.V.30For example, if at any time th

.V.30
For example, if at any time the prime cost, in the narrowest sense of the word, of a bale of cloth is £100; and if another £100 are needed to make the cloth pay its due share of the general expenses of the establishment, including normal profits to its owners, then the practically effective supply price is perhaps not very likely to fall below £150 under ordinary conditions, even for short periods; though of course a few special bargains may be made at lower prices without much affecting the general market.

V.V.31
Thus, although nothing but prime cost enters necessarily and directly into the supply price for short periods, it is yet true that supplementary costs also exert some influence indirectly. A producer does not often isolate the cost of each separate small parcel of his output; he is apt to treat a considerable part of it, even in some cases the whole of it, more or less as a unit. He inquires whether it is worth his while to add a certain new line to his present undertakings, whether it is worth while to introduce a new machine and so on. He treats the extra output that would result from the change more or less as a unit beforehand; and afterwards he quotes the lowest prices, which he is willing to accept, with more or less reference to the whole cost of that extra output regarded as a unit.

V.V.32
In other words he regards an increase in his processes of production, rather than an individual parcel of his products, as a unit in most of his transactions. And the analytical economist must follow suit, if he would keep in close touch with actual conditions. These considerations tend to blur the sharpness of outline of the theory of value: but they do not affect its substance*44.

V.V.33
To sum up then as regards short periods. The supply of specialized skill and ability, of suitable machinery and other material capital, and of the appropriate industrial organization has not time to be fully adapted to demand; but the producers have to adjust their supply to the demand as best they can with the appliances already at their disposal. On the one hand there is not time materially to increase those appliances if the supply of them is deficient; and on the other, if the supply is excessive, some of them must remain imperfectly employed, since there is not time for the supply to be much reduced by gradual decay, and by conversion to other uses. Variations in the particular income derived from them do not for the time affect perceptibly the supply; and do not directly affect the price of the commodities produced by them. The income is a surplus of total receipts over prime cost; [that is, it has something of the nature of a rent as will be seen more clearly in chapter VIII.]. But unless it is sufficient to cover in the long run a fair share of the general costs of the business, production will gradually fall off. In this way a controlling influence over the relatively quick movements of supply price during short periods is exercised by causes in the background which range over a long period; and the fear of "spoiling the market" often makes those causes act more promptly than they otherwise would.

V.V.34
§ 7. In long periods on the other hand all investments of capital and effort in providing the material plant and the organization of a business, and in acquiring trade knowledge and specialized ability, have time to be adjusted to the incomes which are expected to be earned by them: and the estimates of those incomes therefore directly govern supply, and are the true long-period normal supply price of the commodities produced.

V.V.35
A great part of the capital invested in a business is generally spent on building up its internal organization and its external trade connections. If the business does not prosper all that capital is lost, even though its material plant may realize a considerable part of its original cost. And anyone proposing to start a new business in any trade must reckon for the chance of this loss. If himself a man of normal capacity for that class of work, he may look forward ere long to his business being a representative one, in the sense in which we have used this term, with its fair share of the economies of production on a large scale. If the net earnings of such a representative business seem likely to be greater than he could get by similar investments in other trades to which he has access, he will choose this trade. Thus that investment of capital in a trade, on which the price of the commodity produced by it depends in the long run, is governed by estimates on the one hand of the outgoings required to build up and to work a representative firm, and on the other of the incomings, spread over a long period of time, to be got by such a price.

V.V.36
At any particular moment some businesses will be rising and others falling: but when we are taking a broad view of the causes which govern normal supply price, we need not trouble ourselves with these eddies on the surface of the great tide. Any particular increase of production may be due to some new manufacturer who is struggling against difficulties, working with insufficient capital, and enduring great privations in the hope that he may gradually build up a good business. Or it may be due to some wealthy firm which by enlarging its premises is enabled to attain new economies, and thus obtain a larger output at a lower proportionate cost: and, as this additional output will be small relatively to the aggregate volume of production in the trade, it will not much lower the price; so that the firm will reap great gains from its successful adaptation to its surroundings. But while these variations are occurring in the fortunes of individual businesses, there may be a steady tendency of the long-period normal supply price to diminish, as a direct consequence of an increase in the aggregate volume of production.

V.V.37
§ 8. Of course there is no hard and sharp line of division between "long" and "short" periods. Nature has drawn no such lines in the economic conditions of actual life; and in dealing with practical problems they are not wanted. Just as we contrast civilized with uncivilized races, and establish many general propositions about either group, though no hard and fast division can be drawn between the two; so we contrast long and short periods without attempting any rigid demarcation between them. If it is necessary for the purposes of any particular argument to divide one case sharply from the other, it can be done by a special interpretation clause: but the occasions on which this is necessary are neither frequent nor important.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. V.30ตัวอย่าง ถ้าตลอดเวลา นายกต้นทุน ในแง่ที่แคบที่สุดของคำ ก้อนผ้าเป็น £100 และถ้าจำเป็นต้องชำระครบกำหนดส่วนแบ่งของค่าใช้จ่ายทั่วไปของสถานประกอบการ รวมกำไรปกติของเจ้าของ ผ้าอีก £100 ราคาอุปทานมีประสิทธิภาพจริงโดยอาจจะไม่น่าจะลดลงต่ำกว่าสภาวะปกติ แม้สำหรับรอบระยะเวลาสั้น £150 แต่ แน่นอนพิเศษราคาอาจจะได้ราคาต่ำกว่ามากส่งตลาดทั่วไปV.V.31แม้แต่ต้นทุนนายกป้อนโดยตรง และจำเป็นต้องเป็นราคาจ่ายสำหรับรอบระยะเวลาที่สั้น จึงยังเป็นจริงว่า ต้นทุนเสริมยังสำแดงอิทธิพลบางทางอ้อม เป็นโปรดิวเซอร์ไม่มักจะแยกต้นทุนของแต่ละหีบห่อขนาดเล็กแยกของผลผลิตของเขา เขาจะฉลาดในการรักษาส่วนมากของมัน แม้ในบางกรณีทั้งหมดของมัน น้อยเป็นหน่วย เขาสอบถามว่า เป็นมูลค่าของเขาในขณะที่เพื่อเพิ่มบรรทัดใหม่ที่บางท่านเขาปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นคุ้มเพื่อแนะนำเครื่องใหม่และ เขาถือว่าการแสดงผลพิเศษที่จะได้จากการเปลี่ยนแปลงมากขึ้น หรือน้อยลงเป็นหน่วยล่วงหน้า และหลังจากนั้น เขาอ้างอิงราคาต่ำ ซึ่งเขายินดีที่จะยอมรับ มีน้อยอ้างอิงทั้งหมด ต้นทุนของที่เพิ่มผลผลิตถือเป็นหน่วยการV.V.32กล่าว เขาพิจารณาการเพิ่มขึ้นในกระบวนการผลิตของเขา การหีบห่อแต่ละของผลิตภัณฑ์ของเขา เป็นหน่วยในส่วนใหญ่ของธุรกรรมของเขา และนักเศรษฐศาสตร์วิเคราะห์ต้องตามชุด ถ้าเขาจะให้สัมผัสใกล้ชิดกับสภาพจริง ข้อควรพิจารณาเหล่านี้มักจะ เบลอความคมชัดของเค้าร่างของทฤษฎีของค่า: แต่พวกเขาไม่มีผลของสาร * 44V.V.33รวมแล้วสำหรับรอบระยะเวลาสั้น ๆ จัดหาเฉพาะทักษะ ความสามารถของเครื่องจักรที่เหมาะสม และทุนอื่น ๆ วัสดุ และองค์กรอุตสาหกรรมที่เหมาะสมมีเวลาไม่ต้องดัดแปลงทั้งหมดที่อุปสงค์ แต่ผู้ผลิตมีการปรับปรุงจัดหาอุปสงค์ดีสุดพวกเขาสามารถทำได้กับเครื่องใช้ไฟฟ้าในการกำจัดของพวกเขาแล้ว คง ไม่กล้าจะเพิ่มเครื่องใช้เหล่านั้นหากอุปทานของพวกเขาขาดสาร และ ถ้าอุปทานมีมากเกินไป บางพวกเขาต้องอยู่ไม่เจ้า เนื่องจากไม่มีเวลาสำหรับการจัดหาให้จะลดลงมาก โดยค่อย ๆ ผุ และแปลงอื่น ๆ ใช้ รูปแบบรายได้เฉพาะที่ได้รับจากพวกเขาสำหรับเวลาไม่ส่งผลกระทบต่อผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดจัด และไม่โดยตรงส่งผลต่อราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ผลิต โดยพวกเขา รายได้เป็นส่วนเกินของการรับรวมมากกว่าต้นทุนนายก [คือ มันมีบางสิ่งบางอย่างของลักษณะของการเช่าจะเห็นชัดเจนมากขึ้นในบท VIII] แต่ถ้ามันเพียงพอที่จะครอบคลุมในระยะยาวหุ้นยุติธรรมของต้นทุนธุรกิจทั่วไป ผลิตจะค่อย ๆ หลุด วิธีนี้ อิทธิพลการควบคุมเคลื่อนไหวค่อนข้างรวดเร็วของอุปทานราคาช่วงสั้นเป็นสิทธิ โดยสาเหตุที่อยู่เบื้องหลังซึ่งในช่วงระยะเวลายาวนาน และความกลัวของ "spoiling ตลาด" มักจะทำให้สาเหตุเหล่านั้นดำเนินการโดยทันทีกว่าพวกเขาจะเป็นอย่างอื่นV.V.34แสดง 7 ในระยะยาว คงเงินลงทุนทั้งหมดของทุนและแรง ในวัสดุโรงงานและองค์กรของธุรกิจ และในทางการค้าความรู้และความสามารถเฉพาะ มีเวลาที่จะปรับปรุงการรายได้ที่คาดว่าจะได้รับ โดยพวกเขา: และประเมินรายได้เหล่านั้นดังนั้นโดยตรงควบคุมอุปทาน และเป็นจริงระยะยาวจัดหาปกติราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ผลิตV.V.35โดยทั่วไปมีใช้ส่วนที่ดีของทุนที่ลงทุนในธุรกิจอาคารขององค์กรภายในและการเชื่อมต่อการค้าภายนอก ถ้าธุรกิจไม่เจริญ ใหญ่ที่ทั้งหมดจะหายไป แม้ว่าโรงงานของวัสดุอาจรู้ส่วนมากของต้น และผู้เสนอการเริ่มธุรกิจใหม่ในทางการค้าใด ๆ ต้องนับสำหรับโอกาสของการสูญเสียนี้ ถ้าตัวคนของกำลังการผลิตปกติสำหรับการเรียนที่ทำ เขาอาจหวังโบราณยาวธุรกิจเป็นตัวแทนหนึ่ง ในแง่ที่เราใช้คำนี้ มีส่วนแบ่งยุติธรรมของเศรษฐกิจการผลิตในขนาดใหญ่ ถ้ากำไรสุทธิของธุรกิจพนักงานดูเหมือนจะยิ่งใหญ่เกินกว่าที่เขาได้รับ โดยการลงทุนในธุรกิจการค้าอื่น ๆ ซึ่งเขาได้เข้าคล้าย เขาจะเลือกค้า ดังนั้นการลงทุนของทุนในการค้า ซึ่งราคาของสินค้าที่ผลิต โดยจะขึ้นอยู่ในระยะยาว อยู่ภายใต้การประเมินคง ของ outgoings ที่ต้องการสร้าง และ การทำงานเป็นพนักงานบริษัท และอื่น ๆ ของการ incomings แพร่กระจายระยะยาวเวลา จะมี โดยราคาดังกล่าวV.V.36ในขณะใด ๆ เฉพาะบางธุรกิจจะสามารถเพิ่มขึ้นและอื่น ๆ ตก: แต่เมื่อเราจะมีมุมมองที่กว้างของสาเหตุซึ่งควบคุมอุปทานปกติราคา เราต้องไม่ปัญหาตนเองกับเหล่านี้ eddies บนพื้นผิวของน้ำที่ดี มีการเพิ่มการผลิตได้เนื่องจากบางผู้ผลิตใหม่ที่ดิ้นรนกับปัญหา ทำงานกับเงินทุนไม่เพียงพอ และยืนยง privations ดีในหวังว่าเขาอาจค่อย ๆ สร้างธุรกิจที่ดี หรือมันอาจเป็น เพราะบริษัทมั่งคั่งบางที่ โดยขยายบริเวณเปิดใช้งานเพื่อบรรลุเศรษฐกิจใหม่ จึง ได้รับผลใหญ่ตามมีต้นทุนต่ำ: และ เป็นผลผลิตที่เพิ่มเติมนี้จะเล็กค่อนข้างจะรวมปริมาณการผลิตในการค้าขาย มันจะไม่มากลดราคา เพื่อที่บริษัทจะเก็บเกี่ยวกำไรดีปรับความประสบความสำเร็จกับสภาพแวดล้อม แต่ในขณะที่รูปแบบเหล่านี้จะเกิดขึ้นในตัวใหญ่ ๆ ของแต่ละธุรกิจ อาจมีแนวโน้มที่มั่นคงระยะยาวจัดหาปกติราคาหรี่ เป็นการเพิ่มเวรโดยตรงใน aggregate ปริมาณการผลิตV.V.37แสดง 8 แน่นอนมีบรรทัดไม่หนัก และคมฝ่ายระหว่าง "ยาว" และรอบระยะเวลา "สั้นๆ" ธรรมชาติมีลากเส้นดังกล่าวไม่มีสภาพทางเศรษฐกิจของชีวิตจริง และในการจัดการกับปัญหาจริง พวกเขาจะไม่ต้อง เป็นเรา อารยกับแข่งขัน uncivilized และสร้างขั้นในทั่วไปเกี่ยวกับกลุ่มใด แม้ว่างานไม่หนัก และรวดเร็วสามารถดึงสอง ดังนั้น เราความคมชัดระยะสั้น และระยะยาว โดยพยายามแบ่งงวดใด ๆ ระหว่างการ ถ้าจำเป็นสำหรับอาร์กิวเมนต์เฉพาะแบ่งกรณีหนึ่งอย่างรวดเร็วจากอื่น มันสามารถทำได้ โดยอนุประโยคตีความพิเศษ: แต่โอกาสที่จำเป็นไม่ใช่บ่อย หรือสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.V.30
ตัวอย่างเช่นถ้าในเวลาใด ๆ ค่าใช้จ่ายที่สำคัญในความหมายที่แคบที่สุดของคำว่าก้อนของผ้าเป็น£ 100 และถ้าอีก£ 100 มีความจำเป็นที่จะทำให้ผ้าจ่ายส่วนแบ่งเนื่องจากมีค่าใช้จ่ายทั่วไปของสถานประกอบการรวมทั้งกำไรปกติให้กับเจ้าของของมันแล้วราคาอุปทานที่มีประสิทธิภาพในทางปฏิบัติอาจจะไม่มากมีแนวโน้มที่จะลดลงต่ำกว่า 150 £ภายใต้เงื่อนไขปกติ แม้จะเป็นระยะเวลาสั้น ๆ แต่แน่นอนการต่อรองราคาพิเศษไม่กี่อาจจะทำในราคาที่ต่ำไม่มากส่งผลกระทบต่อตลาดทั่วไป. VV31 ดังนั้นแม้ว่าไม่มีอะไร แต่ค่าใช้จ่ายที่สำคัญเข้าสู่จำเป็นและโดยตรงในราคาอุปทานสำหรับระยะเวลาสั้น ๆ ก็ยังเป็นความจริงที่ว่าค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนอกจากนี้ยังออกแรงบาง อิทธิพลทางอ้อม ผู้ผลิตไม่ได้มักจะแยกค่าใช้จ่ายของแต่ละพัสดุขนาดเล็กที่แยกจากกันของการส่งออกของเขา; เขาเป็นคนที่ฉลาดในการรักษาส่วนมากของมันแม้ในบางกรณีทั้งหมดของมันมากหรือน้อยเป็นหน่วย เขาถามว่าจะเป็นมูลค่าในขณะที่ของเขาที่จะเพิ่มบรรทัดใหม่บางอย่างที่จะเเละปัจจุบันของเขาไม่ว่าจะเป็นมูลค่าในขณะที่จะแนะนำเครื่องใหม่และอื่น ๆ ที่เขาปฏิบัติต่อการส่งออกพิเศษที่จะส่งผลจากการเปลี่ยนแปลงมากหรือน้อยเป็นหน่วยก่อนนั้น และหลังจากนั้นเขาพูดราคาต่ำสุดซึ่งเขาก็เต็มใจที่จะยอมรับมีการอ้างอิงมากหรือน้อยกว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดของว่าการส่งออกพิเศษได้รับการยกย่องเป็นหน่วย. VV32 ในคำอื่น ๆ เขานับถือเพิ่มขึ้นในกระบวนการของเขาในการผลิตมากกว่า พัสดุของแต่ละผลิตภัณฑ์ของเขาในฐานะที่เป็นหน่วยงานในส่วนของการทำธุรกรรมของเขา และนักเศรษฐศาสตร์วิเคราะห์จะต้องปฏิบัติตามเหมาะสมถ้าเขาจะให้ในการติดต่อใกล้ชิดกับสภาพที่เกิดขึ้นจริง พิจารณาเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเบลอความคมชัดของเค้าร่างของทฤษฎีของค่า แต่พวกเขาไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสาร * 44. VV33 เพื่อสรุปแล้วเป็นเรื่องระยะเวลาสั้น ๆ อุปทานของทักษะเฉพาะและความสามารถของเครื่องจักรที่เหมาะสมและทุนวัสดุอื่น ๆ และขององค์กรอุตสาหกรรมที่เหมาะสมยังไม่ถึงเวลาที่จะนำไปปรับใช้อย่างเต็มที่ที่จะเรียกร้อง; แต่ผู้ผลิตมีการปรับอุปทานของพวกเขาไปสู่ความต้องการที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถมีเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีอยู่แล้วในการกำจัดของพวกเขา ในมือข้างหนึ่งมีเวลาไม่เป็นสาระสำคัญที่จะเพิ่มเครื่องใช้เหล่านั้นถ้าอุปทานของพวกเขาคือการขาด; และที่อื่น ๆ ถ้าอุปทานมากเกินไปบางคนจะต้องยังคงมีงานทำไม่สมบูรณ์เนื่องจากไม่มีเวลาสำหรับการจัดหาที่จะลดลงมากจากการสลายตัวทีละน้อยและการแปลงไปใช้งานอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงของรายได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้มาจากพวกเขาไม่ได้เป็นครั้งส่งผลกระทบต่ออุปทานสังเกตเห็น; และไม่ส่งผลโดยตรงต่อราคาของสินค้าที่ผลิตโดยพวกเขา รายได้ส่วนเกินของรายรับรวมกว่าค่าใช้จ่ายที่สำคัญนั้น [นั่นคือมันมีบางอย่างที่มีลักษณะของการเช่าตามที่จะเห็นได้อย่างชัดเจนมากขึ้นในบทที่ VIII.] แต่ถ้ามันจะเพียงพอที่จะครอบคลุมในระยะยาวส่วนแบ่งการยุติธรรมของค่าใช้จ่ายทั่วไปของธุรกิจการผลิตจะค่อยๆหลุดออก ด้วยวิธีนี้มีอิทธิพลต่อการควบคุมมากกว่าการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของราคาค่อนข้างอุปทานในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ออกกำลังกายด้วยสาเหตุในพื้นหลังซึ่งมีระยะเวลานาน; และความกลัวของ "แย่งตลาด" มักจะทำให้ผู้สาเหตุกระทำมากขึ้นทันทีกว่าที่พวกเขาจะเป็นอย่างอื่น. the VV34 § 7. ในระยะเวลานานในทางกลับกันการลงทุนของเงินทุนและความพยายามในการให้โรงงานวัสดุและองค์กรของธุรกิจ, และในการแสวงหาความรู้การค้าและความสามารถพิเศษมีเวลาที่จะมีการปรับรายได้ที่คาดว่าจะได้รับจากพวกเขาและประมาณการรายได้เหล่านั้นจึงโดยตรงควบคุมอุปทานและเป็นจริงระยะเวลายาวราคาอุปทานปกติของสินค้า ผลิต. VV35 ส่วนที่ดีของเงินทุนที่ลงทุนในธุรกิจที่ใช้ทั่วไปในการสร้างขึ้นภายในองค์กรของตนและการเชื่อมต่อการค้าภายนอก หากธุรกิจไม่ประสบความสำเร็จทั้งหมดของเงินทุนที่จะหายไปแม้ว่าโรงงานวัสดุอาจตระหนักถึงการเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายเดิม และทุกคนที่เสนอให้เริ่มต้นธุรกิจใหม่ในการค้าใด ๆ จะต้องคิดว่าโอกาสของการสูญเสียนี้ ถ้าตัวเองคนที่มีความจุปกติสำหรับระดับของการทำงานว่าเขาอาจจะมองไปข้างหน้าก่อนนานในธุรกิจของเขาเป็นหนึ่งในตัวแทนในความรู้สึกที่เราได้ใช้คำนี้มีส่วนแบ่งการยุติธรรมของเศรษฐกิจของการผลิตขนาดใหญ่ ขนาด ถ้าเป็นกำไรสุทธิดังกล่าวเป็นธุรกิจตัวแทนดูเหมือนมีแนวโน้มที่จะมากขึ้นกว่าที่เขาจะได้รับจากการลงทุนที่คล้ายกันในธุรกิจการค้าอื่น ๆ ที่เขามีการเข้าถึงเขาจะเลือกการค้านี้ ดังนั้นการลงทุนของเงินทุนในการค้าซึ่งราคาของสินค้าที่ผลิตโดยมันขึ้นอยู่ในระยะยาวจะเป็นไปตามประมาณการบนมือข้างหนึ่งของค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการสร้างและการทำงานเป็น บริษัท ตัวแทนและใน อื่น ๆ ของการรับเข้า, การแพร่กระจายในระยะเวลานานของเวลาที่จะได้รับด้วยเช่นราคา. VV36 ในขณะใดโดยเฉพาะอย่างยิ่งบางธุรกิจจะเพิ่มขึ้นและอื่น ๆ ลดลง แต่เมื่อเรามีการมีมุมมองที่กว้างของสาเหตุที่ควบคุมอุปทานปกติ ราคาที่เราต้องไม่เดือดร้อนตัวเองด้วยวนเหล่านี้บนพื้นผิวของน้ำที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่มขึ้นของการผลิตอาจจะเป็นเพราะผู้ผลิตบางรายใหม่ที่จะต่อสู้กับความยากลำบากในการทำงานร่วมกับเงินทุนไม่เพียงพอและยั่งยืนอดอยากที่ยิ่งใหญ่ในความหวังว่าเขาอาจจะค่อยๆสร้างธุรกิจที่ดี หรือมันอาจจะเป็นเพราะบาง บริษัท ที่ร่ำรวยซึ่งโดยขยายสถานที่มีการใช้งานเพื่อให้บรรลุเศรษฐกิจใหม่และทำให้ได้รับการส่งออกขนาดใหญ่ที่ค่าใช้จ่ายตามสัดส่วนที่ต่ำกว่าและเช่นนี้การส่งออกที่เพิ่มขึ้นจะมีขนาดค่อนข้างเล็กปริมาณรวมของการผลิตใน การค้าก็จะไม่ต่ำกว่าราคา; เพื่อให้ บริษัท ที่จะเก็บเกี่ยวผลกำไรที่ดีจากการปรับตัวที่ประสบความสำเร็จในการสภาพแวดล้อม แต่ในขณะที่รูปแบบเหล่านี้จะเกิดขึ้นในโชคชะตาของแต่ละธุรกิจอาจจะมีแนวโน้มคงที่ของรอบระยะเวลายาวราคาอุปทานปกติจะลดลงเป็นผลโดยตรงจากการเพิ่มขึ้นของปริมาณการผลิตรวมของ. VV37 § 8. แน่นอน ไม่มีอย่างหนักและความคมชัดของเส้นแบ่งระหว่าง "ยาว" และช่วง "ระยะสั้น" ธรรมชาติได้วาดไม่มีเส้นดังกล่าวในสภาพเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นจริงของชีวิต; และในการจัดการกับปัญหาในทางปฏิบัติพวกเขาจะไม่ต้องการ เพียงเท่านี้เราคมชัดอารยะป่าเถื่อนกับการแข่งขันและสร้างข้อเสนอทั่วไปมากมายเกี่ยวกับทั้งสองกลุ่มแม้ว่าจะไม่หนักและส่วนที่รวดเร็วสามารถดึงออกมาระหว่างสอง; ดังนั้นเราจึงคมชัดระยะเวลายาวและระยะสั้นโดยไม่ต้องพยายามใด ๆ แข็งแบ่งเขตระหว่างพวกเขา หากมีความจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการโต้แย้งใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะแบ่งกรณีหนึ่งอย่างรวดเร็วจากคนอื่น ๆ ก็สามารถทำได้โดยการตีความคำสั่งพิเศษ แต่โอกาสที่นี้เป็นสิ่งจำเป็นจะไม่บ่อยและไม่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. v.30
ตัวอย่างเช่น ถ้าในเวลาใด ๆค่าใช้จ่ายเฉพาะในความรู้สึกที่หลากหลายของคำว่าของห่อผ้าอยู่กว่า 100 แห่ง และถ้าอีก 100 จะต้องให้ผ้าจ่ายส่วนแบ่งจากค่าใช้จ่ายทั่วไปของสถานประกอบการ รวมทั้งกำไรปกติที่เจ้าของของมัน แล้วราคา ให้มีประสิทธิภาพ ในทางปฏิบัติ บางทีไม่ได้มากจะอยู่ด้านล่างกว่า 150 ภายใต้เงื่อนไขปกติแม้ช่วงเวลาสั้นๆ ถึงแน่นอน ต่อรองราคาพิเศษน้อย อาจจะทำให้ราคาต่ำมาก โดยไม่มีผลต่อตลาดทั่วไป v.v.31

ดังนั้นแม้ว่าอะไร แต่เข้ามาเป็นนายกรัฐมนตรีและค่าใช้จ่ายโดยตรงในราคาที่จ่ายสำหรับระยะเวลาสั้น มันยังเป็นจริงที่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมยังออกแรงอิทธิพลทางอ้อมผู้ผลิตไม่ได้มักจะแยกค่าใช้จ่ายของแต่ละขนาดเล็กพัสดุของผลผลิตของเขา เขาฉลาดที่จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งมากจากมัน แม้ในบางกรณีทั้งหมดของมันมากหรือน้อยเป็นหน่วย เขาถามว่ามันคุ้มค่าของเขาในขณะที่เพิ่มบางบรรทัดใหม่ให้เเละปัจจุบันของเขา ไม่ว่าจะมีมูลค่าในขณะที่แนะนำเครื่องใหม่และเขาถือว่าเพิ่มผลผลิตที่เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงมากขึ้นหรือน้อยลงเป็นหน่วยล่วงหน้า ภายหลังเขาเสนอราคาราคาที่ถูกที่สุด ซึ่งเขาก็ยินดีที่จะยอมรับ มีมากกว่าหรือน้อยกว่าค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการอ้างอิงที่ผลิตพิเศษถือว่าเป็นหน่วย v.v.32


ในคำอื่นเขาพิจารณาเพิ่มขึ้นใน ของเขา กระบวนการผลิตมากกว่าการพัสดุของแต่ละผลิตภัณฑ์ของเขาเป็นหน่วยในส่วนของธุรกรรมของเขา และนักเศรษฐศาสตร์วิเคราะห์ต้องทำตาม ถ้าเขาจะให้สัมผัสใกล้ชิดกับสภาพจริง การพิจารณาเหล่านี้มักจะเบลอความคมชัดของเส้นกรอบของทฤษฎีมูลค่า แต่พวกเขาไม่มีผลต่อการสาร * 44 .

v.v.33
สรุปแล้วส่วนสั้น ๆช่วงเวลา การจัดหาผู้เชี่ยวชาญทักษะและความสามารถเครื่องจักรที่เหมาะสม และเงินทุนวัสดุอื่น ๆและขององค์กรอุตสาหกรรมที่เหมาะสม มีเวลาไม่ต้องปรับ ครบความต้องการ แต่ผู้ผลิตต้องปรับอุปทานของตนกับความต้องการที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถมีอุปกรณ์ได้ในการกำจัดของพวกเขา ในมือข้างหนึ่งไม่มีเวลาอย่างมากเพื่อเพิ่มอุปกรณ์เหล่านั้น ถ้าอุปทานของพวกเขาขาด ; และในอื่น ๆถ้าใส่มากเกินไป บางส่วนของพวกเขาจะยังคงไม่สมบูรณ์ ใช้ เนื่องจากไม่มีเวลาให้จัดหาจะลดลงมาก โดยค่อยๆ สลาย และ โดยการใช้อื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงในรายได้เฉพาะมาจากพวกเขาไม่ได้ให้เวลากับ perceptibly อุปทาน และไม่ได้ส่งผลโดยตรงต่อราคาของสินค้าที่ผลิตโดยพวกเขารายได้ส่วนเกินของรายรับรวมมากกว่าค่าใช้จ่ายเฉพาะ [ คือว่า มันมีบางอย่างของธรรมชาติของเช่าเป็นจะเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ในบทที่ 8 ] แต่ถ้ามันจะเพียงพอที่จะครอบคลุมในระยะยาวหุ้นยุติธรรมของค่าใช้จ่ายทั่วไปของธุรกิจ การผลิต จะค่อยๆหลุดออกในวิธีนี้เป็นอิทธิพลควบคุมเหนือการเคลื่อนไหวที่ค่อนข้างรวดเร็วในช่วงระยะเวลาสั้น ๆของราคาที่จัดหาเพื่อสาเหตุในช่วงหลัง ซึ่งในช่วงระยะเวลาที่ยาวนาน และความกลัว " แย่งตลาด " มักจะทำให้ผู้สาเหตุทำมากขึ้นทันทีกว่าที่พวกเขามิฉะนั้นจะ

v.v.34
§ 7