We hereby undertake to hold Messrs.

We hereby undertake to hold Messrs. HYUNDAI MERCHANT MARINE CO.,LTD, its underwriters, subsidiaries, agencies, sub-agencies, all their representative directors and employees harmless in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature which you may sustain in respect with your complying with our instructions and confirm that we shall not make any claim, nor issue any proceedings for wrongful delivery of cargo.

We shall take full responsibility causing by amending this bill of loading we hereby certificate that the above is thru and correct, We confirm to take responsibility and damages which might be occurred from this request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขออาสาที่จะถือลิขสิทธิ์ ร่วม hyundai ผู้ประกอบการค้าทางทะเล. จำกัด , ผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์ของ บริษัท ย่อยหน่วยงานย่อยหน่วยงาน, All กรรมการตัวแทนของพวกเขาและพนักงานของ บริษัท ไม่เป็นอันตรายในแง่ของความรับผิดชอบใด ๆ การสูญเสียหรือความเสียหายของธรรมชาติใด ๆ ที่คุณอาจรักษาในส่วนที่เกี่ยวกับการปฏิบัติตามคำแนะนำของเรา และยืนยันว่าเราจะไม่ทำให้การเรียกร้องใด ๆหรือการดำเนินการใด ๆ ออกสำหรับการส่งมอบสินค้าผิดกฎหมาย.

เรามีหน้าที่ต้องรับผิดชอบเต็มรูปแบบที่เกิดจากการแก้ไขการเรียกเก็บเงินของการโหลดเราขอรับรองว่าที่กล่าวมาเป็นผ่านและถูกต้องนี้เรายืนยันที่จะรับผิดชอบและความเสียหายที่อาจจะเกิดขึ้นจากการร้องขอนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอร่วมกุม Messrs. ฮุนไดทะเลพ่อค้า CO., LTD, underwriters ของ บริษัท หน่วยงาน หน่วยงานย่อย กรรมการตัวแทนของพวกเขา และอันตรายผิดรับผิด สูญเสีย หรือความเสียหายของธรรมชาติตามที่คุณอาจรักษาในพนักงานเคารพ ด้วยการปฏิบัติตามคำแนะนำของเรา และยืนยันว่า เราจะทำการเรียกร้อง ไม่ออกตอนใด ๆ สำหรับการจัดส่งผิดศีลธรรมของสินค้า

เราจะรับผิดชอบเต็มที่ก่อให้เกิด โดยการแก้ไขรายการนี้โหลดที่เราขอใบรับรองด้านบนว่า thru และถูกต้อง เรายืนยันจะรับผิดชอบและความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการร้องขอนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอรับรองที่จะจับนายของ Hyundai . co . th จำกัดผู้จำหน่ายสินค้าทางทะเลของบริษัท Underwriters หน่วยงานย่อย - หน่วยงานกรรมการและพนักงานตัวแทนของพวกเขาทั้งหมดไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใดในส่วนของความรับผิดใดๆความเสียหายหรือความสูญเสียของใดๆไม่ว่าจะทางธรรมชาติซึ่งคุณอาจได้รับในส่วนของคุณด้วยการปฏิบัติตามคำแนะนำของเราและยืนยันว่าเราจะไม่ทำให้การอ้างสิทธิ์ใดๆและไม่มีการประชุมใดๆสำหรับการส่งโดยมิชอบของสินค้า.

เราจะต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ทำให้แก้ไขเพิ่มเติมร่างพระราชบัญญัตินี้ของเราการโหลดใบรับรองขอที่ด้านบนนี้เป็นอีกสายหนึ่งที่ถูกต้องและยืนยันว่าเรามีความรับผิดชอบต่อความเสียหายและที่อาจเกิดขึ้นจากคำขอนี้.