17.3 In the event OWNER rejects the

17.3 In the event OWNER rejects the NOTICE OF COMPLETION and specifies defective or uncompleted portions of the WORK, CONTRACTOR shall promptly remedy such defective and uncompleted portions of WORK at CONTRACTOR’s expense, and shall again give OWNER a written NOTICE OF COMPLETION of the WORK, specifying a new date for the completion of the WORK based upon the date such defective or uncompleted portions of the WORK were corrected.
17.4 The foregoing procedure shall apply again and successively thereafter until OWNER has given CONTRACTOR a CERTIFICATE OF INITIAL ACCEPTANCE for purposes of INITIAL ACCEPTANCE. Any failure of OWNER to inspect or to reject the WORK or to reject CONTRACTOR’s NOTICE OF COMPLETION as set forth above, shall not be deemed to be acceptance of the WORK for any purpose by OWNER nor imply acceptance of or agreement with, said NOTICE OF COMPLETION.
17.5 INITIAL ACCEPTANCE shall be achieved following satisfactory passing of the ACCEPTANCE TESTS under Article 18 including completion of thirty (30) days reliability test (by PACKAGE 1’s contractor), payment of penalties for delay under this CONTRACT and completion of the WORK, subject to APPROVAL of the CERTIFICATE OF INITIAL ACCEPTANCE.
17.6 Achievement of INITIAL ACCEPTANCE shall be the date of transfer of care, custody and control of the PLANT from CONTRACTOR to OWNER.
17.7 Upon the expiration of all guarantees relating to the WORK according to Articles 19.2 and 19.3 and fulfillment of all obligations of CONTRACTOR related thereto, including that CONTRACTOR has paid or satisfied in full all claims of OWNER and has made good and corrected all defects of the WORK and/or any breach of guarantee, and provided that the CERTIFICATE OF INITIAL ACCEPTANCE has been issued, OWNER shall issue to CONTRACTOR the CERTIFICATE OF FINAL ACCEPTANCE in the form as contained in Part 4.8.
17.8 At FINAL ACCEPTANCE, CONTRACTOR shall provide to OWNER the benefit of any remaining guarantees relating to EQUIPMENT AND MATERIALS incorporated into the PLANT.
ARTICLE 18 MECHANICAL COMPLETION, PRE-COMMISSIONING and ACCEPTANCE TESTS
18.1 MECHANICAL COMPLETION, PRE-COMMISSIONING, start-up, and testing activities for the equipment and PLANT will be carried out according to a procedure and SCHEDULE formulated by CONTRACTOR on the basis of Part 4.3 and Part 4.4 and requirements of the PROJECT SPECIFICATION and issued to OWNER and CONSULTANT at least four (4) months before the scheduled date of MECHANICAL COMPLETION of the PLANT and approved by OWNER and CONSULTANT.
All environmental impacts during PRE-COMMISSIONING, ACCEPTANCE TESTS and start-up such as noise and drainage water from pipe pigging, flushing and blowing shall be controlled in accordance with all applicable laws, regulations and permits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.3 ในกรณีที่เจ้าของปฏิเสธประกาศเสร็จสิ้น และระบุส่วนบกพร่อง หรือยังไม่เสร็จสิ้นของงาน ผู้รับเหมาทันทีจะแก้ไขดังกล่าวยังไม่เสร็จสิ้น และมีข้อบกพร่องบางส่วนของงานที่ค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา และจะอีกให้เจ้าของที่เป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งเสร็จงาน ระบุวันเสร็จสิ้นการทำงานยึดตามวันมีแก้ไขบางส่วนดังกล่าวบกพร่อง หรือยังไม่เสร็จสิ้นของงานใหม่17.4 การกระบวนงานเหล่านี้จะใช้อีกครั้ง และติด ๆ กันหลังจากนั้นจนกว่าเจ้าของได้ให้ผู้รับเหมาเป็นของเริ่มต้นยอมรับใบรับรองสำหรับการเริ่มต้นยอมรับ ความล้มเหลวของเจ้าของ เพื่อตรวจสอบ หรือปฏิเสธงาน หรือปฏิเสธประกาศเสร็จของผู้รับเหมาตามที่กำหนดไว้ข้างต้นมา จะไม่ถือว่าสามารถยอมรับการทำงานเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ โดยเจ้าของ หรือเป็นสิทธิ์แบบยอมรับหรือตกลง ด้วย กล่าวว่า การประกาศเสร็จสมบูรณ์17.5 จะได้รับยอมรับเริ่มต้นต่อพอผ่านการทดสอบการยอมรับภายใต้ 18 บทความรวมทั้งความสมบูรณ์ของสามสิบ (30) วันทดสอบความน่าเชื่อถือ (โดยผู้รับเหมาแพคเกจ 1) ชำระโทษสำหรับความล่าช้าภายใต้สัญญานี้และเสร็จสิ้นการทำงาน เรื่องการอนุมัติของการรับรองของเริ่มยอมรับ17.6 ความสำเร็จยอมรับเริ่มต้นจะเป็นวันโอนการดูแล ดูแล และควบคุมของโรงงานจากผู้รับเหมากับเจ้าของ17.7 เมื่อค้ำประกันทั้งหมด เกี่ยวข้องกับงานตามบท 19.2 และ 19.3 และของภาระหน้าที่ทั้งหมดของผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องกับจุด รวมทั้งผู้รับเหมาที่ได้จ่าย หรือพึงพอใจในทั้งหมดอ้างว่า เจ้าของ และได้ทำดีแก้ไขข้อบกพร่องทั้งหมดของงานและ/หรือการละเมิดใด ๆ ค้ำ และได้มีการรับรองของเริ่มยอมรับการออก เจ้าของจะออกให้ผู้รับเหมาที่ของสุดท้ายยอมรับใบรับรองในแบบฟอร์มมีอยู่ในส่วน 4.817.8 ที่สุดท้ายยอมรับ ผู้รับเหมาจะให้เจ้าของประโยชน์ของประกันเหลือใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์และวัสดุรวมเข้าไปในโรงงานบทความ 18 เสร็จกล ทดสอบก่อนทดสอบการเดินระบบและการยอมรับ18.1 เสร็จสมบูรณ์เครื่องกล ก่อนทดสอบการเดิน ระบบ เริ่มต้น และการทดสอบกิจกรรมอุปกรณ์และโรงงานจะดำเนินการตามขั้นตอน และกำหนดการโดยผู้รับเหมาตามส่วน 4.3 และ 4.4 ส่วนหนึ่งและความต้องการของสเปคโครงการออกให้เจ้าของและที่ปรึกษาที่ 4 (4) เดือนก่อนวันที่กำหนดเสร็จเครื่องจักรกลของโรงงาน และได้รับอนุมัติจากเจ้าของและที่ปรึกษาผลกระทบสิ่งแวดล้อมทั้งหมดในช่วงก่อนทดสอบการเดินระบบ ทดสอบการยอมรับ และเริ่มต้นเช่นน้ำเสียงและการระบายน้ำจากท่อ pigging ลบ และพัดจะถูกควบคุมตามกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และอนุญาตให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.3 ในเจ้าของเหตุการณ์ปฏิเสธข้อสังเกตความสำเร็จของงานและระบุส่วนที่มีข้อบกพร่องหรือยังไม่เสร็จของงาน, รับเหมาทันทีจะแก้ไขส่วนที่มีข้อบกพร่องและยังไม่เสร็จสมบูรณ์ดังกล่าวของการทำงานที่ค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมาและอีกครั้งจะให้เจ้าของหนังสือแจ้งของความสำเร็จของงานที่ระบุ วันที่ใหม่สำหรับความสำเร็จของการทำงานขึ้นอยู่กับวันที่มีข้อบกพร่องหรือส่วนที่ยังไม่เสร็จเช่นการทำงานได้รับการแก้ไข. the
17.4 ขั้นตอนดังกล่าวข้างต้นให้ใช้บังคับอีกครั้งและต่อเนื่องหลังจากนั้นจนกว่าจะได้ให้เจ้าของ CONTRACTOR รับรองการยอมรับครั้งแรกสำหรับวัตถุประสงค์ของการยอมรับ INITIAL ความล้มเหลวใด ๆ ของเจ้าของในการตรวจสอบหรือการปฏิเสธการทำงานหรือที่จะปฏิเสธข้อสังเกตของผู้รับเหมาของความสำเร็จตามที่กำหนดไว้ข้างต้นจะไม่ได้รับความเห็นให้ยอมรับของการทำงานเพื่อวัตถุประสงค์โดยเจ้าของใด ๆ หรือหมายถึงการได้รับการยอมรับหรือข้อตกลงกับกล่าวว่าข้อสังเกตของความสำเร็จ .
17.5 ยอมรับ INITIAL จะต้องประสบความสำเร็จต่อไปนี้ผ่านความพึงพอใจของการทดสอบการยอมรับภายใต้มาตรา 18 รวมทั้งความสำเร็จของสามสิบ (30) วันทดสอบความน่าเชื่อถือ (โดยผู้รับเหมาแพคเกจ 1) การชำระเงินของการลงโทษสำหรับความล่าช้าภายใต้สัญญานี้และความสำเร็จของการทำงานภายใต้ การอนุมัติรับรองการยอมรับครั้งแรก.
17.6 ความสำเร็จของการยอมรับ INITIAL จะเป็นวันที่โอนในการดูแลรักษาการดูแลและการควบคุมของโรงงานจากผู้รับเหมาที่จะเจ้าของ.
17.7 เมื่อครบกำหนดของการค้ำประกันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการทำงานให้เป็นไปตามข้อบังคับ 19.2 และ 19.3 และการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ทั้งหมดของผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องกับการขออนุญาตรวมทั้งผู้รับเหมาที่มีการจ่ายเงินหรือความพึงพอใจในการเรียกร้องเต็มรูปแบบทั้งหมดของเจ้าของและได้ทำดีและการแก้ไขข้อบกพร่องทั้งหมดของการทำงานและ / หรือการละเมิดของการรับประกันใด ๆ และให้รับรองการยอมรับครั้งแรก ได้รับการออกเจ้าของจะออกให้กับผู้รับเหมารับรองยอมรับสุดท้ายในรูปแบบที่เป็นอยู่ในส่วนที่ 4.8.
17.8 ที่ยอมรับ FINAL, รับเหมาจะมีให้กับเจ้าของผลประโยชน์ของการค้ำประกันใด ๆ ที่เหลือที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์และวัสดุรวมอยู่ในอาคารที่.
ข 18 แล้วเสร็จกล, PRE-การว่าจ้างและการยอมรับการทดสอบ
18.1 แล้วเสร็จกล, PRE-ว่าจ้างเริ่มต้นขึ้นและการทดสอบกิจกรรมอุปกรณ์และโรงงานจะดำเนินการตามขั้นตอนและตารางสูตรโดย CONTRACTOR บนพื้นฐานของส่วนที่ 4.3 และ ส่วนที่ 4.4 และความต้องการของข้อกำหนดโครงการและออกให้แก่เจ้าของและให้คำปรึกษาอย่างน้อยสี่ (4) เดือนก่อนวันที่กำหนดความสำเร็จของกลของโรงงานและได้รับการอนุมัติโดยเจ้าของและที่ปรึกษา.
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมทั้งหมดในช่วง PRE-ว่าจ้างการทดสอบการยอมรับและจุดเริ่มต้น อัพเช่นเสียงและน้ำจากท่อระบายน้ำ pigging ล้างและเป่าจะต้องควบคุมให้เป็นไปตามกฎหมายระเบียบและใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17.3 เจ้าของงานปฏิเสธการแจ้งจบ และระบุข้อบกพร่องหรือส่วนที่สร้างไม่เสร็จของงาน ผู้รับเหมาจะได้ทันทีแก้ไขข้อบกพร่องและค้าง เช่น บางส่วนของงานที่ค่าใช้จ่ายของผู้รับจ้าง และจะอีกครั้งให้เจ้าของเป็นลายลักษณ์อักษรของความสมบูรณ์ของงานกำหนดใหม่วันเสร็จสิ้นของงานตามวันที่ดังกล่าวบกพร่องหรือค้างส่วนของการทํางาน คือการเน้นกระบวนการดังกล่าวจะใช้
อีกอย่างต่อเนื่องจนกว่าเจ้าของได้รับหลังจากนั้นเหมา ใบรับรองการยอมรับเริ่มต้นเพื่อเริ่มต้นการยอมรับความล้มเหลวของเจ้าของตรวจสอบหรือที่จะปฏิเสธหรือปฏิเสธงานรับเหมาเสร็จตามที่แจ้งไว้ข้างต้น จะไม่ถือว่าเป็นการทำงานเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆโดยเจ้าของหรือบ่งบอกถึงการยอมรับ หรือ ตกลงกับ กล่าวว่า ประกาศเสร็จ
175 การเริ่มต้นจะได้รับการต่อผ่านที่น่าพอใจของการยอมรับการทดสอบตามมาตรา 18 รวมถึงความสมบูรณ์ของสามสิบ ( 30 ) วันความน่าเชื่อถือการทดสอบ ( ชุด 1 ผู้รับเหมา ) , ชำระค่าปรับล่าช้าตามสัญญาและความสมบูรณ์ของงาน ภายใต้การอนุมัติของใบเริ่มต้นการยอมรับ .
176 ผลสัมฤทธิ์ของการยอมรับจะต้องเริ่มต้นวันโอนการดูแล , ดูแลและควบคุมพืชจากผู้รับเหมาเจ้าของ .
17.7 เมื่อหมดอายุของการรับประกันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับงานตามบทความ 19.2 19.3 และตอบสนองและข้อผูกพันของผู้รับเหมานั้น ที่เกี่ยวข้อง ,รวมทั้งผู้รับเหมาจ่ายหรือพอใจเต็ม การเรียกร้องของเจ้าของและมีทำให้ดี และแก้ไขข้อบกพร่องของงานและ / หรือการละเมิดใด ๆของหลักประกัน และให้ใบรับรองการยอมรับได้ ออก เจ้าของจะออกฟ้าใบรับรองสุดท้ายยอมรับในแบบฟอร์มที่มีอยู่ในส่วน 4.8 .
ปีในการยอมรับขั้นสุดท้ายท่อประปาให้กับเจ้าของผลประโยชน์ของประกันที่เหลือใด ๆที่เกี่ยวข้องกับวัสดุอุปกรณ์รวมอยู่ในพืช
บทความ 18 กลเสร็จ pre-commissioning และการทดสอบการยอมรับทาง pre-commissioning
และเสร็จสิ้น , , เริ่มและกิจกรรมการทดสอบอุปกรณ์ และพืชจะถูกดำเนินการตามขั้นตอนและกำหนดยุทธศาสตร์ โดยผู้รับเหมาบนพื้นฐานของส่วน 4.3 และ 4.4 และความต้องการของโครงการการกำหนดและออกให้กับเจ้าของและที่ปรึกษาอย่างน้อยสี่ ( 4 ) เดือนก่อนกำหนดวันที่เสร็จสิ้นเครื่องกลของโรงงาน และได้รับการอนุมัติ โดยเจ้าของและ
ที่ปรึกษาทั้งหมดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในช่วง pre-commissioning การทดสอบการยอมรับและเริ่มต้น เช่น เสียงและการระบายน้ำจากท่อหมู ล้างและเป่าจะถูกควบคุมตามกฎหมายทั้งหมด กฎระเบียบและการอนุญาต