Hi,We have received the attached in

Hi,

We have received the attached invoice to set up the new vendor” STOCK EXCHANGE OF THAILAND” in our payment system for first time pay out, Due to the US regulatory authority’s (IRS) NRA tax regulation and as an industry standard, we are required to collect the attached document from new suppliers performing services for State Street (and its affiliates) prior to adding them to our payment system. Please complete the attached document and return as soon as possible. If you are not responsible for this process, please forward this mail to the appropriate area.

If you are able to provide your W-8BEN{FOREIGN TAX IDENTIFYING Number}, request you to provide the same along with the Statement of Location of Services form.

Please Visit the IRS website at http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf for blank W-8BEN from.

Please let me know if you required any information.

Thank You in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเราได้รับใบแจ้งหนี้แนบการตั้งค่าใหม่"ทรัพย์" ในระบบการชำระเงินของเราจ่ายครั้งแรกออก จากสหรัฐอเมริการะเบียบอำนาจของ (IRS) NRA ภาษีกฎระเบียบ และเป็นอุตสาหกรรมมาตรฐาน เราจะต้องรวบรวมเอกสารแนบจากซัพพลายเออร์ใหม่การบริการรัฐถนน (และบริษัทในเครือ) ก่อนที่จะเพิ่มให้ระบบการชำระเงินของเรา กรุณากรอกเอกสารที่แนบ และส่งคืนโดยเร็วที่สุด ถ้าคุณไม่รับผิดชอบสำหรับกระบวนการนี้ กรุณาส่งจดหมายนี้ไปยังพื้นที่ที่เหมาะสม ถ้าคุณจะให้คุณ W-8BEN {ต่างประเทศภาษีระบุเลข}, ขอคุณให้เหมือนกับแบบฟอร์มใบแจ้งยอดของสถานที่ตั้งของบริการ โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ IRS ที่ http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf สำหรับ W 8BEN ว่างจาก กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลใด ๆขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี, เราได้รับใบแจ้งหนี้ที่แนบมาในการตั้งค่าของผู้ขายใหม่ "ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย" ในระบบการชำระเงินของเราเป็นครั้งแรกจ่ายออกเนื่องจากผู้มีอำนาจในการกำกับดูแลของสหรัฐ (IRS) กฎระเบียบภาษีชมรมและเป็นมาตรฐานอุตสาหกรรมเรามี ที่จำเป็นในการเก็บรวบรวมเอกสารที่แนบมาจากซัพพลายเออร์ใหม่สำหรับการให้บริการของรัฐถนน (และ บริษัท ในเครือ) ก่อนที่จะมีการเพิ่มลงในระบบการชำระเงินของเรา กรุณากรอกเอกสารที่แนบมาและกลับโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ถ้าคุณจะไม่รับผิดชอบต่อกระบวนการนี้กรุณาส่งต่อจดหมายนี้ไปยังพื้นที่ที่เหมาะสม. ถ้าคุณมีความสามารถที่จะให้ W-8BEN คุณ {การระบุภาษีต่างประเทศจำนวน} ขอให้คุณให้เดียวกันพร้อมกับคำชี้แจงของสถานที่ตั้งของบริการรูปแบบ . กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของกรมสรรพากรที่ http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf ว่างเปล่าสำหรับ W-8BEN จาก. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณจำเป็นต้องใช้ข้อมูลใด ๆ . ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

เราได้รับแนบใบแจ้งหนี้เพื่อตั้งค่าใหม่ผู้ขาย " ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย " ในระบบการชำระเงินของเราครั้งแรก จ่ายออก เนื่องจากเราอำนาจควบคุม ( IRS ) NP ภาษีและระเบียบเป็นอุตสาหกรรมมาตรฐานเราต้องรวบรวมเอกสารแนบจากซัพพลายเออร์ใหม่ประสิทธิภาพการบริการสำหรับสภาพถนน ( และบริษัทในเครือ ) ก่อนที่จะเพิ่มให้ระบบการชำระเงินของเรา กรุณากรอกข้อมูลตามเอกสารแนบ และรีบกลับมาให้เร็วที่สุด ถ้าคุณจะไม่รับผิดชอบสำหรับกระบวนการนี้ กรุณาส่งเมล์นี้ไปยังพื้นที่ที่เหมาะสม

หากคุณสามารถให้คุณ w-8ben { ต่างประเทศภาษี ระบุหมายเลข } ขอให้คุณให้เดียวกันพร้อมกับงบที่ตั้งของรูปแบบการบริการ

โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่ http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf IRS สำหรับ w-8ben ว่างจาก

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลใด ๆ .

ขอบคุณล่วงหน้า