In view of the fact that the above

In view of the fact that the above incident of the captioned matter was within your care, control & custody at the material time, we hereby hold you fully responsible and liable for all damages / losses sustained or incidental thereto, consequential or otherwise, inclusive of survey fees, freight, storage charges and repairs as well as replacements (if any).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมมองความจริงที่เหตุการณ์ข้างต้นเรื่อง captioned ภายในการดูแล ควบคุม และถูกจับกุมในเวลาวัสดุ เราขอถือคุณรับผิดชอบทั้งหมด และรับผิดชอบความเสียหายทั้งหมด/ ขาดทุนที่ยั่งยืน หรือจากการลงจุด จำเพาะ หรือมิฉะนั้น รวมสำรวจค่าธรรมเนียม ค่าขนส่ง ค่าธรรมเนียมเก็บ และซ่อมแซมเช่นเป็นแทน (ถ้ามี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมมองของความจริงที่ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นของเรื่องคำอธิบายภาพได้ภายในการดูแลของคุณการควบคุมและการดูแลในเวลาวัสดุที่เราขอถือคุณรับผิดชอบอย่างเต็มที่และรับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งหมด / การสูญเสียอย่างยั่งยืนหรือที่เกิดขึ้นดังกล่าวเป็นผลสืบเนื่องหรืออย่างอื่นรวม ค่าธรรมเนียมการสำรวจการขนส่งสินค้า, ค่าใช้จ่ายในการเก็บรักษาและการซ่อมแซมเช่นเดียวกับการเปลี่ยน (ถ้ามี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมุมมองของความเป็นจริงว่าเหตุการณ์ข้างต้นของ captioned เป็นเรื่องภายในการดูแล ควบคุม&ดูแลเวลาที่วัสดุ เราขอถือคุณรับผิดชอบ และรับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งหมด / ปริมาณที่สูญเสียหรืออุบัติเหตุดังกล่าว เป็นผลสืบเนื่องมาจาก หรือ อื่น รวม ค่าสำรวจสินค้ากระเป๋าค่าใช้จ่ายและการซ่อมแซมเปลี่ยน ( เช่นเดียวกับ ถ้าใด ๆ )