Romance novels can be controversial. Usually the ones I love are prett การแปล - Romance novels can be controversial. Usually the ones I love are prett ไทย วิธีการพูด

Romance novels can be controversial

Romance novels can be controversial. Usually the ones I love are pretty straightforward. Boy and girl meet, fall in love, conflict ensues, and then they live happily ever after. But even though I loved Beautiful Disaster, even I can see the potential it has for controversy.

The book focuses on Abby Abernathy, a college freshman who goes off to school with her best friend America hoping to hide from her family and her past. She is someone who has grown up in unusual circumstances and is a tough cookie with a desire to become an upstanding citizen. Or at least her own idea of what a model citizen would be. Exactly what she doesn't need is the growing attraction she feels toward America's boyfriend's cousin, the campus bad boy, Travis. But feel it she does. More confusing for Abby is that the campus bad boy seems to be changing before her eyes and settling down thanks to her influence.

Despite her growing feelings, Abby tries to put up roadblocks by dating the campus prep. Parker is everything she thinks she wants and everything she thinks is good for her. He is smart, well off, and on his way to Harvard Med School. What's not to like? But Abby is continually surprised that as she gets ready for dates with Parker, all she can think about is Travis and his reactions.

Travis, on the other hand, knows exactly what he wants. He is just bidding his time, waiting for Abby to trust him. Heck, everyone on campus has picked up on the fact that Travis is a totally different guy since he met Abby and most of them believe he has fallen in love with her. Unfortunately, only Abby can't see the truth that is staring her right in the face.

Travis is the epitome of bad-boy-turned-good-through-the-love-of-a-good-woman. He is, in fact, irresistible as he steps back, lets Abby work through her demons, and waits to catch her if she falls. And she does, repeatedly. And when he catches her, you just want to say, "Thank God!" The two characters admit that their relationship is a tornado and, at times, a disaster. But it is indeed a beautiful one.

As I said, this book is controversial. To say that Travis and Abby are dysfunctional is an understatement. The reason that I was able to like this book despite that is because they know that they are dysfunctional. They acknowledge it and they accept it. While Travis is violent at times, perhaps my love of paranormal romance has numbed me to his violence. He beats up a few guys that insult Abby. Ok, not normal behavior for me or people in my life, but he is a UFC type fighter and a young college kid with anger issues, so is his reaction any worse than the werewolf that kills the vampire to protect his love? Is it any worse than the Regency lord that duels to protect the heroine’s honor? After all, Travis doesn’t kill anyone. And just as I know that the vamps and werewolves and the Regency lords aren’t real, Travis is a fictional character. Though no one would call this a guideline for college student behavior and I am not defending his behavior, or even Abby’s, it is a fictional story and I was able to enjoy it in that light.

Whether you like Beautiful Disaster or not, the one thing this book undeniably does is make you think. The couple and the story stick with you long after you put the book down. For me, this was a great story, but I will admit that it isn’t for everyone. It is a real love-it-or-hate-it book and for speaking only for myself, I loved it.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
นวนิยายโรมานซ์สามารถแย้ง คนรักมักจะสวยตรงไปตรงมา สาวพบ หลงรัก การ์ตูนความขัดแย้ง แล้ว พวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป แต่ถึงแม้ว่าฉันรักสวยภัยพิบัติ แม้สามารถเห็นศักยภาพที่มีการถกเถียงหนังสือเน้นแอบ Abernathy วิชาฯ วิทยาลัยที่ไปโรงเรียนกับเพื่อนของเธอสุดอเมริกาหวังจะซ่อนจากอดีตของเธอและครอบครัวของเธอ เธอเป็นคนที่มีการเติบโตขึ้นในสถานการณ์ที่ผิดปกติ และเป็นคุกกี้เหนียว มีความปรารถนาที่จะเป็น พลเมือง upstanding หรือน้อยความคิดของตนเองสิ่งจำลองพลเมืองจะ แน่นอนว่าเธอไม่ต้องเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่เติบโตรู้สึกไปทางอเมริกาแฟนลูกพี่ลูกน้อง วิทยาเขตเสียเด็ก ทราวิส แต่รู้สึกว่าเธอไม่ สับสนมากสำหรับแอบอยู่ที่วิทยาเขตเด็กดีดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนก่อนที่ตาของเธอ และตกตะกอนลง ด้วยอิทธิพลของเธอแม้ มีความรู้สึกเพิ่มขึ้น แอบพยายามทน roadblocks โดยเดทเตรียมมหาวิทยาลัย ปาร์คเกอร์เป็นทุกอย่างที่เธอคิดว่า เธอต้องการและทุกอย่างที่เธอคิดว่า ดีสำหรับเธอ เขาเป็นสมาร์ท ดีปิด และ เมื่อเขาไปเรียนฮาร์วาร์ด Med อะไรจะไม่ชอบหรือไม่ แต่แอบไม่แปลกที่เธอได้รับพร้อมสำหรับวันที่ มีปาร์คเกอร์ ทั้งหมดที่เธอสามารถคิดเป็นทราวิสและปฏิกิริยาของเขาอย่างต่อเนื่องทราวิส คง รู้สิ่งที่เขาต้องการ เขาเป็นเพียงเสนอเวลา รอแอบเชื่อถือเขา Heck ทุกคนในมหาวิทยาลัยมีรับขึ้นบนความจริงที่ว่า ทราวิสเป็นผู้ชายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเนื่องจากเขาได้พบกับแอบ และส่วนใหญ่จะเชื่อว่า เขาได้ตกหลุมรักกับเธอ อับ เดียวแอบมองไม่เห็นความจริง ที่เป็นคู่ขวาของเธอในใบหน้าทราวิสแห่ง bad-boy-turned-good-through-the-love-of-a-good-woman ได้ เขา เป็น ในความเป็นจริง ต้านทาน ตามขั้นตอนเขาให้แอบทำงานผ่านเธอปีศาจ กลับ และรอจับเธอถ้าเธออยู่ และเธอ ไม่ ซ้ำ ๆ และเมื่อเขาจับเธอ คุณเพียงแค่ต้องการพูด "ขอบคุณ พระเจ้า" ตัวที่สองยอมรับว่า ความสัมพันธ์เป็นพายุทอร์นาโด ตลอดเวลา ภัยพิบัติ แต่ก็เป็นหนึ่งที่สวยงามอย่างที่บอกว่า หนังสือเล่มนี้จะแย้ง จะบอกว่า ทราวิสและแอบเป็นนบาจะโดดแห่งการ เหตุผลที่ผมไม่ได้ชอบหนังสือเล่มนี้แม้ มีที่เป็น เพราะพวกเขารู้ว่า พวกเขาเป็นนบา พวกเขายอมรับมันและพวกเขายอมรับมัน ขณะทราวิสรุนแรงบางครั้ง บางทีรักโรแมนติกอาถรรพณ์มี numbed ฉันกับความรุนแรงของเขา เขาเต้นขึ้นกี่คนที่ดูถูกแอบ ตกลง ทำงานไม่ปกติสำหรับผมหรือคนในชีวิตของฉัน แต่เขาเป็นนักรบชนิด UFC และวิทยาลัยหนุ่มเด็ก มีปัญหาโกรธ เพื่อเป็นปฏิกิริยาของเขาก็แย่กว่ามนุษย์หมาป่าที่ฆ่าแวมไพร์เพื่อปกป้องความรักของเขาหรือไม่ มีพระเจ้าแย่กว่าที่รีเจนซี่ที่ duels เพื่อปกป้องเกียรติของนางเอกหรือเปล่า หลังจากที่ทุก ทราวิสไม่ฆ่าใคร และเพียงแค่ฉันรู้ว่า vamps และมนุษย์หมาป่า และลอร์ดเจนไม่จริง ทราวิสเป็นตัวอักษรสมมติ แม้ว่าใครจะเรียกนี้ให้วิทยาลัยนักเรียนลักษณะการทำงาน และฉันกำลังป้องกันของเขาทำงาน หรือแม้กระทั่งแอบ มันเป็นเรื่องสมมติ และผมสามารถรับแสงที่เหมือนภัยสวยงาม หรือไม่ สิ่งหนึ่งที่หนังสือเล่มนี้ไม่ดี ๆ จะทำให้คุณคิดว่า คู่และเรื่องติดกับคุณยาวหลังจากที่คุณวางหนังสือลง สำหรับฉัน นี้เป็นเรื่องที่ดี แต่ฉันจะยอมรับว่า มันไม่ใช่สำหรับทุกคน มันเป็นหนังสือจริงความรักมัน หรือเกลียดมัน และการพูดสำหรับตัวเองเท่านั้น ฉันรักมัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
นวนิยายโรแมนติกสามารถจะแย้ง มักจะมีคนที่ฉันรักมีความตรงไปตรงสวย บอยและพบหญิงสาวตกอยู่ในความรักความขัดแย้ง ensues แล้วมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขที่พวกเขาหลังจากที่เคย แต่ถึงแม้ฉันรักภัยพิบัติที่สวยงามแม้ฉันสามารถมองเห็นศักยภาพที่จะมีสำหรับการทะเลาะวิวาท. หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่แอ๊บบี้อเบอร์นาธีน้องวิทยาลัยที่ออกไปโรงเรียนกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเธออเมริกาหวังที่จะซ่อนตัวจากครอบครัวและที่ผ่านมาของเธอ เธอเป็นคนที่มีการเติบโตขึ้นมาในสถานการณ์ที่ผิดปกติและเป็นคุกกี้ที่ยากลำบากด้วยความปรารถนาที่จะกลายเป็นพลเมืองตระกูล หรืออย่างน้อยความคิดของตัวเองในสิ่งที่ประชาชนรูปแบบจะเป็น ว่าสิ่งที่เธอไม่จำเป็นต้องเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่กำลังเติบโตเธอรู้สึกต่อญาติแฟนอเมริกาของมหาวิทยาลัยเด็กไม่ดีเทรวิส แต่รู้สึกว่ามันที่เธอทำ ทำให้เกิดความสับสนมากขึ้นสำหรับการแอ๊บบี้เป็นมหาวิทยาลัยที่เด็กไม่ดีที่ดูเหมือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงก่อนที่ดวงตาของเธอและนั่งลงขอบคุณอิทธิพลของเธอ. แม้จะมีความรู้สึกของการเจริญเติบโตของเธอแอ๊บบี้พยายามที่จะนำขึ้นอุปสรรคโดยย้อนเตรียมมหาวิทยาลัย ปาร์กเกอร์เป็นทุกอย่างที่เธอคิดว่าเธอต้องการและทุกอย่างที่เธอคิดว่าเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเธอ เขาเป็นสมาร์ทดีออกและในทางของเขาไปที่โรงเรียนฮาร์วาร์ Med สิ่งที่ไม่ชอบ? แต่แอ๊บบี้อย่างต่อเนื่องแปลกใจว่าที่เธอได้รับพร้อมสำหรับวันที่มีปาร์กเกอร์ทั้งหมดที่เธอสามารถคิดเกี่ยวกับการเป็นเทรวิสและปฏิกิริยาของเขา. เทรวิสในมืออื่น ๆ ที่รู้ว่าสิ่งที่เขาต้องการ เขาเป็นเพียงการเสนอราคาเวลาที่เขารอแอ๊บบี้ที่จะไว้วางใจเขา Heck ทุกคนในมหาวิทยาลัยได้หยิบขึ้นมาบนความจริงที่ว่าเทรวิสเป็นคนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงนับตั้งแต่ที่เขาได้พบกับแอ๊บบี้และส่วนใหญ่ของพวกเขาเชื่อว่าเขาได้ตกหลุมรักกับเธอ แต่น่าเสียดายที่มีเพียงแอ๊บบี้ไม่สามารถเห็นความจริงที่จ้องมองขวาของเธอในหน้า. the เทรวิสเป็นข้อสรุปของเด็กไม่ดีหันดีผ่านที่รักของ -a-ดีผู้หญิงคนนั้น เขาเป็นในความเป็นจริงที่ไม่อาจต้านทานในขณะที่เขากลับมาตามขั้นตอนที่จะช่วยให้การทำงานผ่านแอ๊บบี้ปีศาจของเธอและรอที่จะจับเธอถ้าเธอตกอยู่ และเธอไม่ซ้ำ และเมื่อเขาจับเธอคุณเพียงต้องการที่จะพูดว่า "ขอบคุณพระเจ้า!" ตัวละครทั้งสองยอมรับว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาคือพายุทอร์นาโดและในช่วงเวลาที่เกิดภัยพิบัติ แต่มันก็เป็นจริงอย่างใดอย่างหนึ่งที่สวยงาม. ที่ผมกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้เป็นที่ถกเถียง ที่จะบอกว่าเทรวิสและแอ๊บบี้มีความผิดปกติคือการพูด ด้วยเหตุผลที่ว่าผมสามารถที่จะชอบหนังสือเล่มนี้แม้จะมีที่นี้เป็นเพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขามีความผิดปกติ พวกเขายอมรับมันและพวกเขายอมรับมัน ในขณะที่เทรวิสเป็นความรุนแรงในบางครั้งอาจจะเป็นเรื่องของการรักโรแมนติกอาถรรพณ์ได้ชาฉันไปสู่ความรุนแรงของเขา เขาเต้นขึ้นไม่กี่คนที่ดูถูกแอ๊บบี้ ตกลงไม่ใช่พฤติกรรมปกติสำหรับผมหรือคนในชีวิตของฉัน แต่เขาเป็นนักมวยประเภท UFC และเด็กวิทยาลัยหนุ่มสาวที่มีปัญหาความโกรธก็คือปฏิกิริยาของเขาใด ๆ ที่เลวร้ายยิ่งกว่ามนุษย์หมาป่าที่ฆ่าแวมไพร์เพื่อปกป้องความรักของเขาหรือไม่ มันเป็นความเลวร้ายใด ๆ กว่านาย Regency ที่ดวลเพื่อปกป้องเกียรติของนางเอก? หลังจากที่ทุกคนเทรวิสไม่ได้ฆ่าใคร และเช่นเดียวกับที่ผมรู้ว่า vamps และมนุษย์หมาป่าและขุนนาง Regency ไม่จริงเทรวิสเป็นผู้สวมบทบาท แม้ว่าจะไม่มีใครเรียกสิ่งนี้ว่าแนวทางในพฤติกรรมของนักเรียนวิทยาลัยและผมไม่ได้ปกป้องพฤติกรรมของเขาหรือแม้กระทั่งแอ๊บบี้ของมันเป็นเรื่องสมมุติและฉันก็สามารถที่จะสนุกกับมันในแง่ที่ว่า. ไม่ว่าคุณจะชอบภัยพิบัติที่สวยงามหรือไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง สิ่งที่หนังสือเล่มนี้จะเป็นอย่างปฏิเสธไม่ได้ทำให้คุณคิดว่า ทั้งคู่และเรื่องราวที่ติดกับคุณนานหลังจากที่คุณวางหนังสือเล่มนี้ลง สำหรับผมนี่เป็นเรื่องที่ดี แต่ฉันจะยอมรับว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับทุกคน มันเป็นความจริงความรักมันหรือเกลียดมันและสำรองสำหรับการพูดเพียงเพื่อตัวเองผมรักมัน












การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
นวนิยายโรมานซ์จะแย้ง โดยปกติแล้วคนที่ฉันรักจะค่อนข้างตรงไปตรงมา เด็กชายและเด็กหญิงเจอ ตกอยู่ในความรัก ความขัดแย้ง ถูกปิดตาย แล้วพวกเขาก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข แต่ถึงแม้ว่าฉันจะรักภัยพิบัติอะไรสวยงามด้วยซ้ำ ผมเห็นศักยภาพ มีการโต้เถียง

หนังสือเน้นบี้ แอบเบอร์แนทตี้วิทยาลัยน้องใหม่ ที่ต้องออกจากโรงเรียนกับเพื่อนสนิทของเธอ อเมริกาหวังที่จะซ่อนตัวจากครอบครัวของเธอ และ อดีต เขาเป็นคนที่เติบโตขึ้นมาในสถานการณ์ที่ผิดปกติและเป็นคุกกี้เหนียว มีความปรารถนาที่จะเป็นพลเมืองพิเศษ หรืออย่างน้อย เธอเองคิดในสิ่งที่ดีดีจะสิ่งที่เธอไม่ต้องการจะเติบโตดึงดูดเธอรู้สึกต่ออเมริกา แฟน ญาติ วิทยาเขตแบดบอย ทราวิส แต่รู้สึกว่า เธอไม่ ยิ่งสับสน แอ๊บบี้เป็นวิทยาเขตที่แบดบอยก็ดูจะเปลี่ยนก่อนที่ตาของเธอและนั่งลงขอบคุณอิทธิพลของเธอ

แม้ความรู้สึกของเธอเติบโต แอ๊บบี้ พยายามวางขึ้นอุปสรรคโดยการออกเดทกับมหาวิทยาลัยเตรียมของปาร์คเกอร์เป็นทุกสิ่งที่เธอคิดว่าเธอต้องการทุกอย่างที่เธอคิดว่าเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเธอ เขาเป็นคนฉลาด ดีออก และในทางของเขาไปที่ฮาร์วาร์ดโรงเรียนแพทย์ ไม่ชอบอะไร ? แต่แอ๊บบี้ยังคงแปลกใจ ที่เป็นเธอได้รับพร้อมสำหรับวันที่ กับ ปาร์คเกอร์ ทั้งหมดที่เธอสามารถคิดเกี่ยวกับทราวิสและปฏิกิริยาของเขา

ทราวิส บนมืออื่น ๆที่ รู้ว่าสิ่งที่เขาต้องการ เขาเป็นเพียงแค่การเสนอราคาเวลาของเขารอแอ๊บบี้ ต้องเชื่อใจเขา แต่ทุกคนในมหาวิทยาลัยได้หยิบขึ้นมาบนความจริงที่ว่า ทราวิส เป็นคนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่ที่เขาได้เจอบี้ และส่วนใหญ่ของพวกเขาเชื่อว่าเขาได้ตกหลุมรักกับเธอ ขออภัย แต่แอ๊บบี้มองไม่เห็นความจริงที่จ้องเธออยู่ในหน้า

ทราวิส epitome ของ bad-boy-turned-good-through-the-love-of-a-good-woman . เขาเป็น , ในความเป็นจริงต้านทานเป็นขั้นตอนที่เขากลับมา ช่วยแอ๊บบี้ทำงานผ่านนางปีศาจและรอที่จะจับเธอ ถ้าเธอล้ม และที่เธอทำ ซ้ำซ้ำ และเมื่อเขาจับเธอ แค่อยากจะบอกว่า " ขอบคุณพระเจ้า ! " ตัวละครทั้งสองยอมรับว่า ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็น ทอนาโด และ ครั้ง ภัย แต่มันเป็นเรื่องที่สวยงามหนึ่ง

ที่ผมกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้เป็นแย้งว่าทราวิสและ Abby จะแตกแยกยังน้อยไป เหตุผลที่ผมสามารถที่จะชอบหนังสือเล่มนี้ แม้จะเป็นเพราะพวกเขารึเปล่า รู้มั้ยว่ามันผิดปกติ พวกเขายอมรับมันและพวกเขายอมรับมัน ตอนที่ทราวิสรุนแรงในบางครั้ง บางทีความรักโรแมนติกอาถรรพณ์มีชาให้ความรุนแรงของเขา เขาเต้นไม่กี่พวกที่ดูถูก แอ๊บบี้ โอเคไม่ใช่พฤติกรรมปกติสำหรับฉันหรือคนในชีวิตของฉัน แต่เขาเป็นประเภทนักสู้ UFC และเด็กมหาลัยหนุ่มที่มีปัญหาความโกรธ จึงเป็นปฏิกิริยาของเขาแย่กว่าหมาป่าที่ฆ่าแวมไพร์ เพื่อปกป้องความรักของเขา มันแย่กว่าสมัยพระเจ้าที่ดวลเพื่อปกป้องนางเอกให้เกียรติ ? หลังจากทั้งหมด , ทราวิส ไม่ได้ฆ่าใครและเช่นเดียวกับที่ผมรู้ว่าแวมไพร์ และ มนุษย์หมาป่า และ รีเจนซี่ พระเจ้าไม่มีจริง ทราวิส ตัวละครแล้วนะ แม้ว่าจะไม่มีใครเรียกแนวทางพฤติกรรมนักศึกษาวิทยาลัยและฉันไม่ปกป้องพฤติกรรมของเขา หรือแม้แต่ แอ๊บบี้ มันเป็นเรื่องแต่งขึ้น ก็สามารถเพลิดเพลินกับมันในที่แสง

ไม่ว่าคุณจะชอบอะไรที่สวยงาม ภัยพิบัติ อะไร หรือ ไม่สิ่งหนึ่งที่ปฏิเสธไม่ได้คือ หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณคิด คู่กับเรื่องติดกับคุณนานหลังจากที่คุณวางหนังสือลง สำหรับผม มันเป็นเรื่องที่ดี แต่ผมยอมรับว่ามันไม่ได้มีไว้สำหรับทุกคน มันเป็นความจริง ไม่ว่าจะรักหรือเกลียดหนังสือ และพูดสำหรับตัวเอง , ฉันชอบมัน .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: