Prof. Ikeda was born in 1864 in Kyo

Prof. Ikeda was born in 1864 in Kyoto as the second son of the head of the Kyoto branch of the feudal Satsuma clan. He enrolled in the Department of Chemistry of Tokyo Imperial University in 1885 and studied chemistry under Prof. Joji Sakurai, who also happened to be his brother-in-law. He graduated in 1889 and became an associate professor at the university. From 1899, Prof. Ikeda studied in Germany for two years at the laboratory of Prof. Friedrich Wilhelm Ostwald at the University of Leipzig, which was then the center of physical chemistry. Prof. Ostwald himself was a Nobel laureate in chemistry in 1909. After finishing his studies in Germany, Prof. Ikeda stayed for a while in London, where he lived in the same boarding house as the author Soseki Natsume. Soseki later wrote in a collection of his notes that Prof. Ikeda's philosophical insights had a great influence on his writing. After returning to Japan in 1901, Prof. Ikeda became a professor in the Department of Chemistry, Faculty of Science, Tokyo Imperial University. He introduced the field of physical chemistry to Japan and established its foundation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสตราจารย์อิเคดะเกิดใน 1864 ในเกียวโตเป็นบุตรชายของหัวหน้าสาขาเกียวโตของกองทัพศักดินางา เขาเรียนในภาควิชาเคมีมหาวิทยาลัยอิมพีเรียลโตเกียว 1885 และศึกษาเคมีภายใต้ศาสตราจารย์ Joji สาว ๆ ที่ยัง เกิดขึ้นจะเป็นน้องเขยของเขา เขาจบศึกษาในปี 1889 และกลาย เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย จาก 1899 ศาสตราจารย์อิเคดะศึกษาในเยอรมนีสองปีในห้องปฏิบัติการของศาสตราจารย์วิลเฮล์มฟรีดริชอ.ที่มหาวิทยาลัยของไลพ์ซิก ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเคมีกายภาพแล้ว อ.ศ.เองแก้ไขการ Nobel laureate เคมีในปี 1909 หลังจากจบการศึกษาในเยอรมนี ศาสตราจารย์อิเคดะอยู่ในขณะที่ในลอนดอน ที่เขาอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันประจำเป็นผู้เขียน Soseki นัต Soseki ภายหลังเขียนในคอลเลกชันของเขาบันทึกว่า ข้อมูลเชิงลึกปรัชญาของศาสตราจารย์อิเคดะมีอิทธิพลในการเขียนของเขาดี หลังจากกลับประเทศญี่ปุ่นในปี 1901 ศาสตราจารย์อิเคดะกลายเป็น ศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยอิมพีเรียลโตเกียวภาควิชาเคมี คณะวิทยาศาสตร์ เขานำฟิลด์ของเคมีกายภาพไปญี่ปุ่น และก่อตั้งมูลนิธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศ. อิเคดะเกิดใน 1864 ในเกียวโตเป็นบุตรชายคนที่สองของหัวหน้าสาขาเกียวโตของศักดินา Satsuma ตระกูล เขาลงทะเบียนเรียนในภาควิชาเคมีของมหาวิทยาลัยโตเกียวอิมพีเรียลในปี 1885 และศึกษาคุณสมบัติทางเคมีภายใต้ศ Joji Sakurai ที่ยังเกิดขึ้นจะเป็นน้องเขยของเขา เขาจบการศึกษาในปี 1889 และกลายเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย จากปี 1899 ศ. อิเคดะศึกษาในประเทศเยอรมนีเป็นเวลาสองปีในห้องทดลองของศ Friedrich Wilhelm Ostwald ที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิกซึ่งเป็นศูนย์กลางของเคมีกายภาพ ศ. Ostwald ตัวเองเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเคมีในปี 1909 หลังจากจบการศึกษาของเขาในประเทศเยอรมนีศ. อิเคดะอยู่ในขณะที่ในลอนดอนที่เขาอาศัยอยู่ในหอพักเดียวกับผู้เขียน Soseki นัตสึเมะ Soseki ต่อมาเขียนไว้ในคอลเลกชันของบันทึกของเขาที่ศ. อิเคดะของข้อมูลเชิงลึกปรัชญามีอิทธิพลอย่างมากต่อการเขียนของเขา หลังจากที่กลับไปประเทศญี่ปุ่นในปี 1901 ศ. อิเคดะกลายเป็นอาจารย์ในภาควิชาเคมีคณะวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยโตเกียวอิมพีเรียล เขาแนะนำข้อมูลของสารเคมีทางกายภาพไปยังประเทศญี่ปุ่นและเป็นที่ยอมรับของมูลนิธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศ. ดร. อิเคดะ เกิดในปี 1864 ในเกียวโต เป็นบุตรคนที่สองของหัวของเกียวโตสาขาของตระกูลซัทสึมะเกี่ยวกับระบบศักดินา เขาเข้าเรียนในแผนกเคมีของมหาวิทยาลัยโตเกียวอิมพีเรียลใน 1885 และเรียนเคมีภายใต้ศ โจจิ ซากุระอิที่ยังเกิดขึ้นจะเป็นพี่เขยของเขา เขาจบการศึกษาในปี 1889 และเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย จาก 1899 , ศ. อิเคดะ ศึกษาในเยอรมัน เป็นเวลา 2 ปี ที่ห้องทดลองของศาสตราจารย์ Ostwald ฟรีดริช วิลเฮล์ม ที่มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้เจียวทง ซึ่งเป็นศูนย์กลางของวิชาเคมีกายภาพ ศาสตราจารย์ Ostwald ตัวเองเป็นรางวัลโนเบลเคมีในปี 1909 . หลังจากจบการศึกษาของเขาในเยอรมัน ดร. อิเคดะอยู่สักพัก ในลอนดอน ที่ที่เขาอาศัยอยู่ที่บ้านหลังเดียวกันเป็นผู้เขียนนัตสึเมะ โซเซกิ . โซเซกิ ต่อมา เขียนไว้ในบันทึกของเขาว่าเป็นคอลเลกชันของศาสตราจารย์อิเคดะ ปรัชญาเชิงลึกที่มีอิทธิพลมากในการเขียนของเขา หลังจากกลับมาญี่ปุ่นในปี 1901 ดร. อิเคดะเป็นศาสตราจารย์ในภาควิชาเคมี คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยอิมพีเรียล โตเกียว เขาแนะนำสาขาฟิสิกส์เคมีญี่ปุ่น และสร้างรากฐาน