With a bit of sorrow and a lot of e

With a bit of sorrow and a lot of excitement ( Mixed emotions ) , please note that Ms.Nu ( Our Junior Purchaser & CS Staff )
got a new opportunity to work nearby her home..

Of course, making the decision to leave DSA is quite difficult for her as she really likes her works and enjoys working with all of us..
Somehow, long driving in the morning and back home is an issue for her. As we know, traffic in BKK is unpredictable..
Some days, it ‘s good. Some days, it’s not.. So far, she spends about 2-3 hours per day on the road , depend on the traffic.
So often that she is so tired and falls asleep while she’s driving..

I’m sure that all of us does not want Nu to leave… Somehow, we understand her decision.
Her safety is the most important thing and we do care about her…

Well, Friday 11th December would be her last working day with us..
For the time being, she will help training/Coaching Ms.Pink ( our New CS staff. ) on the CS tasks as much as she can.

Team, please join me to farewell Nu on her new career path..
Nu, all of us in DSA family wish you all the best na ka. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับบิตของความเสียใจมากตื่นเต้น (ผสมอารมณ์), โปรดทราบว่า Ms.Nu (ผู้ซื้อจูเนียร์ของเราและพนักงาน CS) มีโอกาสใหม่ในการทำงานใกล้บ้านของเธอ... แน่นอน ทำให้การตัดสินใจออกจาก DSA เป็นค่อนข้างยากสำหรับเธอเธอชอบผลงานของเธอจริง ๆ และมีทั้งหมดของเรา... อย่างใด ขับยาวในตอนเช้าและกลับบ้าน ได้เป็นปัญหาสำหรับเธอ เรารู้ว่า การจราจรในกรุงเทพฯ เป็นไม่แน่นอน...บางวัน เป็นดี บางวัน ไม่... เพื่อห่างไกล เธอใช้ประมาณ 2-3 ชั่วโมงต่อวันบนท้องถนน ขึ้นอยู่กับการจราจรขับรถบ่อยว่า เธอเหนื่อยมาก และอยู่ในโหมดสลีในขณะที่เธอมี... ฉันแน่ใจว่า เราไม่ต้องนูไป... อย่างใด เราสามารถเข้าใจการตัดสินใจของเธอความปลอดภัยของเธอเป็นสิ่งสำคัญที่สุด และเราดูแลเกี่ยวกับเธอ...ดี ศุกร์ 11 ธันวาคมจะเป็นวันทำงานสุดท้ายของเธอกับเรา... ในระยะนี้ เธอจะช่วยฝึก อบรม/Coaching Ms.Pink (ของ CS ใหม่พนักงาน.) งาน CS มากเท่าที่เธอสามารถ ทีม กรุณาเพิ่มฉันเข้าอำลา Nu บนเส้นทางอาชีพใหม่ของเธอ...นู ทั้งหมดของเราในครอบครัว DSA ต้องคุณทั้งหมดสุด na ka 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับบิตของความเศร้าโศกและความตื่นเต้นมาก (อารมณ์ผสม) โปรดทราบว่า Ms.Nu (จูเนียร์ของเราซื้อและบริการลูกค้าพนักงาน)
มีโอกาสใหม่ในการทำงานใกล้บ้านของเธอ .. แน่นอนว่าการตัดสินใจที่จะออกจาก DSA เป็น ค่อนข้างยากสำหรับเธอขณะที่เธอชอบผลงานของเธอและสนุกกับการทำงานร่วมกับพวกเราทุกคน .. อย่างใดนานขับรถในตอนเช้าและกลับบ้านเป็นปัญหาสำหรับเธอ ที่เรารู้ว่าการจราจรในกทม. จะไม่แน่นอน .. บางวันจะดี บางวันก็ไม่ได้ .. เพื่อให้ห่างไกลเธอใช้เวลาประมาณ 2-3 ชั่วโมงต่อวันบนถนนที่ขึ้นอยู่กับอัตราการเข้าชม. จึงมักจะว่าเธอเหนื่อยและผล็อยหลับไปในขณะที่เธอขับรถ .. ฉันแน่ใจว่าทั้งหมดของ เราไม่ต้องการที่จะออกจาก Nu อย่างใด ... เราเข้าใจการตัดสินใจของเธอ. ความปลอดภัยของเธอคือสิ่งที่สำคัญที่สุดและเราจะดูแลเกี่ยวกับเธอ ... ดีวันศุกร์ที่ 11 ธันวาคมจะเป็นวันทำการสุดท้ายของเธอกับเรา .. เวลาเป็นเธอ จะช่วยให้การฝึกอบรม / ฝึก Ms.Pink (เจ้าหน้าที่บริการลูกค้าใหม่.) ในงานบริการลูกค้าให้มากที่สุดเท่าที่เธอสามารถ. ทีมโปรดเข้าร่วมผมที่จะอำลา Nu บนเส้นทางอาชีพใหม่ของเธอ .. ณุเราทุกคนในครอบครัว DSA หวังว่าคุณจะ ทั้งหมดที่ดีที่สุดนะค่ะ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับบิตของความเศร้าโศกและความตื่นเต้นมาก ( อารมณ์ผสม ) , โปรดทราบว่าคุณณุของเรา ( Junior ผู้ซื้อ& CS เจ้าหน้าที่ )
ได้โอกาสใหม่เพื่อทำงานใกล้ๆ บ้านของเธอ . . . . . . .

แน่นอน การตัดสินใจปล่อยให้ DSA คือ ค่อนข้างยากที่เธอชอบงานของเธอจริง ๆ และสนุกกับการทำงานกับเราทุกคน . . . . . . .
บางทีนานขับรถในตอนเช้าและกลับมาเป็นปัญหาสำหรับเธอ เท่าที่เรารู้การจราจรในกรุงเทพเนี่ย . . . . . . .
บางวัน มัน ' ที่ดี บางวันก็ไม่ได้ . . . . . . . ดังนั้นไกล เธอใช้เวลาประมาณ 2-3 ชั่วโมงต่อวัน บนท้องถนน ขึ้นอยู่กับการจราจร
บ่อยๆว่าเธอเหนื่อยและหลับไป ในขณะที่เธอกำลังขับรถ . . . . . . .

ผมก็แน่ใจว่า พวกเราไม่ได้อยากให้นู๋ไป . . . . . . . บางทีเราเข้าใจการตัดสินใจของเธอ
เธอความปลอดภัยเป็นสิ่งสําคัญที่สุด และเราจะดูแลเกี่ยวกับเธอ . . . . . . .

อืมวันศุกร์ที่ 11 ธันวาคมจะเป็นวันทำงานวันสุดท้ายของเธอกับเรา . . . . . . .
สำหรับตอนนี้ เธอจะช่วยฝึกอบรม / ฝึกคุณชมพู ( พนักงาน CS ของเราใหม่ ใน CS งานมากที่สุดเท่าที่เธอสามารถ

ทีมโปรดเข้าร่วมฉันลาก่อนนูในเส้นทางอาชีพใหม่ของเธอ . . . . . . .
ตอนนี้ , เราทุกคนในครอบครัว DSA ขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดค่ะ 