“Slaves are still on the boats; nat

“Slaves are still on the boats; nationals of neighbouring states are still trafficked in to provide cheap or free labour, and Thai fishing vessels continue to fish illegally and unsustainably, thereby reinforcing the economic incentives to use bonded, forced and slave labour to keep the costs down.”

Investigations by the Guardian over the past two years found that Thai and migrant slaves are used on trawlers that catch fish sold in the US, UK and elsewhere in Europe.

In 2014, the US State Department’s trafficking in persons (Tip) report downgraded Thailand to tier three, the lowest ranking, and the country has remained there.

Since the EU’s yellow card warning last April, Thai authorities have enacted legislation to curb trafficking and illegal fishing. Measures adopted include an illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing enforcement act in alignment with EU regulations, and labour laws preventing under-18s from working on boats and in seafood processing factories. A command centre to combat illegal fishing (CCCIF) has also been introduced, with a remit to track every fishing vessel in Thailand’s 42,000-strong fleet through a new registration and monitoring system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ทาสยังคงอยู่บนเรือ ชาวพิพัฒน์จะยังคงค้าในเพื่อให้ราคาถูก หรือฟรีแรง งาน และชาวประมงไทยเรือต่อไปปลาอย่างผิดกฎหมาย และ unsustainably จึงเสริมแรงจูงใจทางเศรษฐกิจเพื่อใช้ผูกมัด บังคับ และแรงงานทาสเพื่อให้ค่าใช้จ่ายลง"ตรวจสอบ โดยผู้ปกครองสองปีผ่านมาพบว่า ใช้ไทยและทาสแรงงานข้ามชาติในอวนที่จับปลาที่จำหน่าย ในสหรัฐ อเมริกา สหราชอาณาจักร และที่อื่น ๆ ในยุโรปในปี 2014 สหรัฐฯ กระทรวงการต่างประเทศของผู้ค้าใน (Tip) รายงานลดชั้นที่สาม การจัดอันดับต่ำสุด และประเทศไทยยังคงมีตั้งแต่ของ EU ใบเหลืองเตือนเมษายนล่าสุด ไทยได้ประกาศใช้กฎหมายเพื่อลดการค้าและการประมงผิดกฎหมาย นำมาใช้รวมถึงการผิดกฎหมาย ไม่ถูกรายงาน และไร้การควบคุมบังคับตกปลา (ไพร) ทำหน้าที่สอดคล้องกับข้อกำหนด EU และแรงงานกฎหมายป้องกันภายใต้ 18 ปีทำงาน บนเรือ และ ในโรงงานแปรรูปอาหารทะเล ศูนย์สั่งการเพื่อต่อสู้กับการประมงผิดกฎหมาย (ศปมผ.) ถูกนำมา พร้อมชำระติดตามเรือประมงทุกในฝูงบิน 42,000 ที่แข็งแกร่งของประเทศไทยผ่านระบบการตรวจและการลงทะเบียนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ทาสยังคงอยู่บนเรือ; ในพระบรมราชูปถัมภ์ของประเทศเพื่อนบ้านยังคงมีการค้ามนุษย์ในเพื่อให้แรงงานราคาถูกหรือฟรีและเรือประมงไทยยังคงตกปลาผิดกฎหมายและไม่ยั่งยืนดังนั้นการเสริมแรงจูงใจทางเศรษฐกิจที่จะใช้ผูกมัดและบังคับแรงงานทาสการเก็บค่าใช้จ่ายลง. " การตรวจสอบโดยผู้ปกครอง ที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาพบว่าไทยและทาสแรงงานข้ามชาติจะใช้ในอวนลากที่จับปลาที่ขายในสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและที่อื่น ๆ ในยุโรป. ในปี 2014 การค้ามนุษย์ของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐในบุคคล (เคล็ดลับ) รายงานการปรับลดประเทศไทยที่ชั้นสามที่ จัดอันดับต่ำสุดและประเทศยังคงมี. ตั้งแต่ใบเหลืองของสหภาพยุโรปเตือนเมื่อเดือนเมษายนทางการไทยได้ตรากฎหมายเพื่อลดการค้ามนุษย์และการประมงที่ผิดกฎหมาย รวมถึงมาตรการที่ผิดกฎหมายอลหม่านและรายงาน (IUU) การบังคับใช้พระราชบัญญัติการประมงในแนวเดียวกันกับกฎระเบียบของสหภาพยุโรปและกฎหมายแรงงานป้องกันภายใต้ 18s จากการทำงานบนเรือและในโรงงานแปรรูปอาหารทะเล ศูนย์บัญชาการในการต่อสู้กับประมงที่ผิดกฎหมาย (CCCIF) นอกจากนี้ยังได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการส่งเงินเพื่อติดตามทุกเรือประมงในกองทัพเรือ 42,000 แข็งแกร่งของไทยผ่านการลงทะเบียนและการตรวจสอบระบบใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ทาสยังอยู่บนเรือ ; คนชาติของรัฐเพื่อนบ้านยังค้าในการให้แรงงานราคาถูกหรือฟรี และเรือประมงไทยต่อไปปลาและผิดกฎหมาย unsustainably จึงเสริมแรงจูงใจทางเศรษฐกิจที่จะใช้บังคับและผูกมัดทาสแรงงานที่จะเก็บค่าใช้จ่ายลงการตรวจสอบโดยผู้ปกครองที่ผ่านมาสองปี พบว่า ทั้งไทยและทาสข้ามชาติที่ใช้อวนลากจับปลาขายใน US , UK และที่อื่น ๆในยุโรปในปี 2014 , กระทรวงการต่างประเทศของการค้ามนุษย์ ( ปลาย ) รายงานคำไทยไปชั้นสาม ลำดับต่ำสุด และประเทศที่ยังคงมีตั้งแต่การเตือนของ EU ใบเหลืองในเดือนเมษายนที่ผ่านมารัฐบาลไทยได้ประกาศใช้กฎหมายควบคุมการค้าและการประมงที่ผิดกฎหมาย มาตรการรวมกฏหมายและระเบียบแต่ ( iuu ) การบังคับใช้พระราชบัญญัติการประมงในสอดคล้องกับกฎระเบียบของสหภาพยุโรป และกฎหมายป้องกัน under-18s จากการทำงานบนเรือ และอาหารทะเลแปรรูปในโรงงาน คำสั่งศูนย์ต่อสู้ประมงผิดกฎหมาย ( cccif ) ยังได้รับการแนะนำให้กับธนาคารเพื่อติดตามทุกเรือประมงไทย 42000 แข็งแรงอย่างรวดเร็วผ่านการลงทะเบียนใหม่ และระบบการตรวจสอบ