ๆ ได้เขียนกลอนบทนี้ถูกเขียนขึ้นกับพื้นหลังของกล่าวขึ้น เยทส์เขียนบทกวีที่เพิ่มขึ้นในวันอีสเตอร์ 1916 ของเขาว่า "ทุกการเปลี่ยนแปลงการเปลี่ยนแปลงอย่างเต็มที่: ความงามที่น่ากลัวคือการเกิด" นี้ "ความงามที่น่ากลัว" ส่งสัญญาณการสิ้นสุดของโลกที่สำคัญเกรกอรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นวันรำลึกถึงวันนี้ และมันทำให้ผมสะท้อนให้เห็นถึงในบทกวีนี้ เป็นชาวไอริชที่อาศัยอยู่ในอังกฤษหลายปี ผมคิดว่าปัญหาหลักเกรกอรี่ ก็คือ เขาเป็นส่วนหนึ่งของวาสนา หรือ แองโกล ไอริช เขาไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ " ผู้ที่ฉันยามฉันไม่รัก " และในไอร์แลนด์ เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของขบวนการชาตินิยมไอริชคาทอลิกส่วนใหญ่บนเกาะในขณะที่เพื่อนร่วมชาติของเขาอาจจะ " kiltartan ไม่ดี " เขาอยู่ห่างไกลจากพวกเขา ศาสนา ชนชั้น และประวัติศาสตร์ ในท้องฟ้าที่เป็นนักบิน เขาเป็นฟรีของปัญหายากของบ้านเกิดและชั้นเรียนของเขา ขณะที่คนอื่น ๆได้เขียนกลอนบทนี้เขียนไว้กับพื้นหลังของอีสเตอร์ที่เพิ่มขึ้น ยีตส์เขียนของเพิ่มขึ้นในบทกวีของเขาอีสเตอร์ 2459 " ทุกอย่างเปลี่ยนไป เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง :สวยน่ากลัวจะเกิด " นี้ " ความงาม " ที่น่ากลัวเป็นสัญญาณสิ้นสุดของโลกที่สำคัญ เกรกอรี่