Capacity/Scalability ProblemsIt is

Capacity/Scalability Problems
It is difficult to predict the usage of e-banking on an hourly or daily basis. These
‘scalability problems’ can give rise to a slowing down of the website, or even a website crash (temporary unavailability). This can cause many reputation problems and
financial damage. This was the case at Northern Rock Bank in UK. This bank ran
into credit problem when news spread that this bank was in trouble, thousands of
people rushed to the bank website to transfer their money elsewhere which resulted
in numerous technical problems in their e-banking system for many days. Some of
the ways of addressing this problem according to Seargeant (2000) are:
• Undertake market research to predict demand,
• Adopt systems with adequate capacity and scalability,
• Undertake proportionate advertising campaigns, and
• Ensure adequate staff coverage and develop a suitable business continuity plan
which not only helps coping with scalability problems but with other causes
of systems failure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังการผลิต/ขยายปัญหามันยากที่จะคาดการณ์การใช้งานของ e-ธนาคารในรายชั่วโมง หรือรายวัน เหล่านี้'ภาระปัญหา' สามารถก่อให้เกิดการชะลอตัวลงของเว็บไซต์ หรือแม้แต่เว็บไซต์ความเสียหาย (ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว) ทำหลายชื่อเสียง และความเสียหายทางการเงิน นี้เป็นกรณีที่เหนือหิน ธนาคารในสหราชอาณาจักร ธนาคารนี้วิ่งเป็นปัญหาเครดิต เมื่อข่าวแพร่กระจายที่ ธนาคารนี้เป็นปัญหา พันคนได้เข้าไปเว็บไซต์ของธนาคารการโอนเงินอื่น ๆ ซึ่งในปัญหาทางเทคนิคมากมายในระบบ e-ธนาคารหลายวัน บางมีวิธีการจัดการกับปัญหานี้ตาม Seargeant (2000):•ดำเนินการวิจัยเพื่อคาดการณ์ความต้องการ•ใช้ระบบ มีความจุเพียงพอและขยาย•ทำแคมเปญโฆษณาปฏิภาค และ•ให้ความคุ้มครองพนักงานเพียงพอ และพัฒนาแผนความต่อเนื่องธุรกิจที่เหมาะสมซึ่งไม่เพียงช่วยให้รับมือ กับปัญหาภาระ แต่ ด้วยสาเหตุอื่น ๆของระบบล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความจุ / ปัญหา Scalability
มันเป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์การใช้งานของ E-ธนาคารเป็นรายชั่วโมงหรือรายวัน เหล่านี้
ปัญหา scalability สามารถก่อให้เกิดการชะลอตัวลงของเว็บไซต์หรือแม้กระทั่งความผิดพลาดของเว็บไซต์ (unavailability ชั่วคราว) นี้อาจทำให้เกิดปัญหาชื่อเสียงจำนวนมากและ
ความเสียหายทางการเงิน นี่คือเหตุการณ์ที่เหนือก้อนหินธนาคารในสหราชอาณาจักร ธนาคารนี้วิ่ง
เข้าไปในปัญหาเครดิตเมื่อข่าวแพร่สะพัดว่าธนาคารนี้อยู่ในปัญหาหลายพัน
คนรีบวิ่งไปที่เว็บไซต์ของธนาคารที่จะโอนเงินของพวกเขาที่อื่น ๆ ซึ่งส่งผล
ในปัญหาทางเทคนิคมากมายในระบบธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขาเป็นเวลาหลายวัน บางส่วนของ
วิธีการในการแก้ไขปัญหานี้ตาม Seargeant (2000) มีดังนี้:
•ทำวิจัยตลาดที่จะคาดการณ์ความต้องการ
•นำระบบที่มีความจุที่เพียงพอและความยืดหยุ่น,
•ดำเนินแคมเปญโฆษณาสัดส่วนและ
•ให้ครอบคลุมพนักงานที่เพียงพอและการพัฒนาธุรกิจที่เหมาะสม แผนความต่อเนื่อง
ซึ่งไม่เพียง แต่จะช่วยให้รับมือกับปัญหา scalability แต่มีสาเหตุอื่น ๆ
ของความล้มเหลวระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจุ / ติดตั้งปัญหามันเป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์การใช้ของลูกค้าเป็นรายชั่วโมงหรือรายวัน เหล่านี้" ปัญหา " ยังสามารถก่อให้เกิดการชะลอตัวลงของเว็บไซต์ หรือแม้แต่เว็บไซต์ผิดพลาด ( พร้อมชั่วคราว ) นี้สามารถก่อให้เกิดปัญหาชื่อเสียงมากมาย และความเสียหายทางการเงิน นี้เป็นกรณีที่ธนาคาร Northern Rock ใน UK ธนาคารนี้ รันในปัญหาเครดิตเมื่อข่าวแพร่กระจายว่าธนาคารนี้มีปัญหา หลายพันคนเข้าเว็บไซต์ธนาคารเพื่อโอนเงินของพวกเขาที่อื่น ๆซึ่งผลปัญหาทางด้านเทคนิคของลูกค้ามากมายในระบบเป็นเวลาหลายวัน บางส่วนของวิธีการแก้ไขปัญหาตาม seargeant ( 2000 ) :- ดําเนินการวิจัยตลาดพยากรณ์อุปสงค์- ใช้ระบบที่มีความจุที่เพียงพอและขยายขีดความสามารถบริการรับฝากและแคมเปญโฆษณา ปฏิภาค- ให้ครอบคลุมพนักงานที่เพียงพอและพัฒนาแผนความต่อเนื่องทางธุรกิจที่เหมาะสมซึ่งไม่เพียง แต่ช่วยให้เผชิญกับปัญหาใหม่ แต่ด้วยสาเหตุอื่น ๆความล้มเหลวของระบบ