20. Companies may enjoy special tax

20. Companies may enjoy special tax incentive on asset investment
TO STIMULATE the economy, the |government is continually looking for ways to promote more investment in Thailand.

Recently, a Royal Decree (No 604) was issued to provide tax incentives to companies planning to expand or make major investments in assets. This Royal Decree will allow companies an additional depreciation deduction for assets acquired between November 3, 2015, and December 31, 2016.
The additional deduction will not simply take the form of a double deduction of the normal depreciation. For instance, to use a simple example, on December 1, 2015, a company purchased a table for Bt1,000, which will be depreciated over a period of five years in both its accounts and tax returns. This means that in its books for the year ended December 31, 2015, the company will only record the related depreciation of Bt16.99 (1,000 times 20 per cent times 31/365).
However, with this special tax incentive, the company will be able to take a tax benefit of the additional deduction equal to the investment amount divided evenly over the useful life of each class of assets as prescribed in the regulations, which in this case is five years, so will be Bt200 (1,000 times 20 per cent).
To enjoy the tax incentive provided under this Royal Decree, the following conditions have to be met:
The asset must be ready for use on or before December 31, 2016.
Payment for the asset must be made between November 3, 2015, and December 31, 2016.
The company is required to maintain supporting evidence, such as a contract, purchase order, hiring order or an agreement of the same nature.
The asset must be included in the company's fixed-asset register.
Nevertheless, the Royal Decree contains a number of statements that are open to interpretation and need to be clarified, such as the one relating to payments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

20. บริษัทอาจเพลิดเพลินกับภาษีพิเศษจูงใจในการลงทุนสินทรัพย์กระตุ้นเศรษฐกิจ การกรุนด์ฟอสรัฐบาลอย่างต่อเนื่องหาทางส่งเสริมการลงทุนในประเทศไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้ (No 604) กฤษฎีกาที่ออกเพื่อให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีแก่บริษัทวางแผนที่จะขยาย หรือลงทุนหลักทรัพย พระราชกฤษฎีกานี้จะอนุญาตให้บริษัทที่หักค่าเสื่อมราคาเพิ่มเติมสำหรับสินทรัพย์ที่ได้มาตั้งแต่ 3 พฤศจิกายน 2015, 31 ธันวาคม 2016การหักเพิ่มเติมจะใช้รูปแบบของการหักค่าเสื่อมราคาปกติเตียงคู่เพียง เช่น การใช้ตัวอย่างง่าย ๆ บน 1 ธันวาคม 2015 บริษัทซื้อตาราง Bt1, 000 ซึ่งจะคิดค่าเสื่อมราคาในช่วงห้าปีทั้งบัญชีและภาษี ซึ่งหมายความว่าในหนังสือของสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2015 บริษัทจะบันทึกเฉพาะค่าเสื่อมราคาที่เกี่ยวข้องของ Bt16.99 (31/365 คูณ 1,000 ครั้งร้อยละ 20) อย่างไรก็ตาม ด้วยงานสิทธิประโยชน์ภาษีพิเศษนี้ บริษัทจะได้ประโยชน์ภาษีของการหักเงินเพิ่มเติมเท่ากับเงินลงทุนแบ่งออกเท่า ๆ กันตลอดอายุของแต่ละชั้นของสินทรัพย์ตามที่กำหนดในข้อบังคับ ซึ่งในกรณีนี้ คือห้าปี ดังนั้นจะ Bt200 (1,000 ครั้งร้อยละ 20)เพลิดเพลินไปกับแรงจูงใจภาษีให้ภายใต้กฤษฎีกานี้ เงื่อนไขต่อไปนี้ต้องเป็นไปตาม:The สินทรัพย์ต้องพร้อมสำหรับการใช้ วันที่ 31 ธันวาคม 2016Payment สำหรับสินทรัพย์ต้องทำระหว่าง 20, 2015, 31 ธันวาคม 2016บริษัท The จะต้องรักษาหลักฐานที่สนับสนุน เช่นสัญญา ใบสั่งซื้อ จ้างสั่งซื้อหรือข้อตกลงลักษณะเดียวกันสินทรัพย์ The ต้องมีอยู่ในทะเบียนสินทรัพย์ถาวรของบริษัทอย่างไรก็ตาม พระราชกฤษฎีกาประกอบด้วยหมายเลขของงบการเงินที่เปิดให้ตีความ และต้องการจะชี้แจง เช่นหนึ่งเกี่ยวข้องกับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20. บริษัท อาจจะสนุกกับภาษีจูงใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับการลงทุนในสินทรัพย์
เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจที่. | รัฐบาลอย่างต่อเนื่องมองหาวิธีการส่งเสริมการลงทุนมากขึ้นในประเทศไทยเมื่อเร็ว ๆ นี้พระราชกฤษฎีกา (No 604) ออกเพื่อให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีให้กับ บริษัท วางแผนที่จะ ขยายหรือทำให้การลงทุนในสินทรัพย์ที่สำคัญ พระราชกฤษฎีกานี้จะช่วยให้ บริษัท หักค่าเสื่อมราคาที่เพิ่มขึ้นสำหรับสินทรัพย์ที่ได้มาระหว่าง 3 พฤศจิกายน 2015 และวันที่ 31 ธันวาคม 2016 การหักเงินเพิ่มเติมจะไม่เพียง แต่ใช้รูปแบบของการหักเงินสองเท่าของค่าเสื่อมราคาตามปกติ ยกตัวอย่างเช่นการใช้ตัวอย่างง่ายๆวันที่ 1 ธันวาคม 2015 ซึ่ง บริษัท ฯ ซื้อโต๊ะสำหรับหุ้นกู้ไม่มีประกัน 1,000 ซึ่งจะมีการคิดค่าเสื่อมราคาในช่วงห้าปีที่ผ่านมาทั้งในบัญชีและการคืนภาษีของ ซึ่งหมายความว่าในหนังสือสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2015 บริษัท ฯ จะบันทึกค่าเสื่อมราคาที่เกี่ยวข้องกับ Bt16.99 (1,000 ครั้ง 20 ครั้งร้อยละ 31/365). แต่ด้วยแรงจูงใจภาษีพิเศษนี้ บริษัท ฯ จะ สามารถที่จะใช้สิทธิประโยชน์ทางภาษีของการหักเพิ่มเติมเท่ากับจำนวนเงินลงทุนแบ่งออกอย่างสม่ำเสมอตลอดอายุการใช้งานของแต่ละระดับของสินทรัพย์ตามที่กำหนดไว้ในข้อบังคับซึ่งในกรณีนี้คือห้าปีจึงจะได้รับ 200 บาท (1,000 ครั้ง 20 ต่อ . ร้อย) เพลิดเพลินไปกับแรงจูงใจทางภาษีภายใต้พระราชกฤษฎีกานี้เงื่อนไขต่อไปนี้จะต้องพบ: สินทรัพย์Theต้องพร้อมสำหรับการใช้งานหรือก่อนวันที่ 31 ธันวาคม 2016 Paymentสำหรับสินทรัพย์ที่จะต้องทำระหว่างวันที่ 3 พฤศจิกายน ในปี 2015 และวันที่ 31 ธันวาคม 2016 บริษัท Theจะต้องรักษาหลักฐานประกอบเช่นสัญญาการสั่งซื้อเพื่อการจ้างงานหรือข้อตกลงในลักษณะเดียวกัน. สินทรัพย์Theต้องรวมอยู่ใน บริษัท ฯ ทะเบียนสินทรัพย์ถาวรอย่างไรก็ตามพระราชกฤษฎีกามีจำนวนของงบที่มีการเปิดให้มีการตีความและจะต้องมีการชี้แจงดังกล่าวเป็นหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

20 . บริษัท อาจสนุกกับการจูงใจทางภาษีพิเศษในการลงทุนสินทรัพย์เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ | รัฐบาลอย่างต่อเนื่องมองหาวิธีที่จะส่งเสริมให้มีการลงทุนในไทยเมื่อเร็วๆ นี้ พระราชกฤษฎีกา ( 604 ) ออกเพื่อให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีกับบริษัทวางแผนที่จะขยายหรือลงทุนรายใหญ่ในสินทรัพย์ พระราชกฤษฎีกานี้จะอนุญาตให้ บริษัท มีการหักค่าเสื่อมราคาทรัพย์สินที่ได้มาเพิ่มเติมระหว่าง 3 พฤศจิกายน 2015 และ 31 ธันวาคม 2016 .การหักเงินเพิ่มเติมจะไม่เพียง แต่จะใช้รูปแบบของการหักสองเท่าของราคาปกติ ตัวอย่าง การใช้ตัวอย่างง่ายๆ ในวันที่ 1 ธันวาคม 2015 , บริษัท ซื้อโต๊ะสำหรับสมัคร ซึ่งจะมีขึ้นในช่วงห้าปีทั้งของบัญชีและภาษี . ซึ่งหมายความว่าในหนังสือของตน สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2558 บริษัทจะเพียงบันทึกที่เกี่ยวข้องกับการ bt16.99 ( 1 , 000 ครั้ง ร้อยละ 20 ครั้งที่ 31 / 365 )แต่ด้วยแรงจูงใจทางภาษีพิเศษนี้ บริษัทจะสามารถใช้ประโยชน์จากการหักภาษีเพิ่มเติมเท่ากับจํานวนเงินลงทุนแบ่งอย่างเท่าเทียมกันผ่านชีวิตที่เป็นประโยชน์ของแต่ละชั้นของสินทรัพย์ที่กำหนดในข้อบังคับ ซึ่งในกรณีนี้คือ 5 ปี ดังนั้น จะ 200 ( 1 , 000 ครั้ง ร้อยละ 20 )เพลิดเพลินกับภาษีจูงใจให้ตามพระราชกฤษฎีกานี้ ต้องพบกับเงื่อนไขต่อไปนี้ :สินทรัพย์จะต้องพร้อมใช้งาน หรือ ก่อน 31 ธันวาคม 2016 .การชำระเงินสำหรับสินทรัพย์ที่ต้องทำระหว่าง 3 พฤศจิกายน 2015 และ 31 ธันวาคม 2016 .บริษัทต้องเก็บรักษาหลักฐานประกอบ เช่น สัญญา , สั่งซื้อ , สั่งจ้างหรือข้อตกลงของธรรมชาติเหมือนกันสินทรัพย์จะต้องรวมอยู่ใน บริษัท ของสินทรัพย์ถาวรลงทะเบียนอย่างไรก็ตาม คำตัดสินมีจำนวนของข้อความที่มีการเปิดให้ตีความ และจะต้องมีการชี้แจงดังกล่าวเป็นหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงิน