Justinian I became emperor in 527.

Justinian I became emperor in 527. While it is said that the golden age of Byzantium occurred during his reign Justinian's rule certainly did not start off as golden. He came to power because he was the nephew, and adopted son, of his uncle, Justin I, a palace soldier who had usurped the throne.

In 532, just five years into his rule, Constantinople was hit by the Nika riots (Nika means “victory” or “conquer”). The ancient wrier Procopius (who lived in the sixth century A.D.) wrote that Constantinople, along with other imperial cities, was split into two factions called the “blue” and the “green,” which tended to take out their rivalry at the racetrack.

Byzantine authorities arrested members of the factions and sentenced them to be executed. That’s when the riot broke out; the rioters were angry with Justinian for the arrests, as well as the high taxes he imposed, and tried to overthrow him.

The “members of the two factions conspiring together and declaring a truce with each other, seized the prisoners and then straightway entered the prison and released all those who were in confinement there … Fire was applied to the city as if it had fallen under the hand of an enemy …” wrote Procopius.

(From History of the Wars, I, xxiv, translated by H.B. Dewing, Macmillan, 1914 through Fordham University Website)

Justinian had to call in troops to put down the rioters, but he took advantage of the situation to build something grand. At the site of a destroyed church called the Hagia Sophia (“Holy Wisdom”) he would have a new, far grander, cathedral built.

“Hagia Sophia’s dimensions are formidable for any structure not built of steel,” writes Helen Gardner and Fred Kleiner in their book "Gardner’s Art Through the Ages: A Global History." “In plan it is about 270 feet (82 meters) long and 240 feet (73 meters) wide. The dome is 108 feet (33 meters) in diameter and its crown rises some 180 feet (55 meters) above the pavement.”

After it was built, Justinian is said to have remarked “Solomon, I have outdone thee.”

In addition to building an incredible cathedral, Justinian oversaw a major territorial expansion of the empire, winning back territory in North Africa, Italy (including Rome), and parts of Western Europe. [Related: Stunning Byzantine Mosaic Uncovered in Israel]

The intellectual achievements of Justinian’s reign were also great and carry on to present day. “Art and literature flourished under his rule, and his officials carried out a remarkably thorough synthesis of Roman law that has served as the basis of the legal systems of much of Europe up to the present day,” writes Gregory.

In AD 541/542 a plague tore into Justinian’s empire, inflicting the emperor himself, although he survived. However, “many of his compatriots did not, and some scholars have argued that as much as one-third the population of Constantinople perished,” writes Gregory, noting that the disease would re-occur roughly every 15 years into the seventh century.

The spread and impact of the plague may have been aided by a food shortage brought about by cooler weather conditions. Recent research suggests that the passing of Halley’s comet in A.D. 536 blanketed the Earth, resulting in lower temperatures. It has also been suggested that a volcanic eruption in El Salvador contributed to the cooler weather.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Justinian เป็นจักรพรรดิใน 527 ขณะกล่าวกันว่า ยุคทองของ Byzantium เกิดระหว่าง กฎของ Justinian รัชกาลของพระองค์แน่นอนไม่ได้เริ่มต้นออกเป็นทอง เขามาสู่อำนาจ เพราะเขาเป็นหลานชาย รับรองบุตร ลุงของเขา จัสตินผม ทหารพาเลซที่มี usurped ราชบัลลังก์ใน 532 เพียงห้าปีให้เป็นกฎของเขา เปิลถูกตี โดยจลาจลนิกาไอแลนด์ (นิกาไอแลนด์หมายถึง "ชัยชนะ" หรือ "พิชิต") Procopius wrier โบราณ (คนฝนหก) เขียนว่า เปิล พร้อมกับเมืองอื่น ๆ อิมพีเรียล ถูกแบ่งออกเป็นสองฝ่ายที่เรียกว่า "สีฟ้า" และ "สีเขียว ซึ่งมีแนวโน้มจะออกการแข่งขันที่สนามแข่งไบแซนไทน์เจ้าหน้าที่จับกุมสมาชิกของฝ่าย และพิพากษาให้ดำเนินการ คือเมื่อการจลาจลเกิดขึ้น การ rioters โกรธกับ Justinian สำหรับการจับกุม ตลอดจนภาษีสูงที่กำหนด และพยายามที่จะโค่นได้ "สมาชิกของสองฝ่าย conspiring เข้าด้วยกัน และประกาศพักรบกัน ยึดนักโทษแล้ว straightway ใส่คุก และปล่อยผู้ที่ถูกเข้ามี... ไฟใช้การเมืองเหมือนกับว่ามันได้ตกลงมาภายใต้มือของศัตรู..."เขียน Procopius(จากประวัติศาสตร์สงคราม ฉัน xxiv แปล โดย H.B. Dewing, Macmillan, 1914 ผ่านเว็บไซต์มหาวิทยาลัย Fordham)Justinian เรียกได้ว่าในกองปราบการ rioters แต่เขาได้ประโยชน์จากสถานการณ์เพื่อสร้างบางสิ่งบางอย่างที่แกรนด์ ไซต์ของโบสถ์ destroyed เรียกฮาเยียโซเฟีย ("ศักดิ์สิทธิ์ภูมิปัญญา") เขาจะมีใหม่ grander ไกล มหาวิหารแห่ง"มิติฮาเยียโซเฟียเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับโครงสร้างใด ๆ ไม่สร้างเหล็ก เขียนเฮเลนการ์ดเนอร์และ Fred Kleiner ในหนังสือของ" ศิลปะของการ์ดเนอร์ตามยุคสมัย: ประวัติศาสตร์สากล" "ในแผนเป็นประมาณ 270 ฟุต (82 เมตร) ยาว 240 ฟุต (73 เมตร) โดมจะเป็น 108 ฟุต (33 เมตร) เส้นผ่านศูนย์กลาง และเป็นมงกุฎขึ้นบาง 180 ฟุต (55 เมตร) เหนือช่วง"หลังจากที่มันถูกสร้างขึ้น Justinian กล่าวมีกล่าว "โซโลมอน ฉันมี outdone ทั้งหลาย"นอกจากการสร้างมหาวิหารเหลือเชื่อ Justinian ดูแลการขยายดินแดนสำคัญของจักรวรรดิ ชนะกลับดินแดนในแอฟริกาเหนือ อิตาลี (โรมรวม), และบางส่วนของยุโรปตะวันตก [ที่เกี่ยวข้อง: กระเบื้องโมเสคไบแซนไทน์ที่เปิดในอิสราเอลที่สวยงาม]ความสำเร็จทางปัญญาของ Justinian รัชกาลยังมาก และดำเนินการปัจจุบัน "ศิลปะ และวรรณคดีเจริญรุ่งเรืองภายใต้กฎของเขา และเจ้าหน้าที่เขาดำเนินการสังเคราะห์ทแบบละเอียดของกฎหมายโรมันที่เป็นพื้นฐานของระบบกฎหมายของมากของยุโรปถึงวันปัจจุบัน เขียนเกรกอรีในโฆษณาที่ 541/542 ต่อภัยพิบัติในจักรวรรดิของ Justinian, inflicting จักรพรรดิพระองค์เอง แม้ว่าเขารอดชีวิต อย่างไรก็ตาม "มายผู้ไม่ และนักวิชาการบางคนได้โต้เถียงว่า ถึงหนึ่งในสามประชากรเปิล perished เขียนเกรกอรี สังเกตว่า โรคที่จะเกิดประมาณทุก 15 ปีในศตวรรษเจ็ดอีกการแพร่กระจายและผลกระทบของภัยพิบัติอาจมีการช่วยขาดอาหารโดยสภาพอากาศเย็น การวิจัยล่าสุดแนะนำให้ ผ่านของดาวหางฮัลเลย์ในคศ. 536 ปกคลุมโลก ในอุณหภูมิต่ำลง มันมียังได้แนะนำว่า ปะทุภูเขาไฟในประเทศเอลซัลวาดอร์ส่วนอากาศเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัสติเนียนผมกลายเป็นจักรพรรดิในขณะที่ 527 มันก็บอกว่ายุคทองของไบแซนเทียมที่เกิดขึ้นในช่วงรัชสมัยการปกครองของจัสติเนียนของเขาอย่างแน่นอนไม่ได้เริ่มต้นออกมาเป็นสีทอง เขาเข้ามามีอำนาจเพราะเขาเป็นหลานชายและบุตรบุญธรรมของลุงของเขาจัสตินผมเป็นทหารพระราชวังที่ได้ชิงบัลลังก์. ใน 532 เพียงห้าปีในการปกครองของเขาคอนสแตนติได้รับผลกระทบจากการจลาจลสุพรรณิการ์ (หมายถึงสุพรรณิการ์ "ชัยชนะ" หรือ "พิชิต") wrier โบราณเพีส (ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่หก) เขียนว่าคอนสแตนติพร้อมกับจักรวรรดิเมืองอื่น ๆ ถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มที่เรียกว่า "สีฟ้า" และ "สีเขียว" ซึ่งมีแนวโน้มที่จะออกจากการแข่งขันที่สนามแข่งเจ้าหน้าที่ไบเซนไทน์จับกุมสมาชิกของกลุ่มและถูกตัดสินจำคุกพวกเขาจะต้องถูกประหารชีวิต นั่นคือเมื่อการจลาจลโพล่งออกมา; ก่อการจลาจลได้โกรธกับจัสติเนียนสำหรับการจับกุมเช่นเดียวกับภาษีที่สูงเขากำหนดและพยายามที่จะโค่นเขา. ว่า "สมาชิกของทั้งสองฝ่ายสมคบคิดร่วมกันและประกาศพักรบกับแต่ละอื่น ๆ ยึดนักโทษแล้วทันใดนั้นเข้ามา คุกและปล่อยออกมาทุกคนที่อยู่ในที่คุมขังมี ... ไฟถูกนำมาใช้กับเมืองราวกับว่ามันได้ตกอยู่ใต้มือของศัตรู ... "เขียนเพีส. (จากประวัติของสงครามผม XXIV แปลโดย HB Dewing มักมิลลัน 1914 ผ่านเว็บไซต์ Fordham University) จัสติเนียนมีการเรียกทหารที่จะวางลงก่อการจลาจล แต่เขาใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่จะสร้างบางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ ที่เว็บไซต์ของคริสตจักรทำลายเรียกว่าสุเหร่าโซเฟีย ("ภูมิปัญญาอันศักดิ์สิทธิ์") เขาจะมีใหม่ที่ไกลยิ่งโบสถ์สร้างขึ้น. "ขนาดสุเหร่าโซเฟียเป็นที่น่ากลัวสำหรับโครงสร้างใด ๆ ไม่ได้สร้างขึ้นจากเหล็ก" เฮเลนการ์ดเนอร์และเฟร็ด Kleiner เขียน ในหนังสือ "ศิลปะของการ์ดเนอร์ในยุค. ประวัติศาสตร์ระดับโลก" "ในแผนมันเป็นประมาณ 270 ฟุต (82 เมตร) ยาว 240 ฟุต (73 เมตร) กว้าง โดมเป็น 108 ฟุต (33 เมตร) ในเส้นผ่าศูนย์กลางและมงกุฎเพิ่มขึ้น 180 ฟุต (55 เมตร) เหนือทางเท้า. "หลังจากที่มันถูกสร้างขึ้นจัสติเนียนบอกว่าจะต้องตั้งข้อสังเกต" โซโลมอนฉันได้น้อยเจ้า. "นอกจากสร้างโบสถ์อย่างไม่น่าเชื่อจัสติเนียนคุมการขยายดินแดนที่สำคัญของจักรวรรดิชนะกลับดินแดนในแอฟริกาเหนือ, อิตาลี (รวมทั้งกรุงโรม) และบางส่วนของยุโรปตะวันตก [ที่เกี่ยวข้อง: โมเสคที่สวยงามไบเซนไทน์เปิดในอิสราเอล] ความสำเร็จทางปัญญาของการครองราชย์ของจัสติเนียนยังเป็นที่ดีและการดำเนินการในการที่จะนำเสนอวัน "ศิลปะและวรรณกรรมเจริญรุ่งเรืองภายใต้การปกครองของเขาและเจ้าหน้าที่ของเขาดำเนินการสังเคราะห์อย่างละเอียดอย่างน่าทึ่งของกฎหมายโรมันที่ได้ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานของระบบกฎหมายของยุโรปมากขึ้นไปปัจจุบันนี้" เกรกอรี่เขียน. ในโฆษณา 541/542 โรคระบาดฉีกลงไปในอาณาจักรของจัสติเนียนก่อให้เกิดความจักรพรรดิตัวเองถึงแม้เขาจะมีชีวิตรอด อย่างไรก็ตาม "หลายคนร่วมชาติของเขาไม่ได้และนักวิชาการบางคนแย้งว่ามากที่สุดเท่าที่หนึ่งในสามของประชากรของคอนสแตนติเสียชีวิต" เขียนเกรกอรี่สังเกตว่าการเกิดโรคจะกลับมาเกิดขึ้นทุก ๆ 15 ปีในศตวรรษที่สิบเจ็ด. การแพร่กระจายและผลกระทบของภัยพิบัติอาจจะได้รับความช่วยเหลือจากปัญหาการขาดแคลนอาหารโดยนำเกี่ยวกับเย็นสภาพอากาศ งานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าการส่งผ่านของดาวหางฮัลเลย์ในปี ค.ศ. 536 ปกคลุมโลกส่งผลให้อุณหภูมิต่ำกว่า ก็ยังได้รับการแนะนำว่าการระเบิดของภูเขาไฟในเอลซัลวาดอร์มีส่วนทำให้อากาศเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้กลายเป็นจักรพรรดิจัสติเนียนในวันนี้ . ในขณะที่มันบอกว่ายุคทองของไบแซนเทียมเกิดขึ้นในรัชสมัยของพระองค์ การปกครองของจักรพรรดิจัสติเนียนแน่นอนไม่ได้เริ่มต้นเป็นสีทอง เขาเข้ามามีอำนาจ เพราะเขาเป็นหลานบุญธรรมและลูกชายของลุงของเขา จัสติน ฉัน วังทหารคนที่แย่งชิงบัลลังค์ .

ใน 532 , เพียงห้าปีในการปกครองของเขาคอนสแตนติโนเปิลถูกตีโดย Nika riots ( Nika หมายถึง " ชัยชนะ " หรือ " พิชิต " ) คำเปรียบเทียบขั้นกว่าของ wry โพรโคเพียส ( โบราณที่อาศัยอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 6 ) เขียนที่คอนสแตนติโนเปิล พร้อมกับเมืองอื่นๆจักรวรรดิถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มเรียกว่า " สีฟ้า " และ " สีเขียว " ซึ่งมีแนวโน้มที่จะออกจากการแข่งขันที่แข่ง

เจ้าหน้าที่จับกุมสมาชิกของฝ่ายไบแซนไทน์ และถูกตัดสินให้ถูกประหาร นั่นคือเมื่อมีเหตุจลาจลขึ้น ; ก่อการจลาจลโกรธจัสติเนียนในการจับกุม รวมทั้งภาษีสูง เขาบังคับ และพยายามที่จะล้มล้างเขา

" สมาชิกของสองฝ่าย สมคบคิดกัน และประกาศสงบศึกกับแต่ละอื่น ๆจับนักโทษแล้วทันใดนั้นเข้าเรือนจำและปล่อยตัวผู้ที่ถูกคุมขังที่นั่น . . . . . . . ไฟมาใช้ในเมือง ราวกับว่ามันถูกมือของศัตรู . . . . . . . " เขียนโพรโคพิอัส

( จากประวัติศาสตร์ของสงคราม ผม xxiv แปลโดย เอช. บี. dewing Macmillan , 1914 , ผ่านทางเว็บไซต์ มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ )

จัสติเนียนต้องเรียกทหารให้เอาลงก่อการจลาจล ,แต่เขาเอาประโยชน์จากสถานการณ์ที่จะสร้างบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ที่เว็บไซต์ของทำลายโบสถ์ เรียกว่า สุเหร่าโซเฟีย ( " ปัญญา " อันศักดิ์สิทธิ์ ) เขาก็มีใหม่ ไกล grander มหาวิหารสร้างขึ้น

" ของสุเหร่าโซเฟียมิติที่น่ากลัวใด ๆไม่สร้างโครงสร้างเหล็ก , เขียนเฮเลนการ์ดเนอร์และเฟร็ด ไคลเนอร์ในหนังสือของพวกเขา " การ์ดเนอร์ศิลปะผ่านวัย : ประวัติศาสตร์ของโลก" ในแผนประมาณ 270 ฟุต ( 82 เมตร ) และ 240 ฟุตยาว ( 73 เมตร ) กว้าง โดม 108 ฟุต ( 30 เมตร ) ในเส้นผ่าศูนย์กลางและมงกุฎของเพิ่มขึ้นบาง 180 ฟุต ( 55 เมตร ) เหนือพื้น . "

หลังจากที่มันถูกสร้างขึ้น จักรพรรดิจัสติเนียนได้กล่าวว่าว่า " ซาโลมอน ข้าเอาชนะเจ้า "

นอกจากสร้างมหาวิหารเหลือเชื่อ จัสติเนียนดูแลการขยายดินแดนหลักของจักรวรรดิชนะดินแดนในทวีปแอฟริกา อิตาลี ( รวมทั้งโรม ) , และบางส่วนของทวีปยุโรป [ ที่เกี่ยวข้อง : ไบแซนไทน์โมเสกที่สวยงามพบในอิสราเอล ]

ผลงานทางปัญญาของรัชสมัยของจักรพรรดิจัสติเนียนก็ยังยิ่งใหญ่และถือในปัจจุบัน " วรรณกรรมและศิลปะเจริญรุ่งเรืองภายใต้การปกครองของเขา