EARLY YEARSHannibal Barca was born

EARLY YEARS
Hannibal Barca was born in Carthage, North Africa, (now a suburb of Tunis, Tunisia) in 247 BC. At that time this once prosperous seaport was losing a long and exhausting war with the Romans over who should rule the western Mediterranean. His father, Hamilcar, was a general in the army, and it is said that he made his son promise to hate the Romans forever.
The 23-year-long war was finally lost in 241 Bc.Hannibal and his family moved to Spain, where the Carthaginians were trying to build a new empire. Hannibal grew up to be a bold and fearless fighter like his father, and eventually became commander of the army In 218 Bc the Romans again threatened to attack. In a daring and dangerous plan Hannibal decided to march from Spain to Italy before the Romans had even declared war. This march was to be a journey of 2,415 kilometres across both the Pyrenees and the Alps.

THE JOURNEY
In May, 218 BC, Hannibal left Spain with an army of about 90,000 men and 37 elephants, which he believed were needed to get them over the mountains. In the next few months under his inspiring leadership, they marched through Spain to the Pyrenees and then to the South of France. They moved about 16 kilometres a day, and were frequently attacked by local tribesmen. They reached the River Rhone and accomplished the unbelievable task of building huge rafts to ferry the elephants across. Some fell off but managed to swim using their trunks as snorkels. It was now autumn, and snow started to fall as they approached the Alps. The army, helped by the elephants, struggled on, slipping and sliding over ice and snow, over the main pass. Finally, they were in sight of Italy. Their five-month journey at an end, Hannibal's army of 90,000 was reduced to 36,000 over half his men had perished or deserted on the way inter storms now killed all but one of his elephants.

FINAL YEARS
In some ways Hannibal's march was hugely successful because he took the Romans by surprise and initially defeated them in numerous battles. However, after many years and many more battles his army failed to overcome Romes superior resources and manpower. Hannibal, who had been 29 at the start of his journey, sailed back to North Africa aged 45. He finally committed suicide in 182 BC, aged 65. Despite his final defeat, he is still recognized as one of the greatest military leaders in history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงปีแรกฮันนิบาลบาร์ซ่าเกิดในคาร์เธจ แอฟริกาเหนือ (ตอนนี้เมืองตูนิส ตูนิเซีย) 247 BC ในเวลานั้น เมืองท่าที่เจริญรุ่งเรืองครั้งนี้สูญเสียนาน และหลบหนีสงครามกับโรมันมากกว่าที่ควรปกครองทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก พ่อของเขา Hamilcar เป็นทั่วไปในกองทัพ และกล่าวว่า เขาได้สัญญาไว้ว่าลูกชายจะเกลียดโรมันตลอด สงครามยาวนาน 23 ปีสุดท้ายสูญหาย 241 Bc.Hannibal และครอบครัวของเขาย้ายไปสเปน ที่ Carthaginians ที่พยายามสร้างเป็นอาณาจักรใหม่ ฮันนิบาลเติบโตสูงสุดเป็นนักรบที่กล้าหาญ และตัวหนาเหมือนพ่อของเขา และมาเป็น ผู้บัญชาการของกองทัพใน 218 Bc โรมันอีกครั้งถูกโจมตี ในแผนการกล้าหาญ และอันตราย ฮันนิบาลตัดสินใจมีนาคมจากสเปนกับอิตาลีก่อนที่ชาวโรมันได้ประกาศสงคราม มีนาคมนี้ได้เดินทางเพื่อ 2,415 กิโลเมตรทั่ว Pyrenees และเทือกเขาแอลป์การเดินทาง พฤษภาคม 218 ก่อนคริสต์ศักราช Hannibal ซ้ายสเปนกับกองทัพของประมาณ 90,000 คนและช้าง 37 ซึ่งเขาเชื่อว่า จำเป็นเพื่อให้พวกเขาภูเขา ในเดือนภายใต้การนำของเขาสร้างแรงบันดาลใจ พวกเขาเดินผ่านสเปน Pyrenees แล้ว ไปภาคใต้ของฝรั่งเศส พวกเขาย้ายไปประมาณ 16 กิโลเมตรต่อวัน และถูกโจมตีบ่อยครั้ง โดยเฉพาะ tribesmen พวกเขามาถึงบริเวณแม่น้ำโรห์ม และได้ผลไม่น่าเชื่อของอาคารแพใหญ่ช้างข้ามเรือเฟอร์รี่ บางก้มปิด แต่จัดการใช้กางเกงของพวกเขาเป็น snorkels ว่ายน้ำ มันเป็นฤดูใบไม้ร่วงนี้ และหิมะเริ่มตก ตามที่พวกเขาเข้าเทือกเขาแอลป์ กองทัพ การช่วยเหลือ โดยช้าง ต่อสู้ ลื่นไถล และเลื่อนน้ำแข็งและหิมะ ผ่านผ่านหลัก ในที่สุด พวกเขาอยู่ในสายตาของอิตาลี การเดินทางห้าเดือนที่สิ้นสุด กองทัพของฮันนิบาล 90,000 ลดลง 36,000 คนกว่าครึ่งของเขาได้เสียชีวิต หรือร้างทางอินเตอร์พายุตอนนี้ ฆ่าทั้งหมดแต่หนึ่งช้างของเขาปีสุดท้าย ในวิธีการบางอย่าง ของฮันนิบาลมีนาคมประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลเนื่องจากเขาเอาโรมัน ด้วยความประหลาดใจ และเริ่มพ่ายแพ้ในการรบมากมาย อย่างไรก็ตาม หลังจากหลายปีและหลายสงคราม กองทัพของเขาไม่สามารถเอาชนะ Romes เหนือทรัพยากรและกำลังคน ฮันนิบาล ที่ได้รับเวลาเริ่มต้นการเดินทางของเขา แล่นไปแอฟริกาเหนือ อายุ 45 เขาก็ยอมฆ่าตัวตายใน 182 BC อายุ 65 แม้จะพ่ายแพ้ที่สุดท้ายของเขา เขายังคงรู้จักเป็นหนึ่งในผู้นำทหารยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นปีฮันนิบาล บาร์กา เกิดที่เมืองคาร์เทจ แอฟริกาเหนือ ( ตอนนี้ชานเมืองตูนิส , ตูนิเซีย ) ใน พ.ศ. 247 . ในเวลานี้เมื่อสูญเสียเมืองท่าเจริญรุ่งเรืองยาวนานและเหนื่อยทำสงครามกับโรมันที่ควรปกครองทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก บิดาของเขา ฮามิลการ์ เป็นนายพลในกองทัพ และก็บอกว่าเขาสัญญาลูกชายเกลียดโรมตลอดไปสงครามนาน 23 ปีก็หายไปใน พ.ศ. นี้ ฮันนิบาล และครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่สเปน ซึ่ง carthaginians พยายามสร้างอาณาจักรใหม่ ฮันนิบาลเติบโตเป็นนักสู้ตัวหนาและกล้าหาญเหมือนพ่อของเขา และในที่สุดก็กลายมาเป็นผู้บัญชาการกองทัพ 218 ก่อนคริสต์ศักราชชาวโรมันอีกครั้ง ขู่จะโจมตี ในความกล้าหาญและอันตรายแผนฮันนิบาลตัดสินใจที่จะเดินขบวนจากสเปนกับอิตาลีก่อนที่ชาวโรมันจะประกาศสงคราม มีนาคมนี้ เพื่อจะเดินทาง 2415 กิโลเมตรทั่วทั้งเทือกเขาพิเรนีสและเทือกเขาแอลป์การเดินทางในเดือนพฤษภาคม , 218 ก่อนคริสต์ศักราชฮันนิบาลไปสเปน กับกองทัพของเกี่ยวกับ 90 , 000 คน และ 37 ตัว ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้พวกเขาไปที่ภูเขา ในไม่กี่เดือนถัดไปภายใต้ผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจของเขา พวกเขาเดินผ่านสเปน Pyrenees และทางตอนใต้ของฝรั่งเศส พวกเขาย้ายไปประมาณ 16 กิโลเมตรต่อวัน และถูกโจมตีโดย tribesmen ท้องถิ่น พวกเขามาถึงแม่น้ำ Rhone แล้วก็ได้งานที่ไม่น่าเชื่อของอาคารแพขนาดใหญ่เพื่อพาช้างข้าม บางอย่างตกลงมา แต่การจัดการเพื่อว่ายน้ำใช้งวงเป็นสนักเกิล มันฤดูใบไม้ร่วง และหิมะเริ่มตก ขณะที่พวกเขาเข้าหาเทือกเขาแอลป์ กองทัพ , ช่วยช้าง , ต่อสู้ , การลื่นไถลและเลื่อนผ่านน้ำแข็งและหิมะ ข้ามผ่านหลัก ในที่สุด พวกเขาก็อยู่ในสายตาของอิตาลี ห้าเดือนของการเดินทางที่สิ้นสุด กองทัพฮันนิบาลของ 90 , 000 ลดลง 36 , 000 กว่าครึ่งของเขาคนเสียชีวิตหรือทอดทิ้งระหว่างทางระหว่างพายุแล้วฆ่าทั้งหมด แต่หนึ่งในช้างของเขาปีสุดท้ายในบางวิธี ฮันนิบาลมีนาคมประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก เพราะเขาเอาโรมด้วยความประหลาดใจ และเริ่มพ่ายแพ้ในการต่อสู้มากมาย อย่างไรก็ตาม หลังจากหลายปี และหลายเพิ่มเติมสงครามกองทัพของเขาล้มเหลวที่จะเอาชนะโรเมสทรัพยากรที่เหนือกว่าและกำลังคน ฮันนิบาล , ที่ได้รับ 29 ที่เริ่มต้นของการเดินทางของเขาแล่นกลับไปแอฟริกาเหนือ อายุ 45 ปี ในที่สุดเขาก็ฆ่าตัวตายในปีพ.ศ. 182 อายุ 65 . แม้ความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของเขา เขาก็ยังได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้นำกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์