Located in a prime location of down

Located in a prime location of downtown Bangkok with direct access to the siam Paragon Shopping Mall, the siam Kempinski Hotel Bangkok is an ideal destination for both business and leisure travellers to indulge in its unique resort-like atmosphere in the heart of the city's premier shopping and entertainment district.
Each of the hotel's 303 luxurious rooms and suites, in additional of 98 serviced residences, features a contemporary interior design sparkling with unique Thai elements-many of which offer private balconies overlooking the lush garden and hotel's swimming pools. Daily refillable soft drinks and local beers as well as Internet access are provided complimentary for every guestroom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งอยู่ในทำเลที่ตั้งของเมืองกรุงเทพฯที่มีการเข้าถึงโดยตรงไปยังสยามพารากอนห้างสรรพสินค้าโรงแรมสยาม Kempinski กรุงเทพฯเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับทั้งนักธุรกิจและนักท่องเที่ยวที่จะหลงระเริงในบรรยากาศรีสอร์ทที่ไม่ซ้ำกันในใจกลางแหล่งช้อปปิ้งชั้นนำของเมือง และแหล่งบันเทิง.
แต่ละของโรงแรม 303 ห้องพักที่หรูหราและห้องสวีทในที่เพิ่มขึ้นของ 98 ให้บริการที่พักอาศัย, มีการออกแบบตกแต่งภายในแบบร่วมสมัยประกายกับองค์ประกอบหลายที่เป็นเอกลักษณ์ของไทยซึ่งมีระเบียงส่วนตัวที่สามารถมองเห็นสวนที่เขียวชอุ่มของโรงแรมและสระว่ายน้ำ เครื่องดื่มรีฟิลทุกวันและเบียร์ท้องถิ่นเช่นเดียวกับอินเทอร์เน็ตที่มีให้บริการฟรีสำหรับห้องพักทุกห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งอยู่ในสถานที่สำคัญของเมืองกรุงเทพฯ ด้วยการเข้าถึงโดยตรงไปยังสยามพารากอนช้อปปิ้งมอลล์ สยาม เคมปินสกี้ โรงแรมเป็นจุดหมายปลายทางดีเยี่ยมสำหรับผู้เดินทางเพื่อพักผ่อนและธุรกิจที่จะหลงระเริงในรีสอร์ทที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น บรรยากาศในหัวใจของพรีเมียร์ช้อปปิ้งของเมืองและย่านบันเทิง .
ของแต่ละโรงแรมมีห้องพักที่หรูหราและ ห้องสวีทในเพิ่มเติม 98 เซอร์วิส เรสซิเดนซ์ มีประกายร่วมสมัยการออกแบบตกแต่งภายในที่มีองค์ประกอบไทยพิเศษหลายแห่งซึ่งมีระเบียงส่วนตัว พร้อมวิวสวนสวย และสระว่ายน้ำของโรงแรม ทุกวัน ฟรีเครื่องดื่มเบียร์และท้องถิ่น ตลอดจนอินเตอร์เน็ตให้บริการฟรีทุกห้อง