It was yet another small tick highe

It was yet another small tick higher for interest rates last week, and it was enough again to hold borrowers back from applying for a mortgage.

Total application volume fell 3.4 percent for the week from the previous week, according to the Mortgage Bankers Association. Volume is 14 percent higher than one year ago.

Refinance demand fell 6 percent for the week, but it is 15 percent higher than one year ago. Rates are not that much different now than they were then.

All figures are seasonally adjusted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันยังอีกขีดเล็กสูงดอกเบี้ยสัปดาห์ และพออีกครั้งเพื่อขอกู้กลับมาใช้สำหรับการจำนองปริมาณการใช้รวมตกร้อยละ 3.4 สัปดาห์จากสัปดาห์ที่ผ่านมา ตามสมาคมธนาคารจำนอง ปริมาณเป็นร้อยละ 14 สูงกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมาRefinance ต้องลดลงร้อยละ 6 สัปดาห์ แต่ก็สูงกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา 15 เปอร์เซ็นต์ ราคาไม่ได้ที่ปัจจุบันแตกต่างกว่าพวกเขาแล้วฤดูกาลมีการปรับปรุงตัวเลขทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นอีกหนึ่งเห็บขนาดเล็กที่สูงขึ้นสำหรับอัตราดอกเบี้ยในสัปดาห์ที่ผ่านมาและมันก็มากพอที่จะถืออีกครั้งผู้กู้กลับมาจากการประยุกต์ใช้สำหรับการจำนอง. ปริมาณการประยุกต์ใช้รวมลดลงร้อยละ 3.4 สำหรับสัปดาห์จากสัปดาห์ก่อนหน้านี้ตามที่สมาคมสินเชื่อที่อยู่อาศัยธนาคาร ปริมาณเป็นร้อยละ 14 สูงกว่าปีที่ผ่านมา. Refinance ความต้องการที่ลดลงร้อยละ 6 สัปดาห์ แต่มันเป็นร้อยละ 15 สูงกว่าปีที่ผ่านมา ราคาห้องพักไม่ว่าแตกต่างกันมากในขณะนี้กว่าที่พวกเขาแล้ว. ตัวเลขทั้งหมดจะถูกปรับตามฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันยังเล็กอีกขีดสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และมันก็มากพอที่จะเก็บกู้คืนอีกครั้งจากการสมัครสินเชื่อบ้านปริมาณการใช้รวมลดลง 3.4 เปอร์เซ็นต์สำหรับสัปดาห์จากสัปดาห์ก่อนหน้า , ตามที่สมาคมนายธนาคารจำนอง เล่ม 14 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าปีที่ผ่านมา .รีไฟแนนซ์ความต้องการลดลง 6 เปอร์เซ็นต์ สำหรับสัปดาห์นี้ แต่มันเป็น 15 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าปีที่ผ่านมา . ราคาไม่แตกต่างไปกว่าเขาแล้วตัวเลขทั้งหมดที่ปรับฤดูกาล