Life in the Philippines generally r

Life in the Philippines generally revolves around the extended family, including parents, grandparents, aunts, uncles, cousins (up to several times removed), and other relatives. For Catholic families, godparents—those to whom care of children is entrusted should the parents die or otherwise be incapacitated—also figure prominently in the kinship network. Members of extended families typically gather for major life events such as baptisms and confirmations (for Catholic Filipinos), circumcisions (for Muslim Filipinos), and marriages, as well as for major religious and other national holidays. Among the religious holidays officially observed in the Philippines are Christmas

The exotic archipelago of the Philippines is well known one of the most Westernized Asian nations, with an extensive and rich culture that makes this wonderful country and its friendly people intriguing and exceptional. But somehow, at first glance it appears complicated for foreign visitors to understand and cope with some of the Filipino habits. Being late for an appointment, goods that are not being delivered on time, payments that are overdue, queuing in supermarkets and public offices or the lack of maintenance on roads and buildings are not things that Westerners are used to in their own modern, hasty society.

A number of these typical Filipino characteristics are often wrongly interpreted, one of these traits that is unique with the Filipino people is way of life that embraces "Bahala Na", a phrase that can be translated as “what will be will be”, or “Leave it to God”, The word is believed to be taken from the phrase Bathala, the Tagalog word for God. It really is a kind of attitude that is deeply rooted in the Filipino lifestyle, and one that will truly surprise and bewilder many visitor from abroad. Westerners will probably experience this laid back way of life as fatalistic and passive, it sometimes seems that the Filipino people will leave almost everything to chance, putting their trust solemnly in the providence of the Good Lord.

This widespread manana habit really means that the Filipino people will not leave matters to fate but take their time in making decisions, being careful in doing things in daily life. This Filipino attitude displays a strong will and eagerness to have a good life, under any given conditions, coping with uncertainties and insoluble problems by embracing them. Filipinos are capable to go far beyond their personal capabilities and limitations, just doing the best they can, so God take will care of them

Filipino families have always been and will always be closely knit. During special occasions, we make extra efforts to gather and celebrate. Some well-off families enjoy the presence of one another over a festive celebration. For some, a pancit (a famous Filipino delicacy) will do.

Because Filipinos are also meal-oriented, food must be served whenever families commemorate special events. Though most of them are financially challenged, in most cases, they are able to find ways to enjoy an event. What is so sad about this attitude is, even if they do not have enough funds, some people tend to loan for an extra cash to achieve a flamboyant gathering. With the non-stop financial crisis nowadays, it is impractical to become impulsive with most spending habits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตในฟิลิปปินส์โดยทั่วไป revolves รอบญาติและครอบครัวขยาย รวมทั้งพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย aunts ลุง ลูกพี่ลูกน้อง (ถึงหลายครั้งเอาออก), สำหรับครอบครัวคาทอลิก godparents — ผู้ที่รับมอบหมายดูแลเด็กควรที่พ่อแม่ตาย หรือมิฉะนั้น จะ incapacitated — ยัง คิดในเครือข่ายญาติจึง สมาชิกของครอบครัวขยายโดยทั่วไปรวบรวมชีวิตสำคัญอาทิ baptisms และยืนยัน (สำหรับ Filipinos คาทอลิก), circumcisions (สำหรับ Filipinos มุสลิม), และว่า และ วันสำคัญทางศาสนา และอื่น ๆ ชาติหยุด วันหยุดทางศาสนาอย่างเป็นทางสังเกตในฟิลิปปินส์มีคริสต์มาส หมู่เกาะของฟิลิปปินส์แปลกใหม่เป็นรู้จักมากที่สุด Westernized ประชาชาติแห่งเอเชีย กับวัฒนธรรมหลากหลาย และอุดมสมบูรณ์ ที่ทำให้ประเทศนี้ยอดเยี่ยมและบรรยากาศยอดเยี่ยม และน่า แต่อย่างใด แรกเหมือนซับซ้อนสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศเข้าใจ และรับมือกับนิสัยชาวฟิลิปปินส์ เป็นสายสำหรับการนัดหมาย สินค้าที่จะจัดส่งไม่ตรงเวลา การชำระเงินที่เลยกำหนดเวลา จัดคิวในซูเปอร์มาร์เก็ต และสำนักงานสาธารณะ หรือขาดการบำรุงรักษาถนนและอาคารจะไม่สิ่งที่ชาวตะวันตกใช้ในสังคมตนเองทันสมัย เข้า ลักษณะฟิลิปปินส์ทั่วไปเหล่านี้มักจะผิดแปลความหมาย ลักษณะเหล่านี้ที่ไม่ซ้ำกันกับคนฟิลิปปินส์เป็นวิถีชีวิตที่พิเศษ "Bahala นา" วลีที่สามารถแปลว่า "อะไรจะจะ" หรือ "ปล่อยมันไปพระเจ้า" เชื่อว่าคำที่นำมาจากวลีบาธาลา ตากาล็อกคำพระ จริง ๆ มันเป็นประเภทของทัศนคติที่มีรากลึกในวิถีชีวิตชาวฟิลิปปินส์ และจะได้แปลกใจ และ bewilder ผู้เยี่ยมชมมากมายจากต่างประเทศ ชาวตะวันตกอาจจะประสบการณ์นี้วางวิถีชีวิตกลับเป็น fatalistic และแฝง บางครั้งดูเหมือนว่า คนฟิลิปปินส์จะออกเกือบทุกอย่างให้โอกาส ทำให้ความน่าเชื่อถือของพวกเขาสาบานในการจัดเตรียมของพระเจ้าดีขึ้น นิสัยนี้ manana แพร่หลายจริง ๆ หมายความ ว่า คนฟิลิปปินส์จะไม่ปล่อยเรื่องให้ชะตากรรม แต่ใช้เวลาในการตัดสิน การระมัดระวังในการทำกิจกรรมในชีวิตประจำวัน ทัศนคตินี้ฟิลิปปินส์แสดงแรง eagerness มีชีวิตที่ดี ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดใด ๆ เผชิญกับความไม่แน่นอนและปัญหาขึ้น โดยบรรดาพวกเขาและจะ Filipinos จะสามารถไปไกลเกินกว่าความสามารถส่วนบุคคลและข้อจำกัด ของพวกเขาเพียงทำสุด จะใช้พระให้ดูแลพวกเขา ครอบครัวชาวฟิลิปปินส์ได้เสมอ และจะเสมอได้อย่างใกล้ชิดถัก ในโอกาสพิเศษ เราทำให้ความพยายามพิเศษเพื่อรวบรวม และการเฉลิมฉลอง บางครอบครัวสังคมเพียงสถานะกันไปงานเลี้ยง สำหรับบางคน pancit (มีชื่อเสียงชาวฟิลิปปินส์อาหาร) จะทำ เนื่องจาก Filipinos มีอาหารแปลก ต้องเสิร์ฟอาหารเมื่อครอบครัวระลึกเหตุการณ์พิเศษ แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นเงินท้าทาย ใหญ่ พวกเขาจะสามารถหาวิธีที่จะเพลิดเพลินไปกับเหตุการณ์ ดังนั้นเศร้าเกี่ยวกับทัศนคตินี้คือ แม้ว่าพวกเขาไม่มีเงินเพียงพอ บางคนมักจะ ให้กู้ยืมเงินสดเป็นพิเศษเพื่อให้มีการชุมนุมเฟลมโบแยนท์ ด้วยวิกฤตการณ์ทางการเงินไม่หยุด ในปัจจุบัน ได้ระบุเป็น impulsive กับนิสัยการใช้จ่ายมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตในฟิลิปปินส์โดยทั่วไปหมุนรอบครอบครัวรวมทั้งพ่อแม่ปู่ย่าตายายป้าลุงญาติ สำหรับครอบครัวคาทอลิกแจกจ่าย- ผู้ที่ดูแลเด็กควรได้รับมอบหมายพ่อแม่ตายหรือมิฉะนั้นจะไร้ความสามารถ- ยังคิดอย่างเด่นชัดในเครือข่ายเครือญาติ สมาชิกของครอบครัวขยายมักจะรวบรวมสำหรับเหตุการณ์ในชีวิตที่สำคัญเช่นศีลและการยืนยัน ในบรรดาวันหยุดทางศาสนาตั้งข้อสังเกตอย่างเป็นทางการในประเทศฟิลิปปินส์เป็นคริสมาสต์ที่แปลกใหม่ของหมู่เกาะฟิลิปปินส์เป็นที่รู้จักกันดีเป็นหนึ่งในประเทศในเอเชียตะวันตกส่วนใหญ่ที่มีอย่างกว้างขวางและอุดมไปด้วยวัฒนธรรมที่ทำให้ประเทศนี้ที่ยอดเยี่ยมและผู้คนเป็นมิตรที่น่าสนใจและโดดเด่น แต่อย่างใดอย่างรวดเร็วก่อนจะปรากฏซับซ้อนสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่จะเข้าใจและรับมือกับบางส่วนของนิสัยฟิลิปปินส์ เป็นสายสำหรับการแต่งตั้งสินค้าที่ไม่ได้ถูกส่งในเวลาที่มีการชำระเงินที่ค้างชำระเข้าคิวในซูเปอร์มาร์เก็ตและสำนักงานสาธารณะหรือการขาดการบำรุงรักษาถนนและอาคารไม่ได้สิ่งที่ชาวตะวันตกจะใช้ในการในปัจจุบันของตัวเองสังคมรีบร้อน จำนวนของลักษณะฟิลิปปินส์เหล่านี้โดยทั่วไปมักจะตีความผิดซึ่งเป็นหนึ่งในลักษณะเหล่านี้ที่ไม่ซ้ำกับคนฟิลิปปินส์เป็นวิถีชีวิตที่รวบรวม " สิ่งที่จะเป็นจะ" , หรือ" ปล่อยให้พระเจ้า" , คำว่าเชื่อว่าจะนำมาจากวลี จริงๆมันเป็นชนิดของทัศนคติที่ฝังรากลึกในวิถีชีวิตชาวฟิลิปปินส์และคนที่จะแปลกใจอย่างแท้จริงและทำให้สับสนของผู้เข้าชมจำนวนมากจากต่างประเทศ ชาวตะวันตกอาจจะมีประสบการณ์นี้วางกลับวิถีชีวิตเป็นชะฅาและเรื่อย ๆ บางครั้งดูเหมือนว่าคนฟิลิปปินส์จะออกเกือบทุกอย่างที่จะมีโอกาสวางไว้วางใจของพวกเขาอย่างเคร่งขรึมในความรอบคอบของพระเจ้าที่ดีนิสัยนี้ ทัศนคติฟิลิปปินส์แสดงความประสงค์ที่แข็งแกร่งและมีความกระตือรือร้นที่จะมีชีวิตที่ดีภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดใด ๆ ในการรับมือกับความไม่แน่นอนและปัญหาที่ไม่ละลายน้ำโดยกอดพวกเขา ฟิลิปปินส์มีความสามารถที่จะไปไกลเกินความสามารถส่วนบุคคลและข้อ จำกัด ของพวกเขาเพียงแค่การทำสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถใช้เพื่อพระเจ้าจะดูแลของพวกเขาครอบครัวชาวฟิลิปปินส์ที่ได้รับเสมอและมักจะได้รับการถักอย่างใกล้ชิด ในช่วงโอกาสพิเศษที่เราทำให้ความพยายามเป็นพิเศษในการรวบรวมและเฉลิมฉลอง บางครอบครัวที่ดีออกเพลิดเพลินไปกับการปรากฏตัวของอีกคนหนึ่งในช่วงการเฉลิมฉลองเทศกาล สำหรับบางคน เพราะชาวฟิลิปปินส์นอกจากนี้ยังมีอาหารที่มุ่งเน้นอาหารที่จะต้องทำหน้าที่เมื่อใดก็ตามที่ครอบครัวรำลึกถึงเหตุการณ์พิเศษ แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขาจะท้าทายทางการเงินในกรณีส่วนใหญ่พวกเขาจะสามารถที่จะหาวิธีที่จะเพลิดเพลินไปกับเหตุการณ์ เพื่อให้เป็นอะไรที่น่าเศร้าเกี่ยวกับทัศนคตินี้คือแม้ว่าพวกเขาไม่ได้มีเงินมากพอบางคนมีแนวโน้มที่จะกู้ยืมเงินสำหรับเงินสดพิเศษเพื่อให้บรรลุการรวบรวมสีสัน กับวิกฤตทางการเงินที่ไม่เคยหยุดนิ่งในปัจจุบันก็จะทำไม่ได้ที่จะกลายเป็นห่ามกับพฤติกรรมการใช้จ่ายมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตในฟิลิปปินส์โดยทั่วไปหมุนรอบครอบครัว ได้แก่ พ่อแม่ ปู่ ย่า ตา ยาย ป้า ลุง ญาติ ( ถึงหลายครั้งออก ) , และญาติๆ ครอบครัวคาทอลิก ของผู้ที่ดูแลเด็กให้ควร พ่อแม่ตาย หรือถูกทำให้ร่างเด่นชัดในเครือญาติของเครือข่ายสมาชิกในครอบครัวมักจะรวบรวมสำหรับเหตุการณ์ในชีวิตที่สำคัญเช่น baptisms และคอนเฟิร์ม ( สำหรับคาทอลิกฟิลิปปินส์ ) , circumcisions ( สำหรับชาวฟิลิปปินส์ที่เป็นมุสลิม ) และการแต่งงาน เช่นเดียวกับสาขาศาสนาและวันหยุดราชการอื่น ๆ ระหว่างวันหยุดทางศาสนาอย่างเป็นทางการ พบในฟิลิปปินส์วันคริสต์มาส

หมู่เกาะที่แปลกใหม่ของฟิลิปปินส์เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศตะวันตก โดยกว้างขวาง และหลากหลายวัฒนธรรม ที่ทำให้ประเทศนี้ที่ยอดเยี่ยมและผู้คนเป็นมิตรที่น่าสนใจและที่ยอดเยี่ยม แต่บางที มองแวบแรกดูเหมือนซับซ้อน สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้าใจและรับมือกับบางส่วนของฟิลิปปินส์ นิสัย มีนัดแล้วสินค้าที่ไม่ได้ถูกจัดส่งในเวลา การชำระเงินที่ค้างชำระบัตรในซุปเปอร์มาร์เก็ต และหน่วยงานสาธารณะ หรือขาดการดูแลรักษา บนถนนและอาคารไม่สิ่งที่ชาวตะวันตกที่ใช้ในสังคมของตนเองไปที่ทันสมัย

เลขเหล่านี้โดยทั่วไปฟิลิปปินส์ลักษณะมักผิดแปลว่าหนึ่งในคุณลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์นี้กับคนฟิลิปปินส์เป็นวิธีของชีวิตที่รวบรวม " bahala นา " เป็นวลีที่สามารถแปลเป็น " อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด " หรือ " ให้พระเจ้า " เป็นคำที่เชื่อว่าจะมาจากคำภาษาอังกฤษ bathala พระวจนะพระเจ้า มันเป็นชนิดของทัศนคติที่ฝังรากลึกในวิถีชีวิตชาวฟิลิปปินส์จริงๆและคนที่แท้จริงจะประหลาดใจและงุนงงเข้าชมมากมายจากต่างประเทศ ฝรั่งอาจจะประสบการณ์นี้กลับวางวิธีชีวิตที่เชื่อเรื่องโชคชะตาและ passive , บางครั้งมันเหมือนกับว่าคนฟิลิปปินส์จะออกเกือบทุกอย่างเพื่อมีโอกาสเชื่อวางใจในพระเจ้าอย่างของพระเจ้า .

นี้แพร่หลายไก่ขันนิสัยจริงๆหมายความว่าคนฟิลิปปินส์จะไม่ทิ้งเรื่องของโชคชะตา แต่ใช้เวลาในการตัดสินใจ ระวังในการทำสิ่งต่างๆในชีวิตประจำวัน ทัศนคตินี้ฟิลิปปินส์แสดงความแข็งแกร่ง และความกระหายที่จะมีชีวิตที่ดี ภายใต้เงื่อนไขใด ๆ การรับมือกับความไม่แน่นอนและปัญหาโดยการโอบกอดพวกเขาฟิลิปปินส์มีความสามารถที่จะไปไกลเกินความสามารถของตนเอง และข้อจำกัด แค่ทำสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถ ดังนั้นพระเจ้าจะจัดการเอง

ชาวฟิลิปปินส์ ครอบครัวได้เสมอ และมักจะเป็นอย่างใกล้ชิดถัก ในช่วงโอกาสพิเศษ เราทำให้ความพยายามพิเศษที่จะรวบรวมและเฉลิมฉลอง บางคนฐานะครอบครัวเพลิดเพลินกับตนของกันและกันมากกว่า ฉลองเทศกาล สำหรับบางคนเป็น pancit ( อาหารอันโอชะฟิลิปปินส์ที่มีชื่อเสียง ) จะทำ

เพราะชาวฟิลิปปินส์ยังเป็นอาหารที่มุ่งเน้น อาหารที่ต้องเสิร์ฟเมื่อใดก็ตามที่ครอบครัวระลึกถึงเหตุการณ์พิเศษ แม้ว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาจะถูกท้าทายทางการเงิน ในกรณีส่วนใหญ่ พวกเขาจะสามารถหาวิธีที่จะสนุกกับกิจกรรม สิ่งที่น่าเศร้าเกี่ยวกับทัศนคตินี้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้มีเงินเพียงพอบางคนมีแนวโน้มที่จะยืมเงินสดพิเศษเพื่อให้บรรลุการมีแสงจ้า กับหยุดวิกฤตการณ์ทางการเงินในปัจจุบัน ก็ไม่ได้เป็นแบบที่มีนิสัยการใช้จ่ายมากที่สุด