Three Men in a Boat, published in 1

Three Men in a Boat, published in 1889, is a humorous account by Jerome K. Jerome of a boating holiday on the Thames between Kingston and Oxford. The book was initially intended to be a serious travel guide, with accounts of local history along the route, but the humorous elements took over to the point where the serious and somewhat sentimental passages seem a distraction to the comic novel. One of the most praised things about Three Men in a Boat is how undated it appears to modern readers — the jokes seem fresh and witty even today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายสามในเรือ ที่เผยแพร่ในจาก 1889 เป็นบัญชีอารมณ์ขัน โดยบุญเจอโรมเค.เจอโรมของฮอลิเดย์เรือบนเทมส์ระหว่าง Kingston และออกซ์ฟอร์ด หนังสือมีไว้เป็น คู่มือเดินทางร้ายแรง มีบัญชีประวัติศาสตร์ท้องถิ่นตามกระบวนการผลิต เริ่ม แต่องค์ประกอบอารมณ์ขันเอาไปทั่วไปที่ทางเดินจริงจัง และค่อนข้างอันอ่อนหวานดูเหมือนจะ เพลิดเพลินกับนวนิยายการ์ตูน หนึ่งในสิ่งสุดยกย่องเกี่ยวกับสามคนในเรือเป็นวิธีไหวเหมือนอ่านไปทันสมัย — ตลกดูเหมือนจะสด และเฉียบแหลมทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายสามคนในเรือที่ตีพิมพ์ในปี 1889 เป็นบัญ​​ชีอารมณ์ขันเจอโรมเคเจอโรมวันหยุดพายเรือในแม่น้ำเทมส์ระหว่างคิงส์ตันและ Oxford หนังสือเล่มนี้ได้แรกตั้งใจที่จะเป็นคู่มือการเดินทางที่ร้ายแรงที่มีบัญชีของประวัติศาสตร์ท้องถิ่นตามเส้นทาง แต่องค์ประกอบอารมณ์ขันเอาไปยังจุดที่เดินอย่างจริงจังและอารมณ์ค่อนข้างดูเหมือนสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวกับนวนิยายการ์ตูน หนึ่งในสิ่งที่น่ายกย่องมากที่สุดเกี่ยวกับชายสามคนในเรือเป็นวิธีการที่ไม่ลงวันที่มันจะปรากฏขึ้นให้กับผู้อ่านที่ทันสมัย​​ - ตลกดูเหมือนสดและไหวพริบแม้วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายสามคนที่อยู่ในเรือ ที่ตีพิมพ์ใน ค.ศ. 1889 เป็นอารมณ์ขันบัญชีโดยเจอโรม เค. เจอโรมในวันหยุดอีกมากบนแม่น้ำเทมส์ระหว่าง Kingston และฟอร์ด หนังสือเล่มนี้ตอนแรกตั้งใจจะเที่ยวจริงจังกับบัญชีของประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ตามเส้นทาง แต่องค์ประกอบอารมณ์ขันเข้ามาถึงจุดที่รุนแรงและค่อนข้างอ่อนไหว ทางเดินดูเหมือนวอกแวกกับนวนิยายการ์ตูนหนึ่งในที่สุดได้รับการยกย่องเรื่องชายสามคนที่อยู่ในเรือเป็นวิธีที่ระบุจะปรากฏให้ผู้อ่านที่ทันสมัย - มุขที่ดูเหมือนสดใส แม้กระทั่งวันนี้